94
1 พระยาห์เวห์*94:1 ตรงนี้ในต้นฉบับ WEB ใช้พระนามเฉพาะของพระเจ้า ภาษาฮีบรู יהוה (“ยาห์เวห์”) เว้นแต่จุดที่มีหมายเหตุกำกับว่าเป็นรูปย่อ יה (“ยาห์”) พระเจ้าผู้ทรงแก้แค้น
พระเจ้าผู้ทรงแก้แค้น โปรดฉายแสงออกมา
2 โปรดลุกขึ้น ผู้พิพากษาแห่งแผ่นดิน
โปรดตอบแทนคนหยิ่งตามที่พวกเขาสมควรได้รับ
3 พระยาห์เวห์ อีกนานแค่ไหนที่คนชั่ว
อีกนานแค่ไหนที่คนชั่วจะได้ชัย?
4 พวกเขาพ่นถ้อยคำโอหังออกมา
คนทำชั่วทุกคนอวดตัว
5 พระยาห์เวห์ พวกเขาบดขยี้ประชากรของพระองค์
และกดขี่มรดกของพระองค์
6 พวกเขาฆ่าหญิงม่ายและคนต่างถิ่น
และสังหารเด็กกำพร้า
7 พวกเขาพูดว่า “พระยาห์เวห์†94:7 ตรงนี้ใช้คำฮีบรูรูปย่อ יה “ยาห์” ไม่เห็นหรอก
พระเจ้าของยาโคบไม่สนใจ”
8 คนไร้สติปัญญาในหมู่ประชาชนเอ๋ย จงคิดดู
คนโง่เอ๋ย เมื่อไรพวกเจ้าจะฉลาด?
9 ผู้ที่สร้างหูไว้ จะไม่ได้ยินหรือ?
ผู้ที่สร้างตา จะมองไม่เห็นหรือ?
10 ผู้ที่ตีสอนประชาชาติ จะไม่ลงโทษหรือ?
ผู้ที่สอนมนุษย์ย่อมรู้
11 พระยาห์เวห์รู้ความคิดของมนุษย์
ว่ามันว่างเปล่า
12 คนที่พระองค์ตีสอนช่างเป็นสุข พระยาห์เวห์‡94:12 ตรงนี้ใช้คำฮีบรูรูปย่อ יה “ยาห์”
คนที่พระองค์สอนจากบทบัญญัติ
13 เพื่อให้เขาได้พักจากวันแห่งความทุกข์
จนกว่าจะขุดหลุมไว้สำหรับคนชั่ว
14 เพราะพระยาห์เวห์จะไม่ปฏิเสธประชากรของพระองค์
และจะไม่ทอดทิ้งมรดกของพระองค์
15 เพราะการพิพากษาจะกลับมาตั้งอยู่บนความเที่ยงธรรม
คนใจตรงทั้งหลายจะเดินตามทางนั้น
16 ใครจะลุกขึ้นช่วยฉันต่อสู้คนชั่ว?
ใครจะยืนข้างฉันต่อสู้คนทำชั่ว?
17 ถ้าพระยาห์เวห์ไม่ช่วยฉัน
ฉันคงต้องไปอยู่ในความเงียบแล้ว
18 เมื่อฉันพูดว่า “เท้าฉันกำลังลื่น!”
ความรักมั่นคงของพระองค์ พระยาห์เวห์ ประคองฉันไว้
19 เมื่อความคิดมากมายรุมเร้าอยู่ในใจ
การปลอบโยนของพระองค์ทำให้ฉันชื่นบาน
20 บัลลังก์แห่งความชั่วจะอยู่ฝ่ายเดียวกับพระองค์ได้หรือ
บัลลังก์ที่สร้างความเดือดร้อนด้วยการออกกฎ?
21 พวกเขารวมตัวกันเพื่อเอาชีวิตคนเที่ยงธรรม
และตัดสินให้คนบริสุทธิ์ต้องตาย
22 แต่พระยาห์เวห์เป็นหอคอยสูงของฉัน
พระเจ้าของฉันเป็นศิลาที่ฉันลี้ภัย
23 พระองค์ทำให้ความชั่วช้าของพวกเขากลับมาตกบนตัวเอง
และจะตัดพวกเขาออกเพราะความชั่วของตน
พระยาห์เวห์ พระเจ้าของเรา จะตัดพวกเขาออก
*94:1 94:1 ตรงนี้ในต้นฉบับ WEB ใช้พระนามเฉพาะของพระเจ้า ภาษาฮีบรู יהוה (“ยาห์เวห์”) เว้นแต่จุดที่มีหมายเหตุกำกับว่าเป็นรูปย่อ יה (“ยาห์”)
†94:7 94:7 ตรงนี้ใช้คำฮีบรูรูปย่อ יה “ยาห์”
‡94:12 94:12 ตรงนี้ใช้คำฮีบรูรูปย่อ יה “ยาห์”
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]