6
1 ผมเห็นลูกแกะเปิดตราหนึ่งในเจ็ดดวง และได้ยินสิ่งมีชีวิตหนึ่งในสี่ตัวกล่าวด้วยเสียงดุจฟ้าร้องว่า “มาดูสิ!” 2 แล้วม้าสีขาวตัวหนึ่งก็ปรากฏ ผู้ที่นั่งบนม้าถือคันธนู เขาได้รับมงกุฎหนึ่งวง และออกไปในฐานะผู้ชนะ เพื่อชนะต่อไป
3 เมื่อลูกแกะเปิดตราดวงที่สอง ผมได้ยินสิ่งมีชีวิตตัวที่สองกล่าวว่า “มา!” 4 ม้าอีกตัวหนึ่งออกมา เป็นม้าสีแดง ผู้ที่นั่งบนม้าได้รับอำนาจให้เอาสันติสุขไปจากแผ่นดินโลก เพื่อให้คนฆ่ากันเอง และเขาได้รับดาบใหญ่หนึ่งเล่ม
5 เมื่อลูกแกะเปิดตราดวงที่สาม ผมได้ยินสิ่งมีชีวิตตัวที่สามกล่าวว่า “มาดูสิ!” แล้วก็เห็นม้าสีดำ ผู้ที่นั่งบนม้าถือตาชั่งอยู่ในมือ 6 ผมได้ยินเสียงหนึ่งดังมาจากท่ามกลางสิ่งมีชีวิตทั้งสี่ว่า “ข้าวสาลีหนึ่งคอยนิกซ์*6:6 คอยนิกซ์เป็นหน่วยตวงของแห้ง มีปริมาตรมากกว่าหนึ่งลิตรเล็กน้อย (มากกว่าหนึ่งควอร์ตเล็กน้อย) ต่อหนึ่งเดนาริอุส และข้าวบาร์เลย์สามคอยนิกซ์ต่อหนึ่งเดนาริอุส! อย่าทำน้ำมันและเหล้าองุ่นเสียหาย!”
7 เมื่อลูกแกะเปิดตราดวงที่สี่ ผมได้ยินสิ่งมีชีวิตตัวที่สี่กล่าวว่า “มาดูสิ!” 8 แล้วก็เห็นม้าสีซีด ผู้ที่นั่งบนม้ามีชื่อว่า ความตาย แดนคนตาย†6:8 หรือ “นรก”ตามเขามา เขาได้รับอำนาจเหนือหนึ่งในสี่ของแผ่นดินโลก ให้ฆ่าด้วยดาบ ด้วยความอดอยาก ด้วยความตาย และด้วยสัตว์ป่าของแผ่นดินโลก
9 เมื่อลูกแกะเปิดตราดวงที่ห้า ผมเห็นดวงวิญญาณของคนที่ถูกฆ่าอยู่ใต้แท่นบูชา เพราะพระคำของพระเจ้า และเพราะคำพยานของลูกแกะที่พวกเขายึดถือ 10 พวกเขาร้องด้วยเสียงดังว่า “เจ้านายผู้บริสุทธิ์และเที่ยงแท้ อีกนานเท่าไรพระองค์จึงจะพิพากษาคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก และแก้แค้นให้เลือดของพวกเรา?” 11 แต่ละคนได้รับเสื้อคลุมยาวสีขาว และมีผู้บอกให้พวกเขาพักต่อไปอีกสักระยะหนึ่ง จนกว่าเพื่อนผู้รับใช้และพี่น้องของพวกเขา‡6:11 คำว่า “พี่น้อง” ที่นี่และที่อื่นเมื่อบริบทเอื้อ อาจหมายรวมถึงทั้งพี่น้องชายและหญิง หรือพี่น้องร่วมครอบครัว ซึ่งจะถูกฆ่าเช่นเดียวกับพวกเขา จะดำเนินทางของตนจนจบเช่นกัน
12 ผมเห็นตอนที่ลูกแกะเปิดตราดวงที่หก แล้วเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ดวงอาทิตย์กลายเป็นสีดำเหมือนผ้ากระสอบที่ทำจากขนสัตว์ และดวงจันทร์ทั้งดวงกลายเป็นเหมือนเลือด 13 ดาวบนท้องฟ้าตกลงสู่แผ่นดินโลก เหมือนผลมะเดื่อดิบที่ร่วงจากต้นมะเดื่อเมื่อถูกลมแรงเขย่า 14 ท้องฟ้าหายไปเหมือนม้วนหนังสือที่ถูกม้วนเก็บ ภูเขาและเกาะทุกแห่งเคลื่อนออกจากที่เดิม 15 บรรดากษัตริย์แห่งแผ่นดินโลก เจ้าชาย ผู้บัญชาการ คนมั่งมี ผู้มีกำลัง ตลอดจนทาสทุกคนและคนเสรีทุกคน ต่างซ่อนตัวอยู่ในถ้ำและตามโขดหินบนภูเขา 16 พวกเขาพูดกับภูเขาและโขดหินว่า “จงตกลงมาทับพวกเรา และซ่อนพวกเราให้พ้นจากใบหน้าของผู้ที่นั่งบนบัลลังก์ และจากความเดือดดาลของลูกแกะ 17 เพราะวันยิ่งใหญ่แห่งความเดือดดาลของพระองค์มาถึงแล้ว และใครจะยืนอยู่ได้?”
*6:6 6:6 คอยนิกซ์เป็นหน่วยตวงของแห้ง มีปริมาตรมากกว่าหนึ่งลิตรเล็กน้อย (มากกว่าหนึ่งควอร์ตเล็กน้อย)
†6:8 6:8 หรือ “นรก”
‡6:11 6:11 คำว่า “พี่น้อง” ที่นี่และที่อื่นเมื่อบริบทเอื้อ อาจหมายรวมถึงทั้งพี่น้องชายและหญิง หรือพี่น้องร่วมครอบครัว
นี่เป็นร่างคำแปล โปรดส่งข้อเสนอแนะเพื่อการปรับปรุงมาที่ [email protected]