សារ មួត សាដាច់ ទី ២
(ពង្សាវតារក្សត្រ)
សារ អន់តគ់ រ៉ះ
ពឹង សារ មួត សាដាច់ ទី ២ ពូ រ៉ះ ឡឹង សារ អន់ទៀគៗ ឡាក់ កើត ទី ផះ រ៉ាំងវ៉ាង សាដាច់ ប៉ាថេត យូដា លូ សាដាច់ ប៉ាថេត អ៊ីស្រាអ៊ែល ពូ រ៉ះ តូ ឡឹង សារ មួត សាដាច់ ទី ១ ។
ពឹង សារ មួត សាដាច់ ទី ២ ទី សារ ឡាក់ កា អា៖
សារ ប៉ាថេត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡាក់ សាដាច់ អន់ទៀគៗ រ៉ាំងហៃ ឡាក់ ទី ពុត អូ ដាគ់ អូ ត្រង់ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ កើត សារ វ៉ឹនវ៉ាយ រ៉ាចក់ រ៉ាចល់ ពឹង ប៉ាថេត លើយ ទឹល អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ ទី ប៉ាថេត។ មួត សាដាច់ ប៉ាថេត អ៊ីស្រាអ៊ែល ប៉ាណាំ ប៉ាសុន សាំប៉័ះ ប៉ានេ ប៉្រ័ះ អន់ទៀគ លូ ប៉្រគ័ សារ អូ ដាគ់ គ្រឹប នែវ។ ទឹប សាដាច់ ទឹប ប៉ាសុន អូ ចៃ ប៉ិនពែង ពុត សឿ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អុះ។ ខ អា ហង បះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ សាលម៉ានេស៊ើរ ឡាក់ សាដាច់ ប៉ាថេត អាស៊ីរី ឡាំ តាកូះ ប្ល៉័ះ អ្យក់ មឿង សាម៉ារី ឡាក់ ចារ សាដាច់ អ្វៃ រ៉ាំងហៃ ពឹង ប៉ាថេត អ៊ីស្រាអ៊ែល។ តាហាន អាស៊ីរី តាប៉ីត អ្យក់ មឿង សាម៉ារី រ៉ាំងវ៉ាង សាណាំ ៧២២ លើ ៧២១ អន់ទ្រួល ឡឹង សាណាំ យីស៊ូ កើត ប៉ាណូស។ កាណុង សារ អា កា ទី រ៉ះ ឡឹង ង៉ារការ អន់ទៀគៗ រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ សិច អេលីសេ ឡាក់ សឹះ វគ័ អេលីយ៉ា ដេល។ (១:១-១៧:៤១)
សារ ប៉ាថេត យូដា ឡាក់ អ្វៃ ទុញ ឃឺ អ៊ែ ១៣០ សាណាំ ណាវ្គ។ ពឹង សាណាំ ៥៨៧ អន់ទ្រួល ឡឹង សាណាំ យីស៊ូ កើត ប៉ាណូស សាដាច់ នេប៊ូកានេសា ឡាក់ សាដាច់ ប៉ាថេត បាប៊ីឡូន ឡាំ តាកូះ អ្យក់ មឿង យេរូសាឡឹម។ តាហាន ប៉ាថេត បាប៊ីឡូន ថាំឡាយ រ៉ោង រ៉ាម៉ះ លូ គៀរ សាដាច់ ទឹប មួត ម៉ៃគ ណាំផា ទឹប មួត ប៉ាសុន ម៉ោញ ចំលួន អ្យក់ ឡាំ ប៉្រគ័ ទុច ប៉ាគ់ ប៉ាថេត បាប៊ីឡូន។ (១៨:១-២៥:៣០)
២
សារ ប៉្រ័ះ អ្យក់ ហាវ វគ័ អេលីយ៉ា
១ ផះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង ប៉្រគ័ ខ្យាល តាវ៉ាញ់ អ្យក់ ហាវ វគ័ អេលីយ៉ា ពឹង ប៉្លៃង វគ័ អេលីយ៉ា លូ វគ័ អេលីសេ ចាក ឡាច់ ឡឹង មឿង គីលកាល។ ២ វគ័ អេលីយ៉ា រ៉ះ កា វគ័ អេលីសេ ផា «ហគ់ អីស ក្យាគ់ អាញ់ ហះ អា ហោគ ខង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង បេតអ៊ែល»។ វគ័ អេលីសេ តើល ផា «អាញ់ រ៉ះ កា អីស តាទឹច ឡាក់ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ រ៉ីស លូ ឡាក់ កា អីស អ្វៃ រ៉ីស អាញ់ អូ ក្លះ ឡឹង អីស អុះ»។ អន់ឌែ ពៀរ ដូវ កា ចាក ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង បេតអ៊ែល។ ៣ ទី រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ ម៉ោញ ក្រុំ អ្វៃ ប៉ាគ់ មឿង បេតអ៊ែល ឡាំ រ៉ះ លូ វគ័ អេលីសេ ផា «ញ៉ា អីស អ្លុ ដេល ប ផា ដារ់ អា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង អ្យក់ ហាវ ណៃឃូ អីស ពឹង ប៉្លៃង ?» អ៊ែ តើល ផា «អាញ់ អ្លុ ដេល អូ រ៉ះ កា ដាគ់ ដេល»។
៤ វគ័ អេលីយ៉ា រ៉ះ កា អ៊ែ ផា «អឺ អេលីសេ ហគ់ ក្យាគ់ អាញ់ ហះ អា ហោគ ខង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ មឿង យេរីខូ»។ វគ័ អេលីសេ តើល ផា «អាញ់ រ៉ះ កា អីស តាទឹច ឡាក់ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ រ៉ីស លូ ឡាក់ កា អីស អ្វៃ រ៉ីស អាញ់ អូ ក្លះ ឡឹង អីស អុះ»។ អន់ឌែ ពៀរ ដូវ កា ឡាំ ទឹល ប៉ាគ់ មឿង យេរីខូ។ ៥ ទី រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ ម៉ោញ ក្រុំ អ្វៃ ពឹង មឿង យេរីខូ ឡាំ រ៉ះ កា វគ័ អេលីសេ ផា «ញ៉ា អីស អ្លុ ដេល ប ដារ់ អា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង អ្យក់ ហាវ ណៃឃូ អីស ពឹង ប៉្លៃង ?» អ៊ែ តើល ផា «អាញ់ អ្លុ ដេល អូ រ៉ះ កា ដាគ់ ដេល»។
៦ វគ័ អេលីយ៉ា រ៉ះ កា អ៊ែ ផា «ហគ់ ក្យាគ់ អាញ់ ហះ អា ហោគ ខង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រើ អាញ់ ឡាំ ប៉ាគ់ ទៀក ទ្រូង យដាន់»។ វគ័ អេលីសេ តើល អ៊ែ ផា «អាញ់ រ៉ះ កា អីស តាទឹច ឡាក់ កា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្វៃ រ៉ីស លូ ឡាក់ កា អីស អ្វៃ រ៉ីស អាញ់ អូ ក្លះ ឡឹង អីស អុះ»។ អន់ឌែ ពៀរ ដូវ កា ចាក ឡាំ ណាវ្គ។ ៧ ទី រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ ៥០ ដូវ ចាក ពួយ អន់តីគ។ អន់ឌែ ពៀរ ដូវ តាវ ហះ ទ្រូង ទៀក យដាន់ មួត រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ កា តាវ ហៃ ឡឹង ចាំងហាយ្គ។ ៨ កេះណោះ វគ័ អេលីយ៉ា តាមួរ អាវ គ្រឹន អ៊ែ ប៉្រះ ទៀក។ ទៀក កា ខ្លាក ឡាច់ ឡឹង គួប អន់ឌែ ពៀរ ដូវ កា ឃ្លង ទ្រូង ទៀក ស្វាត់ ណោះ។ ៩ ប៉ាគ់ អន់ឌែ ពៀរ ដូវ ចាក រ៉ាវ៉ាច់ កេះ វគ័ អេលីយ៉ា រ៉ះ កា វគ័ អេលីសេ ផា «ផា អីស ប៉ិច កា ទី ញ៉ា ឡឹង អាញ់ ប៉រ់ ឡឹង អាញ់ ពិ អន់ទ្រួល ឡឹង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង អ្យក់ ឡាច់ អាញ់ ឡឹង អីស»។ វគ័ អេលីសេ តើល ផា «អន់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អីស អ្វៃ ពឹង អាញ់ ឡគ អន់ អាញ់ ទី ពៀរ ចានែក ឡាក់ កា គន ឡោងទ្រៀ អ្យក់ ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ ពៀរ ចានែក ដេល» ១០ វគ័ អេលីយ៉ា រ៉ះ ផា «សារ អីស ប៉រ់ អា ញ៉ាក ខាក់ ហះកា ប៉ាគ់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ្យក់ ឡាច់ អាញ់ ឡឹង អីស អន់ទៀ ផា អីស ហៃ អាញ់ ប៉ប័ ណោះ សារ អីស ប៉រ់ ចឹង ទី ហង។ ផា អីស ហៃ អូ ប៉ប័ ណោះ អូ ទី អុះ»។ ១១ អន់ឌែ កា ចាក អន់ដើរ រ៉ះ សារ អន់ដើរ ផាឌី អន់ឌែ ប៉ប័ រ៉ាតេ័ះ សេះ អុញ ឡាំ ប៉ាក្លះ អន់ឌែ ផះ ណោះ ខ្យាល តាវ៉ាញ់ កា ប៉ោក ហាវ វគ័ អេលីយ៉ា ពឹង ប៉្លៃង។ ១២ ប៉ាគ់ វគ័ អេលីសេ ប៉ប័ សារ ណោះ អ៊ែ កា ស៊្រែក ម៉ៃៗ «អឺ ពឹ តាំងឡា អឺ ពឹ តាំងឡា ហៃ តោ រ៉ាតេ័ះ តាកូះ លូ តាហាន ជិះ សេះ មួត អ៊ីស្រាអ៊ែល»។ វគ័ អេលីសេ សាលយ ហៃ វគ័ អេលីយ៉ា ហាវ ពឹង ប៉្លៃង ទឹល អ៊ែ អូ ប៉ប័ កេះ។ អ៊ែ កា ហ៊ែក អាវ អ៊ែ ទៅ កាតាច់ ប៉ុត ១៣ លូ ទូញ អ្យក់ អាវ គ្រឹន វគ័ អេលីយ៉ា ឡាក់ ឡិ ណោះ កេះណោះ វគ័ អេលីសេ ឡាំ ប៉ាគ់ ទ្រូង ទៀក យដាន់។ ១៤ អ៊ែ កា អ្យក់ អាវ គ្រឹន វគ័ អេលីយ៉ា ឡាំ ប៉្រះ ពឹង ទៀក ទ្រូង យដាន់ ទឹប កាប ផា «អឺ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ប៉្រ័ះ វគ័ អេលីយ៉ា អីស អ្វៃ លូ អាញ់ ដេល ប ?» ផះ អ៊ែ ប៉្រះ អាវ ពឹង ទៀក ណោះ ទៀក កា ខ្លាក ឡាច់ ឡឹង គួប កេះណោះ អ៊ែ ឃ្លង សឹត ណាវ្គ។
១៥ ផះ មួត រ៉ាគឹយ ប៉្រ័ះ អ្វៃ តាវ ហាង អា រសានែង មឿង យេរីខូ ប៉ប័ អ៊ែ អន់ឌែ កាប ផា «ប៉ាង៉ាត័ វគ័ អេលីយ៉ា ម៉ុត ពឹង វគ័ អេលីសេ កេះ»។ អន់ឌែ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ វគ័ អេលីសេ ទឹប ជន តាកុល មូប កល់ ទឹះ តេះ ហះ ង៉ីរ អ៊ែ។ ១៦ កេះណោះ អន់ឌែ កាប ផា «កាណុង កាំឡាំង ញឹន អា ទី ៥០ ដូវ ឡាក់ សាងុំ ខាក់ ប៉រ់ អីស អន់ អន់ឌែ ឡាំ ណាំង ណៃឃូ អីស អ្យូគ ផៃគ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ោក ប៉ាឡិ អ្លាត អ៊ែ ពឹង ប៉ានឹម លើ ពឹង ក្លូះ ចំ អ្លុ អ៊ែ»។ វគ័ អេលីសេ តើល ផា «ជែ ប៉្រើ អន់ឌែ ឡាំ ហោគ»។ ១៧ ហះកា ញន កា អន់ឌែ ឡោម ខំៗ អ៊ែ កា ភម អន់ ពូ ឡាំ ទឹប កាប ផា «ប៉ិច ឡាំ កា ឡាំ ពិ»។ អន់ឌែ កា ប៉្រើ កាំឡាំង អន់ឌែ ៥០ ដូវ ឡាំ ណាំង វគ័ អេលីយ៉ា ទិ ប៉ៃង ដារ់ ហះកា ណាំង អូ ប៉ប័ អុះ។ ១៨ អន់ឌែ កា វ៉ីល សឹត ប៉ាគ់ ចារ វគ័ អេលីសេ អ្វៃ ប៉ាគ់ មឿង យេរីខូ។ វគ័ អេលីសេ រ៉ះ ផា «អាញ់ រ៉ះ កា អន់ដីស កេះ ហះកា អន់ដីស ឡាំ ណាំង អ៊ែ កា ញ៉ា»។
១៩ បក់ អ្វៃ ពឹង មឿង យេរីខូ រ៉ះ លូ វគ័ អេលីសេ ផា «អឺ ពឹ តាំងឡា អីស ប៉ប័ កេះ មឿង អា រ៉គ់ ខាក់ ហះកា ទៀក អូ ដាគ់ អុះ ទឹប តេះ កា អូ ដាគ់ សាណា ដេល»។ ២០ អ៊ែ រ៉ះ ផា «ប៉ឹះ អ្យក់ អង់គៀន ណាវ កា អាញ់ ទឹប ចៃគ ប៉ោ័ះ ពឹង ណោះ»។ ពូ កា ឡាំ អ្យក់ អន់ កា អ៊ែ។ ២១ អ៊ែ កា ចាក ឡាំ ប៉ាគ់ កល់ ទៀក ទឹប តូះ ម៉ុត ប៉ោ័ះ ពឹង ត្រោម ទៀក ទឹប កាប ផា «ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ ផា "អាញ់ ប៉្រគ័ អន់ ទៀក អា ដាគ់ តៃល ទៅ កេះ អូ ទី បក់ ពឿ ចឹង តោ័ តេះ កា ចឹង ដាគ់ សាណា ដេល"»។ ២២ ទៀក ណោះ កា ដាគ់ តាទឹច លើយ ទឹល រ៉ប់ ដារ់ អា ត្រគ់ ឡាក់ កា វគ័ អេលីសេ កាប ណោះ ហង។
…