Псалом 59
(Пс. 107:7-14)
1 Керівнику хору. На мотив «Лілея свідчення».*Свідчення – особливий жанр духовної поезії, див. також Пс. 79:1. Міхтам Давидів. Для повчання. 2 Коли він виходив на війну проти Арам-Нагараїма й Арам-Цови†Арам-Нагараїм та Арам-Цова – невеликі арамейські держави в північно-західному та центральному Межиріччі., і коли Йоав повернувся і вразив дванадцять тисяч едомітів у Соляній долині.‡Див. 2 Сам. 8–10; 1 Хр. 18–19.
3 Боже, Ти відкинув нас і зламав;
Ти прогнівався на нас – повернися ж до нас знову!
4 Ти змусив землю тремтіти, вкрив її тріщинами;
зціли її розломи, бо вона здригається.
5 Ти дав народові Своєму зазнати важких часів.
Ти напоїв нас вином, від якого нас хитає.
6 Ти дав знамено тим, хто боїться Тебе,
щоб вони, згуртувавшись навколо нього,
стали недосяжними для ворожого лука.§Інший варіант перекладу цього виразу: щоб вони підняли його заради істини.
Села
 
7 Щоб улюблені Твої були визволені,
врятуй нас правицею Своєю і дай нам відповідь.
8 Бог промовив у Своєму святилищі:
«Урочисто святкуватиму перемогу,
Я розділю Сихем
і розміряю долину Суккот.*Сихем – місто, де вперше зупинився Авраам, коли увійшов до Ханаану, на західному березі Йордану (Бут. 12:6); Суккот – місто на східному березі Йордану (Бут. 33:17; Іс. Нав. 13:27). Тобто Сихем і Суккот – символи двох частин Обітованої Землі.
9 Мені належить Ґілеад, і Манассія – Мій,
Єфрем – міць Моєї голови,
Юда – Мій законодавець.†Ідеться про три частини Обітованої Землі: Ґілеад, що належав племені Манассії, – на східному березі Йордану; Єфрем – північна частина Ханаану, тобто на західному березі Йордану; Юда – південна частина Ханаану.
10 Моав – Моя чаша для омовіння,
на Едом Я кину Свою сандалію,‡Кинути сандалію на чиюсь землю означає претендувати на неї як на свою власність.
гукай радісно до Мене,
о земле филистимлян!»
 
11 Хто введе мене в місто укріплене?
Хто доведе мене до Едома?
12 Хіба не Ти, Боже, Котрий відкинув нас
і не виходиш, Боже, з воїнствами нашими?
13 Подай нам допомогу в боротьбі з ворогом,
адже марний порятунок людський.
14 У Бозі ми виявимо силу,
і Він розтопче наших ворогів.

*Псалом 59:1 Свідчення – особливий жанр духовної поезії, див. також Пс. 79:1.

†Псалом 59:2 Арам-Нагараїм та Арам-Цова – невеликі арамейські держави в північно-західному та центральному Межиріччі.

‡Псалом 59:2 Див. 2 Сам. 8–10; 1 Хр. 18–19.

§Псалом 59:6 Інший варіант перекладу цього виразу: щоб вони підняли його заради істини.

*Псалом 59:8 Сихем – місто, де вперше зупинився Авраам, коли увійшов до Ханаану, на західному березі Йордану (Бут. 12:6); Суккот – місто на східному березі Йордану (Бут. 33:17; Іс. Нав. 13:27). Тобто Сихем і Суккот – символи двох частин Обітованої Землі.

†Псалом 59:9 Ідеться про три частини Обітованої Землі: Ґілеад, що належав племені Манассії, – на східному березі Йордану; Єфрем – північна частина Ханаану, тобто на західному березі Йордану; Юда – південна частина Ханаану.

‡Псалом 59:10 Кинути сандалію на чиюсь землю означає претендувати на неї як на свою власність.

© 2022 Biblica