22
1 David, Yahve'nin onu bütün düşmanlarının elinden ve Saul'un elinden kurtardığı gün, Yahve'ye bu ezginin sözlerini söyledi. 2 Ve şöyle dedi:
“Yahve benim kayam,
Kalem, evet, kurtarıcımdır.
3 Tanrı kayamdır, O'na sığınırım;
Kalkanım, kurtuluşumun boynuzu,
Yüksek kulem ve sığınağımdır.
Kurtarıcım, beni zorbalıktan sen kurtarırsın.
4 Övgüye layık olan Yahve'yi çağırıyorum;
Böylece düşmanlarımdan kurtulacağım.
5 Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı.
Tanrısızlığın selleri beni korkuttu.
6 Şeol'ün ipleri çevremi sardı.
Ölüm tuzakları beni yakaladı.
7 Sıkıntıda Yahve'yi çağırdım.
Evet, Tanrım'ı çağırdım.
Tapınağından sesimi duydu.
Feryadım O'nun kulaklarına ulaştı.
8 Sonra yeryüzü sarsıldı ve titredi.
Göğün temelleri oynadı ve sarsıldı,
Çünkü O öfkelenmişti.
9 Burnundan duman yükseldi.
Ağzından yiyp bitiren ateş çıktı.
Bundan közler tutuştu.
10 Gökleri de eğip aşağıya indi.
Ayaklarının altı koyu karanlıktı.
11 Bir Keruv'a binip uçtu. Evet, rüzgarın kanatları üzerinde göründü.
12 Karanlığı, göklerin koyu bulutlarını,
Suların toplanmasını,
Kendi çevresinde sığınak yaptı.
13 Önündeki parlaklıkta, ateş közleri tutuştular.
14 Yahve göklerden gürledi.
En Yüce Olan sesini duyurdu.
15 Oklar gönderip onları dağıttı,
Şimşek çaktırıp onları şaşkına çevirdi.
16 Sonra denizin kanalları göründü.
Dünyanın temelleri, Yahve'nin azarlamasıyla,
Burun soluğunun şiddetinde açığa çıktı.
17 Yukarıdan gönderip beni aldı,
Beni çok sulardan çıkardı.
18 Beni güçlü düşmanımdan,
Benden nefret edenlerden kurtardı,
Çünkü onlar benden çok güçlüydüler.
19 Felaket günümde üzerime geldiler,
Ama Yahve bana destek oldu.
20 Beni geniş bir yere çıkardı.
Beni kurtardı, çünkü benden hoşnut oldu.
21 Yahve doğruluğuma göre beni ödüllendirdi,
Ellerimin temizliğine göre bana karşılık verdi.
22 Çünkü Yahve'nin yollarını tuttum,
Kötülükle de Tanrım'dan ayrılmadım.
23 Çünkü bütün kuralları önümdeydi,
İlkelerine gelince, onlardan ayrılmadım.
24 Ben de ona karşı kusursuzdum.
Kötülüğümden kendimi alıkoydum.
25 Bu yüzden Yahve doğruluğuma göre,
Gözündeki temizliğime göre beni ödüllendirdi.
26 Merhametli olana kendini merhametli göstereceksin.
Kusursuz kişiye kendini kuzursuz göstereceksin.
27 Pak olana kendini pak olarak göstereceksin.
Eğri olana kendini sert olarak göstereceksin.
28 Ezilenleri kurtaracaksın,
Ama gözlerin onları alçaltmak için kibirlilerin üzerindedir.
29 Çünkü sen benim kandilimsin, ey Yahve.
Benim karanlığımı Yahve aydınlatacaktır.
30 Çünkü seninle askerlere karşı koşarım.
Tanrım'la suru aşarım.
31 Tanrı'ya gelince, O'nun yolu kusursuzdur.
Yahve'nin sözü sınanmıştır.
O kendisine sığınanların hepsine kalkandır.
32 Çünkü Yahve dışında Tanrı kimdir?
Tanrımız'ın dışında kaya kimdir?
33 Tanrı benim güçlü kalemdir.
Yolumu kusursuz kılar.
34 Onun ayaklarını geyik ayakları gibi yapar,
Beni yüksek yerlerime yerleştirir.
35 Ellerime savaşmayı öğretir,
Kollarımla tunç bir yayı gereyim diye.
36 Kurtarışının kalkanını da bana verdin.
Yumuşaklığın beni büyük yaptı.
37 Adımlarımı altımda genişlettin.
Ayaklarım kaymadı.
38 Düşmanlarımı kovaladım ve onları yok ettim.
Onlar tükenmeden geri dönmedim.
39 Onları tükettim ve vurdum,
Artık kalkamazlar.
Evet, ayaklarımın altına düştüler.
40 Çünkü savaş için bana güçle donattın.
Bana karşı kalkanları altımda boyun eğdirdin.
41 Düşmanlarımın sırtını da bana çevirttin,
Benden nefret edenleri yok edeyim diye.
42 Onlar baktılar, ama kurtaracak kimse yoktu;
Yahve'ye baktılar, ama onlara yanıt vermedi.
43 O zaman onları yerin tozu gibi dövdüm,
Onları sokakların çamuru gibi ezdim ve dağıttım.
44 Halkımın çekişmelerinden beni kurtardın.
Ulusların başı olmam için beni korudun.
Bilmediğim bir halk bana hizmet edecek.
45 Yabancılar bana boyun eğecekler.
Benim hakkımda duyar duymaz bana itaat edecekler.
46 Yabancılar zayıflayacaklar,
Titreyerek kapalı yerlerinden çıkacaklar.
47 Yahve yaşıyor! Kayam yücelsin!
Kurtuluşumun kayası, Tanrı yücelsin, 48 O'dur öcümü alan, halkları bana tabi kılan,
49 beni düşmanlarımdan uzaklaştıran Tanrı.
Evet, bana karşı ayaklananların üzerine beni sen yükseltirsin.
Beni zorba adamdan kurtarırsın.
50 Bu yüzden, ey Yahve, uluslar arasında sana şükredeceğim,
Adını ilahilerle öveceğim.
51 O, kralına büyük kurtuluş verir,
Meshedilmişine, David'e ve onun soyuna
Sonsuza dek sevgi dolu iyiliğini gösterir.”