សារ យ៉ាប ចំលួន ប៉ាសុន
(ជន​គណនា)
សារ អន់តគ់ រ៉ះ
សារ អា ពូ អន់ សិច ផា សារ យ៉ាប ចំលួន ប៉ាសុន ឡាច់ ឡឹង ពូ ច្រាគ់ សារ ពូ យ៉ាប ចំលួន ប៉ាសុន កាណុង ផូង័ អ៊ីស្រាអ៊ែល ម៉ោញៗ។ ហះកា ពឹង សារ យ៉ាប ចំលួន ប៉ាសុន អា ពូ អូ រ៉ះ ឡឹង សារ យ៉ាប ចំលួន ប៉ាសុន លើយ អុះ ឃឺ រ៉ះ ឡឹង សារ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អ្វៃ ពឹង ស៊្រែ តីស ដេល។ ឡៃង ឡឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ ចាបាប់ កា វគ័ ម៉ូសេ ហះ ប៉ានឹម ស៊ីណាយ កេះ សារ ទិ អា កើត ពឹះ៖
ពូ យ៉ាប ចំលួន ប៉ាសុន (១:១-៤:៤៩)។
ប‌៉្រ័ះ អន់ ចាបាប់ អន់ទៀគៗ ណាវ្គ កេះណោះ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ចាក ឡាច់ ឡឹង ប៉ានឹម ស៊ីណាយ (៥:១-១០:១០)។
សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ចាក ឡាំ ប៉ាគ់ កាដេះ បារណា ឡាក់ ទ្រង ឡាំ ប៉ាគ់ ព្រី ទៀក ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ សាញ៉ា ហះកា អន់ឌែ អូ ខឹន ម៉ុត អុះ។ ទឹល នីណោ័ះ អន់ឌែ កា វ៉ីល ចាក អ្វៃ ពឹង ស៊្រែ តីស ទុញ ៤០ សាណាំ (១០:១១-២១:៣៥)។
សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ចាក ទឹល ប៉ាគ់ ប៉ាថេត ម៉ូអាប់ កេះណោះ សារ អន់ទៀគៗ កើត ពឹះ ពឹង អន់ឌែ ផះ អ្វៃ ពឹង ប៉ាថេត ម៉ូអាប់ ណោះ (២២:១-៣៦:១៣)។
សារ យ៉ាប ចំលួន ប៉ាសុន អា រ៉ះ ឡឹង សារ តូ ឡឹង សារ ឡាច់ លូ ចាបាប់ មួត លេវី ទឹប រ៉ះ អន់ អ្លុ អន់តគ់ ផា ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ក្រាន័ កា ប៉ាណូស ដោច ដាច។ ផះ អន់ដា អន់ឌែ អ្លុ ម៉ឹង ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ផះ អន់ដា ណាវ្គ អន់ឌែ កា ទី ពុត អូ សឿ ដេល អន់ដា អន់ឌែ ទី សាងុំ អន់ដា អូ ថូន អន់ដា ហោក រ៉គ់ អន់ដា តាយួស ម៉ូះ ម៉ាត់។ ពឹង សារ អា ពិន អ្លុ អន់តគ់ ផា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទី ពុត ដាគ់ កា ប៉ាសុន អ៊ែ លើយ ហះកា ផា អន់ឌែ ប៉្រគ័ យច អ៊ែ តាគ់ អញ់ចាល អន់ឌែ ដេល។ ប‌៉្រ័ះ តាំបាង អន់ ពូ ប៉ប័ ផា អ៊ែ ឡាក់ ប‌៉្រ័ះ ដាគ់ ត្រង់ កាខាក់។ កាប៉ាច់ វគ័ ម៉ូសេ ង៉ារ អ៊ែ ថុក ឡាំបាក ខាក់ ឃឺ អ៊ែ ប៉្រគ័ កាណង័ កា ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អ៊ែ អ្យក់ សារ ប‌៉្រ័ះ ឡាំ រ៉ះ កា ប៉ាសុន ឡាក់ អ្លុ ដឹង ប៉ាសាំង។ វគ័ ម៉ូសេ ខំ ប៉ងកាន់ ប៉ាសុន អា ឡាក់ ទី ពុត អូ ត្រង់ អ៊ែ ឌុ ម៉ន់ ឡោម ប‌៉្រ័ះ ឡាក់ ដាគ់ កាខាក់ ប៉្រើ ប‌៉្រ័ះ តាប៉ាប តាប៉ុន កា ពូ។
[សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ចាក ឡាច់ ឡឹង ប៉ានឹម ស៊ីណាយ ចាក ឡឹង ចារ ម៉ោញ អន់ ប៉ាគ់ ចារ ម៉ោញ ណាវ្គ។]
១១
សារ មួត អ៊ីស្រាអ៊ែល កាប រ៉ាបឹក រ៉ាចប់
១ មួត ប៉ាសុន អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ឌែ កាប រ៉ាបឹក រ៉ាចប់ ញន កា សារ ឡាំបាក កាតាំង ទឹល ប៉ាគ់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ។ ផះ អ៊ែ កាតាំង មួត ប៉ាសុន កាប រ៉ាបឹក រ៉ាចប់ នីណោ័ះ អ៊ែ អឺក ខាក់។ អ៊ែ ប៉្រគ័ អន់ ទី អុញ សា ថាំឡាយ ចារ រ៉ាណើះ រសានែង។ ២ មួត ប៉ាសុន អន់ឌែ អង់ហ្យាំង អើ វគ័ ម៉ូសេ ម៉ូសេ កា ម៉ន់ ឡោម ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័  អុញ ណោះ កា ប៉ាត់ រ៉ាង៉ាប់ ឡូត។ ៣ អន់ឌែ អន់ សិច ចារ ណោះ ផា តាបេរ៉ា *១១:៣ តាបេរ៉ា ទី ណី ផា «អុញ សា»។ ខង អុញ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ សា ថាំឡាយ ពឹង ចារ អន់ឌែ។
៤ កាប៉ាច់ មួត សុនសាត អន់ទៀគ ឡាក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ឌែ កា កាចាំង ប៉ិច កា ទី សាណា ប៉ាអាំៗ មួត អ៊ីស្រាអ៊ែល អន់ឌែ កា ញ៉ាំ ឡូត ពួយ ពូ ដេល លូ កាប ផា «នីចម័ ចឹង ទី សាណា ខាច កា ពិន ចឹង សា ? ៥ ពិន កាចាំង កា កា ប៉ាគ់ ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ឡាក់ ពិន សា អូ ទី ឡាច់ លៀន លូ កាចាំង កា ប៉្យា លូ កាចាម័ គ្រឹប នែវ ដេល។ ៦ កិញអៀ អា ពិន អូ ត្រូះ ខង អូ ទី សាណា ញ៉ា អុះ ទី ដឹង ណុំ ម៉ាណា អា ហង អ្វៃ ហះ ម៉ាត់ ពិន អា»។
៧ ណុំ ម៉ាណា ណោះ ត្រង័ អ៊ែ ឡាក់ កា តីល ឡាង៉ា ហះកា បាក។ ៨ មួត ប៉ាសុន ទូញ ណុំ ម៉ាណា ណោះ អ្យក់ គ្លែ ពឹង តាប៉ាល់ កេះណោះ សាន់តុក លើ ប៉្រគ័ ណុំ ឡាតាំង ណុំ ម៉ាណា ប៉ាអាំ ឡាក់ កា ណុំ រ៉ាំងអ្វាល់ លូ ប៉ុង។ ៩ ផះ កាម៉ាំង ទៀក ងម ឡិ ពឹង ចារ រ៉ាណើះ ណោះ ណុំ ម៉ាណា កា ហ្រុង អន់ឌូ ដេល។ ១១:៧-៩ ប៉រ់ ហៃ សារ ឡាច់ (និក្ខមនំ) ១៦:១-៣៦។
១០ វគ័ ម៉ូសេ កាតាំង មួត ប៉ាសុន អង់ហ្យាំង ញ៉ាំ ហះ អំប៉ារ រ៉ាណើះ ពឿ រ៉ាណើះ អ៊ែ ទិឌូ។ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អឺក កា អន់ឌែ ខាក់ វគ័ ម៉ូសេ កា យច ពុត ដេល។ ១១ វគ័ ម៉ូសេ កា អំប៉ញ់ លូ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ផា «ញ៉ា ត្រគ់ អីស ប៉្រគ័ អន់ អាញ់ ថុក ពុត នីអៀ ? ខ ញ៉ា បះ អីស អូ តាប៉ាប កា អាញ់ ? ញ៉ា ត្រគ់ អីស មប មួត ប៉ាសុន ទិ អា អន់ កា អាញ់ រ៉ាំងហៃ ? ១២ ញ៉ា អាញ់ ប ប៉ាំងកើត មួត ប៉ាសុន ទិ អា ? ញ៉ា អាញ់ ហង ប មើគ ពឹ អន់ឌែ អា បះ អីស ប៉្រើ អាញ់ រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា អន់ឌែ ឡាក់ កា មើគ តាម៉ម់ គន លើយ ទឹល ប៉ាថេត ឡាក់ អីស ម៉ត់ លូ វគ័ យ៉ាគ់ ញឹន ពែ ផា ចឹង មប ប៉ាថេត អន់ កា អន់ឌែ ណោះ ? ១៣ អាញ់ ចឹង ឡាំ ណាំង សាណា ខាច ឡឹង ចំ ចឹង ទី អន់ កា មួត ប៉ាសុន ទិ អា សា ? អន់ឌែ កា ញ៉ាំ ជុំ អាញ់ លូ កាប ផា "អីស ណាំង សាណា ខាច អន់ កា ញឹន សា ពិ"។ ១៤ អាញ់ អូ អ្លុ អុះ រ៉ាំងហៃ ប៉ាសុន ទិ អា ដឹង អាញ់ ខង សារ អា ឡាំបាក តាឡាម័ សាំរ៉ាប់ អាញ់។ ១៥ ផា អីស ប៉្រគ័ កា អាញ់ នីអៀ ហគ់ ប៉ាន់តោ័ អាញ់ ឡូត ពិ ជែ អន់ អាញ់ ទី សារ ឡាំបាក នែវ អា ផា អីស តាប៉ាប កា អាញ់»។
សារ វគ័ ម៉ូសេ រ៉ើស មួត ម៉ៃគ ណាំផា
១៦ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ រ៉ះ កា វគ័ ម៉ូសេ ផា «ហគ់ អីស ប៉ាតុំ មួត ក្រាគ់ តាំងកង់ កាណុង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ឡាក់ អីស អន់ហ្នាល់ ផា ម៉ៃគ ណាំផា មួត ប៉ាសុន តាទឹច អន់ ទី ៧០ ដូវ ប៉្រើ អន់ឌែ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ លូ អន់តាវ ហះ ចារ ណោះ អន់ឌូ លូ អីស។ ១៧ អាញ់ ចឹង ជឹរ កាកាប លូ អីស កេះណោះ អាញ់ ចឹង អ្យក់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អាញ់ ឡាក់ អ្វៃ កាណុង អីស អន់ដា អន់ អ្វៃ ពឹង អន់ឌែ ភឿ អន់ អន់ឌែ តង័ ង៉ារ ឡាំបាក រ៉ាំងហៃ រ៉ាំងខ្យា មួត ប៉ាសុន អន់ឌូ លូ អីស ដេល ជែ អន់ ទី សារ ឡាំបាក ម៉ោញ ដូវ អីស។ ១៨ ហគ់ រ៉ះ កា មួត ប៉ាសុន ផា "អ្យគ័ អន់ដីស ទ្រៀម ឡាកោ អន់ ដាគ់ សាំរ៉ាប់ ដារ់ តាយ៉ាង័ ម៉ាគ់ អន់ដីស ចឹង ទី សាណា ខាច សា ហង ខង អន់ដីស ញ៉ាំ កាតាំង ទឹល ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ កេះ អន់ដីស ផា 'ពឿ ចឹង អន់ សាណា ខាច កា ពិន សា ? ផះ ពិន អ្វៃ ប៉ាគ់ ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប ពែ ដាគ់ រ៉គ់ ហ៊្លត'។ ទឹល នីណោ័ះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ចឹង អន់ សាណា ខាច កា អន់ដីស សា ហង។ ១៩ អន់ដីស ចឹង សា សាណា ខាច ណោះ អូ ត្រគ់ ដឹង ម៉ោញ ដារ់ ពៀរ ដារ់ តាម័ ដារ់ ១០ ដារ់ ២០ ដារ់ ណោះ អុះ ២០ ឃឺ អន់ដីស ចឹង សា លើយ ទឹល ម៉ោញ ខៃ តុត ផីគ តុត យ៉ឺម កាខាក់ ទឹល ឡាច់ ហាក់ ឡាច់ តាលន ឡូត ខង អន់ដីស អ្លាត ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ឡាក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អន់ដីស ទឹប ញ៉ាំ ហះ ម៉ាត់ អ៊ែ លូ កាប ផា 'ញ៉ា ត្រគ់ ពិន ប៉ាណាំ គួប ឡាច់ ឡឹង ប៉ាថេត អ៊ីស៊ីប នីអៀ ?' "»។
២១ វគ័ ម៉ូសេ តើល ផា «មួត កាំឡាំង ប៉ាសុន ឡាក់ អ្វៃ អន់ឌូ លូ អាញ់ ទី ត្រោ ស៊ែន ដូវ កាគ់ ដឹង កាម៉ាក័ ផា អីស អន់ សាណា ខាច កា អន់ឌែ សា ប៉ាញ័ ម៉ោញ ខៃ នីចម័ ចឹង ហ្លោះ ? ២២ យ‌៉័ះ កោះ តាប៉ល់ ចៀម កោះ តាប៉ល់ រ៉ក់ អន់ កា អន់ឌែ សា កា អូ ហ្លោះ អុះ យ‌៉័ះ ត្រេះ ជៀល អ្យក់ កា ឡឹង ទៀក សាឡីគ សាឡាយ ទិ អន់ កា អន់ឌែ សា កា អូ ហ្លោះ ដេល»។ ២៣ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ តើល វគ័ ម៉ូសេ ផា «ញ៉ា អំរ៉ាញ អាញ់ អា អូ អ្លុ ប៉្រគ័ សារ អា ប ? បាប៊ែត ណាវ្គ អីស ចឹង ប៉ប័ ផា ប៉ានឹរ អាញ់ កាប អា កើត តាទឹច ញ៉ា អូ»។
២៤ វគ័ ម៉ូសេ កា ចាក ឡាច់ ឡឹង ចារ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ កេះណោះ ឡាំ រ៉ះ ប៉ានឹរ ប‌៉្រ័ះ ណោះ កា មួត ប៉ាសុន។ អ៊ែ ប៉ាតុំ មួត ម៉ៃគ ណាំផា កាណុង សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល ណោះ ទី ៧០ ដូវ កេះណោះ ប៉ាណាំ អន់ឌែ ពឹះ អន់តាវ ជុំ ចារ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ។ ២៥ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ជឹរ អ្វៃ កាណុង កាម៉ល់ កេះណោះ កាកាប លូ វគ័ ម៉ូសេ។ អ៊ែ អ្យក់ ឡាច់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អ៊ែ អន់ដា ឡឹង វគ័ ម៉ូសេ អន់ ពឹង មួត ម៉ៃគ ណាំផា ៧០ ដូវ ណោះ។ ផះ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ ជឹរ អ្វៃ ពឹង អន់ឌែ ណោះ អន់ឌែ កាកាប ឡាក់ កា រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ឡូត ហះកា អន់ឌែ កាកាប នែវ អា ដឹង ម៉ោញ ទង ណោះ ហង។
២៦ ទី មួត ម៉ៃគ ណាំផា ពៀរ ដូវ ម៉ោញ ដូវ សិច អ៊ែលដាត ម៉ោញ ដូវ មីដាត អន់ឌែ ឡាក់ កាំឡាំង ណោះ ដេល ហះកា អន់ឌែ អូ ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ រ៉ាម៉ះ ប‌៉្រ័ះ អុះ អន់ឌែ អ្វៃ ប៉ាគ់ ចារ រ៉ាណើះ ទៅ។ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង ប‌៉្រ័ះ កា ម៉ុត អ្វៃ ពឹង អន់ឌែ ដេល អន់ឌែ កា កាកាប ឡាក់ កា រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាគ់ ចារ រ៉ាណើះ ណោះ ហង។ ២៧ ទី តាតាម័ ម៉ោញ ដូវ សាតាក់ ឡាំ រ៉ះ កា វគ័ ម៉ូសេ ផា «វគ័ អ៊ែលដាត លូ វគ័ មីដាត ផះ អ្វៃ កាកាប ឡាក់ កា រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ប៉ាគ់ ចារ រ៉ាណើះ តោ»។ ២៨ ផះ ណោះ យូស្វេ ឡាក់ តង័ ង៉ារ វគ័ ម៉ូសេ ឡឹង អ៊ែ អ្វៃ តាតាម័ អ៊ែ កាប ផា «អឺ ពឹ តាំងឡា អីស ឡាំ ទឹប អន់ឌែ រិញ»។ ២៩ ហះកា វគ័ ម៉ូសេ តើល ផា «ញ៉ា អីស សាណីង តាង អាញ់ ប ? អាញ់ ប៉ិច អន់ មួត ប៉ាសុន ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ទិឌូ អ្លុ ប៉្រគ័ រ៉ាគឹយ ប‌៉្រ័ះ ដេល។ អន់ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អន់ ប៉ាង៉ាត័ ប៉ាលឹង អ៊ែ អ្វៃ ពឹង អន់ឌែ ទិឌូ ពិ»។ ៣០ កេះណោះ វគ័ ម៉ូសេ លូ មួត ម៉ៃគ ណាំផា សុនសាត អ៊ីស្រាអ៊ែល កា សឹត ប៉ាគ់ ចារ រ៉ាណើះ ណាវ្គ។
សារ ប‌៉្រ័ះ អន់ សៃម ព្រោច
៣១ កេះណោះ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ ប៉្រគ័ អន់ ទី ខ្យាល ប៉ឹ ប៉ាណាំ ពឹះ សៃម ព្រោច ឡឹង ទៀក សាឡីគ សាឡាយ ឡិ ប៉ាញ័ ទឹប ចារ រណោះ ជុំ រ៉ាណើះ។ អំពុ តីស ចារ ព្រោច ឡិ ណោះ ចាំងហាយ្គ ខា ម៉ោញ ដារ់ ចាក លូ ពូក អំប៉ាំង គួប អ៊ែ កាពុល ពៀរ ហាត់ ១១:៣១ ពូក អំប៉ាំង គួប អ៊ែ កាពុល ពៀរ ហាត់ ពិន ព្រែ នីអៀ កា ត្រគ់ ដេល៖ ប៉ារ់ ចាំងហីគ ឡឹង តេះ ពៀរ ហាត់ ។ ៣២ មួត ប៉ាសុន ទិឌូ កា អ្យូវ រ៉ុប សៃម ព្រោច ណោះ ម៉ោញ ដារ់ ម៉ោញ ម៉ាំង ទឹល ដារ់ តាយ៉ាង័ ម៉ោញ ដារ់ ណាវ្គ កាណុង ម៉ោញ ដូវ រ៉ុប ព្រោច អ្យាង ប៊ែត ទី ១០ កាប៉ោ អន់ឌែ តាគ័ ព្រោច ណោះ ជុំ រ៉ាណើះ។ ៣៣ ផះ អន់ឌែ អ្វៃ សា រ៉ាឡា ព្រោច ណោះ បើ តាន័ ទិ ប‌៉្រ័ះ ប៊កកាតយ័ អឺក ខាក់ អ៊ែ ប៉្រគ័ អន់ អន់ឌែ អីគ ព្លុ តោ័ ឡូត។ ៣៤ ពូ អន់ សិច ចារ ណោះ ផា គីប៉្រូត ហាតាវ៉ា §១១:៣៤ គីប៉្រូត ហាតាវ៉ា ទី ណី ផា «រ៉ូង័ តប់ ប៉ាទ្រូ មួត ប៉ិច សា កាខាក់»។ ខង ហះ ចារ ណោះ ពូ តប់ ប៉ាទ្រូ មួត បក់ ទី ពុត ប៉ិច កាខាក់ កា សាណា ខាច ពែ។ ៣៥ កេះណោះ មួត ប៉ាសុន អន់ឌែ ចាក ឡាច់ ឡឹង ចារ គីប៉្រូត ហាតាវ៉ា ឡាំ ប៉ាគ់ ចារ ហាសិរ៉ូត អន់ឌែ កា ប៉្រគ័ រ៉ាណើះ ហះ ណោះ ហង។

*១១:៣ ១១:៣ តាបេរ៉ា ទី ណី ផា «អុញ សា»។

១១:៩ ១១:៧-៩ ប៉រ់ ហៃ សារ ឡាច់ (និក្ខមនំ) ១៦:១-៣៦

១១:៣១ ១១:៣១ ពូក អំប៉ាំង គួប អ៊ែ កាពុល ពៀរ ហាត់ ពិន ព្រែ នីអៀ កា ត្រគ់ ដេល៖ ប៉ារ់ ចាំងហីគ ឡឹង តេះ ពៀរ ហាត់

§១១:៣៤ ១១:៣៤ គីប៉្រូត ហាតាវ៉ា ទី ណី ផា «រ៉ូង័ តប់ ប៉ាទ្រូ មួត ប៉ិច សា កាខាក់»។