១២
សារ ប៉្រ័ះ ប៉ាញ់ចាល ពិន ឡាក់ កា ពឹ ប៉ាញ់ចាល គន
១ ញន កា អន់ឌែ ទិឌូ អ្វៃ ហៃ ជុំ ពិន ទឹល នីណោ័ះ ពិន ត្រគ់ អ្លាត ពិ ទិ សារ ញ៉ា ឡាក់ ប៉្រគ័ អន់ គៀម ទឹប អ្លាត ទិ សារ យច ឡាក់ អ្វៃ គ្វែត រ៉ឹត ពឹង ពិន កេះណោះ ខំ ប៉ាលួង សាតាក់ ឡាំ ប៉ាគ់ ម៉ាត់ ពួយ ទ្រង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទ្រៀម អន់ កា ពិន។ ២ ពិន ត្រគ់ ហៃ ប៉ាគ់ យីស៊ូ ខង អ៊ែ ឡាក់ តាំងឡា ប៉ាណាំ អន់ ពិន សឿ លូ ប៉្រគ័ អន់ ពិន សឿ ដាគ់ កាខាក់ អ៊ែ ដាម័ អត់ កា សារ អីគ ប៉ាណាប អ្វៃ ពឹង អ៊្លង គឹង អ៊ែ អូ ឃឹត ផា សារ ណោះ ត្រគ់ តាយួស អុះ ញន កា អ៊ែ ហៃ កា សារ ហោក រ៉គ់ ឡាក់ អ៊ែ ចឹង ទី ប៉ាគ់ អន់តីគ។ កិញអៀ អា អ៊ែ ផះ អ្វៃ ពឹង ចារ អំរ៉ាញ អឺញ គែង សាម៉ា គ្រេ សាដាច់ ម៉ះ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័។
៣ ហគ់ អន់ដីស ឃឹត ចាជ្រែប ហៃ ឡឹង សារ អ៊ែ អត់ សាំរ៉ាញ័ កា ប៉ាណូស អូ ដាគ់ ឡាក់ ប៉ាសាំង លូ អ៊ែ កាខាក់ ម៉ាគ់ អន់ដីស ដាគ់ អូ ស្រាប់ សឿ លូ អូ សាប ពុត ៤ ខង អន់ដីស បើ ទី សារ ពូ ប៉្រគ័ អូ ដាគ់ កា អន់ដីស ទឹល តោ័ អុះ ទឹល នីណោ័ះ អន់ដីស ត្រគ់ ដាម័ អត់ កាខាក់។ ៥ អន់ដីស ជែ ពឹល ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ឡាក់ ប៉ាំងហោក ពុត ពៀក ញន អើ អន់ដីស ផា គន អ៊ែ ផា៖
«អឺ គន អីស ជែ បឺង៉ាយ សារ ប៉្រ័ះ អន់តគ់ ប៉ាតោ
ជែ អុក ពុត ពៀក កា សារ ប៉្រ័ះ កាប កា អីស
៦ ខង ប៉្រ័ះ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា បក់ ចំ ឡាក់ អ៊ែ ប៉ិច ចៃ
ទឹប ពីត ប៉ាញ់ចាល បក់ ចំ ឡាក់ អ៊ែ អន់ កេះ គន អ៊ែ»។*១២:៦ សារ អា ឡាច់ ឡឹង សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ (សុភាសិត) ៣:១១-១២។
៧ អន់ដីស ត្រគ់ អត់ សាំរ៉ាញ័ កា សារ ប៉ាញ់ចាល អា ប៉្រ័ះ ប៉ាញ់ចាល អន់ដីស ឡាក់ កា ពឹ ប៉ាញ់ចាល គន។ ញ៉ា ឃើយ ទី ដេល ប គន បក់ ចំ ឡាក់ ពឹ អូ ទី ប៉ាញ់ចាល ? ៨ ផា ប៉្រ័ះ អូ ប៉ាញ់ចាល អន់ដីស ឡាក់ កា គន អ៊ែ អន់ទៀគៗ ដេល ទឹល នីណោ័ះ អន់ដីស អូ ត្រគ់ គន អ៊ែ តាទឹច អុះ។ ៩ ពិន ទី ពឹ គែង ឡាកោ ប៉ាំងឡៃ ពីត ប៉ាញ់ចាល ពិន ហះកា ពិន អ្វៃ កា ការ៉ុប អ៊ែ ដេល កាប៉ាច់ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ពឹ គែង ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ហ៊ែង ខាក់ ត័ះ ពិន ត្រគ់ អ្យិល កូត័ ប៉្រគ័ ពួយ ប៉ានឹរ អ៊ែ ម៉ាគ់ អន់ ទី អាញុ រ៉ីស។ ១០ ពឹ ពិន ឃើយ ប៉ាញ់ចាល ពិន អូ ទុញ សាណាំ អុះ តាម អ៊ែ ឃឹត ផា ដាគ់ ហះកា ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉ាញ់ចាល ពិន ភឿ អន់ ទី ខា ម៉ាគ់ អន់ ពិន ដាគ់ ត្រង់ ឡាក់ កា អ៊ែ ដេល។ ១១ ដារ់ ចំ ប៉្រ័ះ ប៉ាញ់ចាល ពិន ប៉្រគ័ អន់ ពិន អុក ពុត ខាក់ អូ ត្រគ់ ប៉្រគ័ អន់ ពិន ហោក រ៉គ់ អុះ ហះកា ឡៃង ឡឹង ណោះ ទី ខា ដេល សារ ប៉្រ័ះ ប៉ាញ់ចាល ណោះ ប៉្រគ័ អន់ ពិន ទី សារ សាណុក សាវ៉ាក ទឹប ដាគ់ ត្រង់។
សារ ពិន អូ ត្រគ់ ប៉ាគែក លូ ប៉្រ័ះ
១២ ទឹល នីណោ័ះ ហគ់ លឺក តី ឡាក់ ឡាកាញ័ លូ តាកុល ឡាក់ ឡាប៉ាត័ ណោះ ប៉្រគ័ អន់ កាង័ ពិ។ ១៣ ហគ់ ប៉្រគ័ ទ្រង អន់ ត្រង់ ម៉ាគ់ ឡាម៉គ់ ចាក អន់ ទិ បក់ កាជក ជុង ដាគ់ ណាវ្គ។ ១៤ ហគ់ ខំ អ្វៃ អន់ ដាគ់ រម លូ ពូ ទឹប អ្វៃ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ កា ប៉្រ័ះ ផា អូ អ្វៃ ដាគ់ ណោះ អូ ទី ពឿ ចឹង ប៉ប័ ប៉្រ័ះ អុះ។ ១៥ ហគ់ ឡាវ៉ាំង កាខាក់ អ្យូគ ផៃគ ទី ពឿ ឡាច់ ឡឹង សារ តាប៉ាប តាប៉ុន ម៉ះ ប៉្រ័ះ។ ជែ អន់ ពឿ កេះ អូ ដាគ់ ពៀប ឡាក់ កា អ្យិត ប៉ាញឹល ឡាក់ ប៉្លោហ ហាវ ខង អ៊ែ ចឹង ប៉្រគ័ អន់ ទី សារ តាប៉ុញ តាប៉ាក់ លូ ប៉្រគ័ អន់ ពូ អៀង កើត អូ ដាគ់ ដេល។ ១៦ ហគ់ ឡាវ៉ាំង កាខាក់ ជែ អន់ ពឿ ប៉្រគ័ លូ កាម៉ាក័ លូ អង់កាន់ ឡាឡិគ័ ឡាឡាគ័ លូ ជែ អន់ ពឿ ង៉ល់ ឌឺ អូ សឿ អូ រ៉ាប់ ប៉្រ័ះ ឡាក់ កា អេសាវ អ្យក់ ប៉ាដក់ ប៉ាជៀ ចានែក គន ឡោងទ្រៀ តូរ័ លូ សាអ៊្លង ម៉ោញ គូម។ †១២:១៦ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ២៥:២៩-៣៤។ ១៧ អន់ដីស ទិឌូ កា អ្លុ កេះ ដេល អន់តីគ ឡឹង ណោះ អ៊ែ ប៉រ់ ឡោម ប៉ិច កា ទី សារ ដាគ់ ឡឹង ពឹ អ៊ែ ពឹ អ៊ែ ហឹរ អ្លាត អ៊ែ។ យ៉័ះ អ៊ែ ឡោម ឡា ទឹប ឡាច់ ទៀក ម៉ាត់ កាតាម កា ពឹ អ៊ែ អូ រ៉ើ ពុត អុះ។ ‡១២:១៧ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ២៧:៣០-៤០។
១៨ អន់ដីស អូ ត្រគ់ ឡាក់ កា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល សើគ ពែ អុះ អន់ឌែ ឡាំ ទឹល ប៉ានឹម ម៉ោញ ឡាក់ ពូ ហៃ ប៉ប័ ឃឺ ប៉ានឹម ស៊ីណាយ ឡាក់ ទី អុញ សា លូ ម៉ាម៉ាំង ម៉ាមត អ៊ត តាទុក តាទុយ ទឹប ទី ខ្យាល តាវ៉ាញ់ ១៩ អន់ឌែ កាតាំង ពូ ខ្លោម សាណៃង លូ កាតាំង ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ កាកាប ទឹប អន់ឌែ ឡោម ឡា ជែ អន់ ប៉្រ័ះ កាកាប លូ អន់ឌែ ណាវ្គ ២០ ញន កា អន់ឌែ អ្យូគ កា ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ឡាក់ រ៉ះ ផា «យ៉័ះ ប៉ាណូស ពឿ កាតាម យ៉័ះ កាណាគ័ ញ៉ា កាតាម ផា ឡាំ ចគ័ ពឹង ប៉ានឹម ណោះ ពូ ត្រគ់ ហឹរ ប៉ាន់តោ័ លូ អំហ្មោ ឡូត»§១២:២០ ប៉រ់ ហៃ សារ ឡាច់ (និក្ខមនំ) ១៩:១២-១៣។។ ២១ សារ អន់ឌែ ប៉ប័ ណោះ ឃឺ ត្រគ់ អ្យូគ ខាក់ ណោះ ហង បះ វគ័ ម៉ូសេ រ៉ះ ផា «អាញ់ អ្យូគ កាខាក់ រ៉ារ៉ៃត ឡាកោ»។ ២២ ហះកា អន់ដីស ឡាំ ទឹល ប៉ានឹម ស៊ីយ៉ូន ឃឺ ឡាំ ទឹល មឿង យេរូសាឡឹម ពឹង ប៉្លៃង ឡាក់ មឿង ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ ទី អាញុ រ៉ីស ទឹប ទី ប៊យ ប៉្រ័ះ អ្វៃ អៀង យ៉ាប ឡាន ដូវ អ្វៃ អន់ឌូ ហោក រ៉គ់ អរ់ៗ សោៗ។ ២៣ អន់ដីស ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ មួត គន ឡោងទ្រៀ ប៉ាតុំ គួប ឃឺ ទិ ប៉ាណូស ឡាក់ ទី សិច ពឹង ប៉្លៃង ទឹប អន់ដីស ឡាំ អ្វៃ ប៉ាគ់ ង៉ីរ ប៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ តាំងឡា តាត់ស៊ិន សារ កា ប៉ាណូស ទិឌូ លូ ឡាំ ប៉ាគ់ ប៉ាង៉ាត័ មួត ដាគ់ ត្រង់ ឡាក់ អូ ទី សារ យច កេះ។ ២៤ អន់ដីស កា ឡាំ កេះ ដេល ប៉ាគ់ យីស៊ូ ឡាក់ ប៉្រគ័ កាណង័ ឡឹង សារ សាញ៉ា រែវ ពុត ណាវ ទឹប អន់ដីស ឡាំ ប៉ាគ់ ផាម ឡាក់ ព្រឹះ ភឿ ប៉រ់ ជែ អន់ ប៉្រ័ះ អ្យក់ យ៉ូ ផាម យីស៊ូ ណោះ ដាគ់ ហ៊្លត ឡឹង ផាម អេបិល ឡាក់ ក្រាន័ កា ប៉រ់ អន់ ប៉្រ័ះ ចៃគ ថូត ពូ *១២:២៤ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ៤:១០។។
២៥ អន់ដីស ជែ ប៉ាគែក ដៃ លូ ប៉្រ័ះ ឡាក់ ផះ កាកាប លូ អន់ដីស ខង ផះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អូ សាំយ៉ាំង វគ័ ម៉ូសេ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា អន់ឌែ ពឹង អង់កក់ តេះ អា ពែ អន់ឌែ អូ រ៉ាវ៉ាច់ ឡាកោ អុះ ទឹល នីណោ័ះ ផា ពិន ប៉ាគែក អូ ចៃ សាំយ៉ាំង ប៉ានឹរ ប៉្រ័ះ ឡាក់ អន់តគ់ ប៉ាតោ កា ពិន ឡឹង ប៉្លៃង ហ៊ែង ខាក់ ពិន អូ រ៉ាវ៉ាច់ ឡាកោ ត័ះ។ ២៦ ផះ ប៉្រ័ះ កាប ពឹង ប៉ានឹម ស៊ីណាយ ពែ ប៉ានឹរ អ៊ែ កាកាប ណោះ រ៉ារ៉ៃត អង់កក់ តេះ ហះកា កិញអៀ អា អ៊ែ សាញ៉ា ផា «ម៉ោញ ទង អា ណាវ្គ អូ ត្រគ់ ដឹង អង់កក់ តេះ អុះ ចឹង រ៉ារ៉ៃត ប៉្លៃង កា ចឹង រ៉ារ៉ៃត ដេល»†១២:២៦ ប៉រ់ ហៃ ហាកាយ ២:៦។។ ២៧ សារ អ៊ែ ផា «ម៉ោញ ទង អា ណាវ្គ» ណោះ អ៊ែ ប៉ិច រ៉ះ ផា កាណាគ័ ឡាក់ រ៉ារ៉ៃត អ៊ែ ចឹង អ្យក់ ឡាច់ ទិ កាណាគ័ ទិណោ័ះ ឃឺ កាណាគ័ ញ៉ាៗ ឡាក់ អ៊ែ ប៉ាំងកើត សើគ ពែ ទឹល នីណោ័ះ អ្វៃ ដឹង កាណាគ័ ឡាក់ អូ អ្លុ រ៉ារ៉ៃត។ ២៨ ញន កា ពិន ចឹង ម៉ុត រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ឌូ លូ ប៉្រ័ះ ពិន ត្រគ់ ប៉ានេ អ៊ែ ខង សារ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា ណោះ អូ អ្លុ រ៉ារ៉ៃត អុះ។ ណោះ ហង អន់ ពិន អ្យិល កូត័ ទឹប ប៉ានេ សាំប៉័ះ ប៉្រ័ះ ត្រគ់ ឡាក់ កា ពុត អ៊ែ ប៉ិច ២៩ ខង ប៉្រ័ះ ពិន អ៊ែ ឡាក់ កា អុញ ផះ សា គឹកៗ ‡១២:២៩ ប៉រ់ ហៃ សារ អន់ ចាបាប់ លឺក ទី ពៀរ (ចោទិយ/កថា) ៤:២៤។។
*១២:៦ ១២:៦ សារ អា ឡាច់ ឡឹង សារ អន់តគ់ ប៉ាតោ (សុភាសិត) ៣:១១-១២។
†១២:១៦ ១២:១៦ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ២៥:២៩-៣៤។
‡១២:១៧ ១២:១៧ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ២៧:៣០-៤០។
§១២:២០ ១២:២០ ប៉រ់ ហៃ សារ ឡាច់ (និក្ខមនំ) ១៩:១២-១៣។
*១២:២៤ ១២:២៤ ប៉រ់ ហៃ កាណើត អង់កក់ តេះ (លោកុប្បត្តិ) ៤:១០។
†១២:២៦ ១២:២៦ ប៉រ់ ហៃ ហាកាយ ២:៦។
‡១២:២៩ ១២:២៩ ប៉រ់ ហៃ សារ អន់ ចាបាប់ លឺក ទី ពៀរ (ចោទិយ/កថា) ៤:២៤។