2
নবূকদনজ়্জ়র কা খ়াব
1 অপনী হুকূমত কে দূসরে সাল মেং নবূকদনজ়্জ়র নে খ়াব দেখা। খ়াব ইতনা হৌলনাক থা কি ৱহ ঘবরাকর জাগ উঠা। 2 উসনে হুক্ম দিযা কি তমাম ক়িস্মত কা হাল বতানেৱালে, জাদূগর, অফ়সূঁগর ঔর নজূমী মেরে পাস আকর খ়াব কা মতলব বতাএঁ। জব ৱহ হাজ়ির হুএ 3 তো বাদশাহ বোলা, “মৈংনে এক খ়াব দেখা হৈ জো মুঝে বহুত পরেশান কর রহা হৈ। অব মৈং উসকা মতলব জাননা চাহতা হূঁ।”
4 নুজূমিযোং নে অরামী জ়বান মেং জৱাব দিযা, “বাদশাহ সলামত অপনে খ়াদিমোং কে সামনে যহ খ়াব বযান করেং তো হম উস কী তাবীর করেংগে।”
5 লেকিন বাদশাহ বোলা, “নহীং, তুম হী মুঝে ৱহ কুছ বতাও ঔর উস কী তাবীর করো জো মৈংনে খ়াব মেং দেখা। অগর তুম যহ ন কর সকো তো মৈং হুক্ম দূঁগা কি তুম্হেং টুকড়ে টুকড়ে কর দিযা জাএ ঔর তুম্হারে ঘর কচরে কে ঢের হো জাএঁ। যহ মেরা মুসম্মম ইরাদা হৈ। 6 লেকিন অগর তুম মুঝে ৱহ কুছ বতাকর উস কী তাবীর করো জো মৈংনে খ়াব মেং দেখা তো মৈং তুম্হেং অচ্ছে তোহ্ফ়ে ঔর ইনাম দূঁগা, নীজ় তুম্হারী খ়াস ইজ়্জ়ত করূঁগা। অব শুরূ করো! মুঝে ৱহ কুছ বতাও ঔর উস কী তাবীর করো জো মৈংনে খ়াব মেং দেখা।”
7 এক বার ফির উন্হোংনে মিন্নত কী, “বাদশাহ অপনে খ়াদিমোং কে সামনে অপনা খ়াব বতাএঁ তো হম জ়রূর উস কী তাবীর করেংগে।”
8 বাদশাহ নে জৱাব দিযা, “মুঝে সাফ় পতা হৈ কি তুম ক্যা কর রহে হো! তুম সির্ফ় টাল-মটোল কর রহে হো, ক্যোংকি তুম সমঝ গএ হো কি মেরা ইরাদা পক্কা হৈ। 9 অগর তুম মুঝে খ়াব ন বতাও তো তুম সবকো এক হী সজ়া দী জাএগী। ক্যোংকি তুম সব ঝূট ঔর গ়লত বাতেং পেশ করনে পর মুত্তফ়িক় হো গএ হো, যহ উম্মীদ রখতে হুএ কি হালাত কিসী ৱক়্ত বদল জাএংগে। মুঝে খ়াব বতাও তো মুঝে পতা চল জাএগা কি তুম মুঝে উস কী সহীহ তাবীর পেশ কর সকতে হো।”
10 নুজূমিযোং নে এতরাজ় কিযা, “দুনিযা মেং কোঈ ভী ইনসান ৱহ কুছ নহীং কর পাতা জো বাদশাহ মাঁগতে হৈং। যহ কভী হুআ ভী নহীং কি কিসী বাদশাহ নে ঐসী বাত কিসী ক়িস্মত কা হাল বতানেৱালে, জাদূগর যা নজূমী সে তলব কী, খ়াহ বাদশাহ কিতনা অজ়ীম ক্যোং ন থা। 11 জিস চীজ় কা তক়াজ়া বাদশাহ করতে হৈং ৱহ হদ সে জ়্যাদা মুশ্কিল হৈ। সির্ফ় দেৱতা হী যহ বাত বাদশাহ পর জ়াহির কর সকতে হৈং, লেকিন ৱহ তো ইনসান কে দরমিযান রহতে নহীং।”
12 যহ সুনকর বাদশাহ আগ-বগূলা হো গযা। বড়ে গ়ুস্সে মেং উসনে হুক্ম দিযা কি বাবল কে তমাম দানিশমংদোং কো সজ়াএ-মৌত দী জাএ। 13 ফ়রমান সাদির হুআ কি দানিশমংদোং কো মার ডালনা হৈ। চুনাঁচে দানিযাল ঔর উসকে দোস্তোং কো ভী তলাশ কিযা গযা তাকি উন্হেং সজ়াএ-মৌত দেং।
14 শাহী মুহাফ়িজ়োং কা অফ়সর বনাম অরযূক অভী দানিশমংদোং কো মার ডালনে কে লিএ রৱানা হুআ কি দানিযাল বড়ী হিকমত ঔর মৌক়াশনাসী সে উসসে মুখ়াতিব হুআ। 15 উসনে অফ়সর সে পূছা, “বাদশাহ নে ইতনা সখ়্ত ফ়রমান ক্যোং জারী কিযা?” অরযূক নে দানিযাল কো সারা মামলা বযান কিযা। 16 দানিযাল ফ়ৌরন বাদশাহ কে পাস গযা ঔর উসসে দরখ়াস্ত কী, “জ়রা মুঝে কুছ মোহলত দীজিএ তাকি মৈং বাদশাহ কে খ়াব কী তাবীর কর সকূঁ।” 17 ফির ৱহ অপনে ঘর ৱাপস গযা ঔর অপনে দোস্তোং হননিযাহ, মীসাএল ঔর অজ়রিযাহ কো তমাম সূরতে-হাল সুনাঈ। 18 ৱহ বোলা, “আসমান কে খ়ুদা সে ইল্তিজা করেং কি ৱহ মুঝ পর রহম করে। মিন্নত করেং কি ৱহ মেরে লিএ ভেদ খোলে তাকি হম দীগর দানিশমংদোং কে সাথ হলাক ন হো জাএঁ।”
19 রাত কে ৱক়্ত দানিযাল নে রোযা দেখী জিসমেং উসকে লিএ ভেদ খোলা গযা। তব উসনে আসমান কে খ়ুদা কী হম্দো-সনা কী,
20 “অল্লাহ কে নাম কী তমজীদ অজ়ল সে অবদ তক হো। ৱহী হিকমত ঔর ক়ুৱ্ৱত কা মালিক হৈ। 21 ৱহী ঔক়াত ঔর জ়মানে বদলনে দেতা হৈ। ৱহী বাদশাহোং কো তখ়্ত পর বিঠা দেতা ঔর উন্হেং তখ়্ত পর সে উতার দেতা হৈ। ৱহী দানিশমংদোং কো দানাঈ ঔর সমঝদারোং কো সমঝ অতা করতা হৈ। 22 ৱহী গহরী ঔর পোশীদা বাতেং জ়াহির করতা হৈ। জো কুছ অংধেরে মেং ছুপা রহতা হৈ উসকা ইল্ম ৱহ রখতা হৈ, ক্যোংকি ৱহ রৌশনী সে ঘিরা রহতা হৈ। 23 ঐ মেরে বাপদাদা কে খ়ুদা, মৈং তেরী হম্দো-সনা করতা হূঁ! তূনে মুঝে হিকমত ঔর তাক়ত অতা কী হৈ। জো বাত হমনে তুঝসে মাঁগী ৱহ তূনে হম পর জ়াহির কী, ক্যোংকি তূনে হম পর বাদশাহ কা খ়াব জ়াহির কিযা হৈ।”
24 ফির দানিযাল অরযূক কে পাস গযা জিসে বাদশাহ নে বাবল কে দানিশমংদোং কো সজ়াএ-মৌত দেনে কী জ়িম্মাদারী দী থী। উসনে উসসে দরখ়াস্ত কী, “বাবল কে দানিশমংদোং কো মৌত কে ঘাট ন উতারেং, ক্যোংকি মৈং বাদশাহ কে খ়াব কী তাবীর কর সকতা হূঁ। মুঝে বাদশাহ কে হুজ়ূর পহুঁচা দেং তো মৈং উন্হেং সব কুছ বতা দূঁগা।”
25 যহ সুনকর অরযূক ভাগকর দানিযাল কো বাদশাহ কে হুজ়ূর লে গযা। ৱহ বোলা, “মুঝে যহূদাহ কে জিলাৱতনোং মেং সে এক আদমী মিল গযা জো বাদশাহ কো খ়াব কা মতলব বতা সকতা হৈ।” 26 তব নবূকদনজ়্জ়র নে দানিযাল সে জো বেল্তশজ়্জ়র কহলাতা থা পূছা, “ক্যা তুম মুঝে ৱহ কুছ বতা সকতে হো জো মৈংনে খ়াব মেং দেখা? ক্যা তুম উস কী তাবীর কর সকতে হো?”
27 দানিযাল নে জৱাব দিযা, “জো ভেদ বাদশাহ জাননা চাহতে হৈং উসে খোলনে কী কুংজী কিসী ভী দানিশমংদ, জাদূগর, ক়িস্মত কা হাল বতানেৱালে যা গ়ৈবদান কে পাস নহীং হোতী। 28 লেকিন আসমান পর এক খ়ুদা হৈ জো ভেদোং কা মতলব ইনসান পর জ়াহির কর দেতা হৈ। উসী নে নবূকদনজ়্জ়র বাদশাহ কো দিখাযা কি আনেৱালে দিনোং মেং ক্যা কুছ পেশ আএগা। সোতে ৱক়্ত আপনে খ়াব মেং রোযা দেখী। 29 ঐ বাদশাহ, জব আপ পলংগ পর লেটে হুএ থে তো আপকে জ়হন মেং আনেৱালে দিনোং কে বারে মেং খ়যালাত উভর আএ। তব ভেদোং কো খোলনেৱালে খ়ুদা নে আপ পর জ়াহির কিযা কি আনেৱালে দিনোং মেং ক্যা কুছ পেশ আএগা। 30 ইস ভেদ কা মতলব মুঝ পর জ়াহির হুআ হৈ, লেকিন ইসলিএ নহীং কি মুঝে দীগর তমাম দানিশমংদোং সে জ়্যাদা হিকমত হাসিল হৈ বল্কি ইসলিএ কি আপকো ভেদ কা মতলব মালূম হো জাএ ঔর আপ সমঝ সকেং কি আপকে জ়হন মেং ক্যা কুছ উভর আযা হৈ।
31 ঐ বাদশাহ, রোযা মেং আপনে অপনে সামনে এক বড়া ঔর লংবা-তড়ংগা মুজস্সমা দেখা জো তেজ়ী সে চমক রহা থা। শক্লো-সূরত ঐসী থী কি ইনসান কে রোংগটে খড়ে হো জাতে থে। 32 সর খ়ালিস সোনে কা থা জবকি সীনা ঔর বাজ়ূ চাঁদী কে, পেট ঔর রান পীতল কী 33 ঔর পিংডলিযাঁ লোহে কী থীং। উসকে পাঁৱোং কা আধা হিস্সা লোহা ঔর আধা হিস্সা পকী হুঈ মিট্টী থা। 34 আপ ইস মংজ়র পর গ়ৌর হী কর রহে থে কি অচানক কিসী পহাড়ী ঢলান সে পত্থর কা বড়া টুকড়া অলগ হুআ। যহ বগ়ৈর কিসী ইনসানী হাথ কে হুআ। পত্থর নে ধড়াম সে মুজস্সমে কে লোহে ঔর মিট্টী কে পাঁৱোং পর গিরকর দোনোং কো চূর চূর কর দিযা। 35 নতীজে মেং পূরা মুজস্সমা পাশ পাশ হো গযা। জিতনা ভী লোহা, মিট্টী, পীতল, চাঁদী ঔর সোনা থা ৱহ উস ভূসে কী মানিংদ বন গযা জো গাহতে ৱক়্ত বাক়ী রহ জাতা হৈ। হৱা নে সব কুছ যোং উড়া দিযা কি ইন চীজ়োং কা নামো-নিশান তক ন রহা। লেকিন জিস পত্থর নে মুজস্সমে কো গিরা দিযা ৱহ জ়বরদস্ত পহাড় বনকর ইতনা বঢ় গযা কি পূরী দুনিযা উসসে ভর গঈ।
36 যহী বাদশাহ কা খ়াব থা। অব হম বাদশাহ কো খ়াব কা মতলব বতাতে হৈং। 37 ঐ বাদশাহ, আপ শহনশাহ হৈং। আসমান কে খ়ুদা নে আপকো সলতনত, ক়ুৱ্ৱত, তাক়ত ঔর ইজ়্জ়ত সে নৱাজ়া হৈ। 38 উসনে ইনসান কো জংগলী জানৱরোং ঔর পরিংদোং সমেত আপ হী কে হৱালে কর দিযা হৈ। জহাঁ ভী ৱহ বসতে হৈং উসনে আপকো হী উন পর মুক়র্রর কিযা হৈ। আপ হী মজ়কূরা সোনে কা সর হৈং। 39 আপকে বাদ এক ঔর সলতনত ক়াযম হো জাএগী, লেকিন উস কী তাক়ত আপকী সলতনত সে কম হোগী। ফির পীতল কী এক তীসরী সলতনত ৱুজূদ মেং আএগী জো পূরী দুনিযা পর হুকূমত করেগী। 40 আখ়ির মেং এক চৌথী সলতনত আএগী জো লোহে জৈসী তাক়তৱর হোগী। জিস তরহ লোহা সব কুছ তোড়কর পাশ পাশ কর দেতা হৈ উসী তরহ ৱহ দীগর সবকো তোড়কর পাশ পাশ করেগী। 41 আপনে দেখা কি মুজস্সমে কে পাঁৱোং ঔর উঁগলিযোং মেং কুছ লোহা ঔর কুছ পকী হুঈ মিট্টী থী। ইসকা মতলব হৈ, ইস সলতনত কে দো অলগ হিস্সে হোংগে। লেকিন জিস তরহ খ়াব মেং মিট্টী কে সাথ লোহা মিলাযা গযা থা উসী তরহ চৌথী সলতনত মেং লোহে কী কুছ ন কুছ তাক়ত হোগী। 42 খ়াব মেং পাঁৱোং কী উঁগলিযোং মেং কুছ লোহা ভী থা ঔর কুছ মিট্টী ভী। ইসকা মতলব হৈ, চৌথী সলতনত কা এক হিস্সা তাক়তৱর ঔর দূসরা নাজ়ুক হোগা। 43 লোহে ঔর মিট্টী কী মিলাৱট কা মতলব হৈ কি গো লোগ আপস মেং শাদী করনে সে এক দূসরে কে সাথ মুত্তহিদ হোনে কী কোশিশ করেংগে তো ভী ৱহ এক দূসরে সে পৈৱস্ত নহীং রহেংগে, বিলকুল উসী তরহ জিস তরহ লোহা মিট্টী কে সাথ পৈৱস্ত নহীং রহ সকতা।
44 জব যহ বাদশাহ হুকূমত করেংগে, উন্হীং দিনোং মেং আসমান কা খ়ুদা এক বাদশাহী ক়াযম করেগা জো ন কভী তবাহ হোগী, ন কিসী দূসরী ক়ৌম কে হাথ মেং আএগী। যহ বাদশাহী ইন দীগর তমাম সলতনতোং কো পাশ পাশ করকে খ়ত্ম করেগী, লেকিন খ়ুদ অবদ তক ক়াযম রহেগী। 45 যহী খ়াব মেং উস পত্থর কা মতলব হৈ জিসনে বগ়ৈর কিসী ইনসানী হাথ কে পহাড়ী ঢলান সে অলগ হোকর মুজস্সমে কে লোহে, পীতল, মিট্টী, চাঁদী ঔর সোনে কো পাশ পাশ কর দিযা। ইস তরীক়ে সে অজ়ীম খ়ুদা নে বাদশাহ পর জ়াহির কিযা হৈ কি মুস্তক়বিল মেং ক্যা কুছ পেশ আএগা। যহ খ়াব ক়াবিলে-এতমাদ ঔর উস কী তাবীর সহীহ হৈ।”
46 যহ সুনকর নবূকদনজ়্জ়র বাদশাহ নে ঔংধে মুঁহ হোকর দানিযাল কো সিজদা কিযা ঔর হুক্ম দিযা কি দানিযাল কো গ়ল্লা ঔর বখ়ূর কী ক়ুরবানিযাঁ পেশ কী জাএঁ। 47 দানিযাল সে উসনে কহা, “যক়ীনন, তুম্হারা খ়ুদা খ়ুদাওং কা খ়ুদা ঔর বাদশাহোং কা মালিক হৈ। ৱহ ৱাক়ঈ ভেদোং কো খোলতা হৈ, ৱরনা তুম যহ ভেদ মেরে লিএ খোল ন পাতে।” 48 নবূকদনজ়্জ়র নে দানিযাল কো বড়া ওহদা ঔর মুতঅদ্দিদ বেশক়ীমত তোহ্ফ়ে দিএ। উসনে উসে পূরে সূবা বাবল কা গৱর্নর বনা দিযা। সাথ সাথ দানিযাল বাবল কে তমাম দানিশমংদোং পর মুক়র্রর হুআ। 49 উস কী গুজ়ারিশ পর বাদশাহ নে সদ্রক, মীসক ঔর অবদ-নজূ কো সূবা বাবল কী ইংতজ়ামিযা পর মুক়র্রর কিযা। দানিযাল খ়ুদ শাহী দরবার মেং হাজ়ির রহতা থা।