118
1 จงขอบคุณพระยาห์เวห์*118:1 ตรงนี้ในต้นฉบับ WEB ใช้พระนามเฉพาะของพระเจ้า ภาษาฮีบรู יהוה (“ยาห์เวห์”) เว้นแต่จุดที่มีหมายเหตุกำกับว่าเป็นรูปย่อ יה (“ยาห์”) เพราะพระองค์ดี
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
2 ให้อิสราเอลกล่าวเถิดว่า
“ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
3 ให้เชื้อสายอาโรนกล่าวเถิดว่า
“ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
4 ให้ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์กล่าวเถิดว่า
“ความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป”
5 ในยามคับขัน ฉันร้องเรียกพระยาห์เวห์†118:5 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
พระยาห์เวห์‡118:5 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์) ทรงตอบและให้ฉันเป็นอิสระ
6 พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน จึงไม่กลัว
มนุษย์จะทำอะไรฉันได้?
7 พระยาห์เวห์อยู่ฝ่ายฉัน ท่ามกลางผู้ที่ช่วยฉัน
จึงมองคนที่เกลียดชังฉันได้อย่างผู้ชนะ
8 ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า
วางใจในมนุษย์
9 ลี้ภัยในพระยาห์เวห์ดีกว่า
วางใจในเจ้านาย
10 ชนชาติทั้งปวงล้อมฉันไว้
ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
11 พวกเขาล้อมฉัน ล้อมไว้ทุกด้าน
ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
12 พวกเขาล้อมฉันเหมือนฝูงผึ้ง
แต่ดับวูบเหมือนไฟไหม้หนาม
ด้วยพระนามของพระยาห์เวห์ ฉันกำจัดพวกเขา
13 ผลักฉันอย่างแรงเพื่อให้ล้มลง
แต่พระยาห์เวห์ทรงช่วยฉัน
14 พระยาห์เวห์§118:14 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์) เป็นกำลังและบทเพลงของฉัน
พระองค์ทรงเป็นความรอดของฉัน
15 เสียงโห่ร้องยินดีเมื่อได้รับความรอดดังอยู่ในเต็นท์ของคนชอบธรรม
“มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง
16 มือขวาของพระยาห์เวห์ชูสูง!
มือขวาของพระยาห์เวห์ทำการอย่างทรงพลัง!”
17 ฉันจะไม่ตาย แต่จะมีชีวิตอยู่
และประกาศกิจการของพระยาห์เวห์
18 พระยาห์เวห์*118:18 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์) ทรงลงโทษฉันอย่างหนัก
แต่ไม่ได้มอบฉันไว้แก่ความตาย
19 จงเปิดประตูแห่งความชอบธรรมให้ฉัน
จะเข้าไปทางนั้น
และขอบคุณพระยาห์เวห์†118:19 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
20 นี่คือประตูของพระยาห์เวห์
คนชอบธรรมจะเข้าไปทางนี้
21 จะขอบคุณพระองค์ เพราะพระองค์ทรงตอบฉัน
และทรงเป็นความรอดของฉัน
22 ก้อนหินที่ช่างก่อสร้างปฏิเสธ
กลับกลายเป็นศิลาหัวมุม‡118:22 ตามตัวอักษร: หัวของมุม
23 นี่คือสิ่งที่พระยาห์เวห์ทรงทำ
เป็นเรื่องอัศจรรย์ในสายตาของเรา
24 นี่คือวันที่พระยาห์เวห์ทรงสร้าง
เราจะชื่นชมยินดีและเบิกบานในวันนี้!
25 พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดช่วยเราให้รอดบัดนี้!
พระยาห์เวห์ เราวิงวอน โปรดประทานความรุ่งเรืองแก่เราบัดนี้
26 ผู้ที่มาในพระนามของพระยาห์เวห์ย่อมได้รับพร!
เราขออวยพรพวกท่านจากบ้านของพระยาห์เวห์
27 พระยาห์เวห์ทรงเป็นพระเจ้า และทรงให้แสงสว่างแก่เรา
จงผูกเครื่องบูชาด้วยเชือกไว้ที่เขาของแท่นบูชา
28 พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะขอบคุณพระองค์
พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของฉัน จะยกย่องพระองค์
29 จงขอบคุณพระยาห์เวห์ เพราะพระองค์ดี
เพราะความรักมั่นคงของพระองค์ดำรงอยู่ตลอดไป
*118:1 118:1 ตรงนี้ในต้นฉบับ WEB ใช้พระนามเฉพาะของพระเจ้า ภาษาฮีบรู יהוה (“ยาห์เวห์”) เว้นแต่จุดที่มีหมายเหตุกำกับว่าเป็นรูปย่อ יה (“ยาห์”)
†118:5 118:5 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
‡118:5 118:5 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
§118:14 118:14 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
*118:18 118:18 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
†118:19 118:19 ภาษาฮีบรู: יה (ยาห์)
‡118:22 118:22 ตามตัวอักษร: หัวของมุม
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]