20
দস অহকাম
1 তব অল্লাহ নে যহ তমাম বাতেং ফ়রমাঈং, 2 “মৈং রব তেরা খ়ুদা হূঁ জো তুঝে মুল্কে-মিসর কী গ়ুলামী সে নিকাল লাযা। 3 মেরে সিৱা কিসী ঔর মাবূদ কী পরস্তিশ ন করনা। 4 অপনে লিএ বুত ন বনানা। কিসী ভী চীজ় কী মূরত ন বনানা, চাহে ৱহ আসমান মেং, জ়মীন পর যা সমুংদর মেং হো। 5 ন বুতোং কী পরস্তিশ, ন উনকী খ়িদমত করনা, ক্যোংকি মৈং তেরা রব গ়যূর খ়ুদা হূঁ। জো মুঝসে নফ়রত করতে হৈং উন্হেং মৈং তীসরী ঔর চৌথী পুশ্ত তক সজ়া দূঁগা। 6 লেকিন জো মুঝসে মুহব্বত রখতে ঔর মেরে অহকাম পূরে করতে হৈং উন পর মৈং হজ়ার পুশ্তোং তক মেহরবানী করূঁগা।
7 রব অপনে খ়ুদা কা নাম বেমক়সদ যা গ়লত মক়সদ কে লিএ ইস্তেমাল ন করনা। জো ভী ঐসা করতা হৈ উসে রব সজ়া দিএ বগ়ৈর নহীং ছোড়েগা।
8 সবত কে দিন কা খ়যাল রখনা। উসে ইস তরহ মনানা কি ৱহ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হো। 9 হফ়তে কে পহলে ছঃ দিন অপনা কাম-কাজ কর, 10 লেকিন সাতৱাঁ দিন রব তেরে খ়ুদা কা আরাম কা দিন হৈ। উস দিন কিসী তরহ কা কাম ন করনা। ন তূ, ন তেরা বেটা, ন তেরী বেটী, ন তেরা নৌকর, ন তেরী নৌকরানী ঔর ন তেরে মৱেশী। জো পরদেসী তেরে দরমিযান রহতা হৈ ৱহ ভী কাম ন করে। 11 ক্যোংকি রব নে পহলে ছঃ দিন মেং আসমানো-জ়মীন, সমুংদর ঔর জো কুছ উনমেং হৈ বনাযা লেকিন সাতৱেং দিন আরাম কিযা। ইসলিএ রব নে সবত কে দিন কো বরকত দেকর মুক়র্রর কিযা কি ৱহ মখ়সূস ঔর মুক়দ্দস হো।
12 অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা। ফির তূ উস মুল্ক মেং জো রব তেরা খ়ুদা তুঝে দেনেৱালা হৈ দের তক জীতা রহেগা।
13 ক়ত্ল ন করনা।
14 জ়িনা ন করনা।
15 চোরী ন করনা।
16 অপনে পড়োসী কে বারে মেং ঝূটী গৱাহী ন দেনা।
17 অপনে পড়োসী কে ঘর কা লালচ ন করনা। ন উস কী বীৱী কা, ন উসকে নৌকর কা, ন উস কী নৌকরানী কা, ন উসকে বৈল ঔর ন উসকে গধে কা বল্কি উস কী কিসী ভী চীজ় কা লালচ ন করনা।”
লোগ ঘবরা জাতে হৈং
18 জব বাক়ী তমাম লোগোং নে বাদল কী গরজ ঔর নরসিংগে কী আৱাজ় সুনী ঔর বিজলী কী চমক ঔর পহাড় সে উঠতে হুএ ধুএঁ কো দেখা তো ৱহ খ়ৌফ় কে মারে কাঁপনে লগে ঔর পহাড় সে দূর খড়ে হো গএ। 19 উন্হোংনে মূসা সে কহা, “আপ হী হমসে বাত করেং তো হম সুনেংগে। লেকিন অল্লাহ কো হমসে বাত ন করনে দেং ৱরনা হম মর জাএংগে।”
20 লেকিন মূসা নে উনসে কহা, “মত ডরো, ক্যোংকি রব তুম্হেং জাঁচনে কে লিএ আযা হৈ, তাকি উসকা খ়ৌফ় তুম্হারী আঁখোং কে সামনে রহে ঔর তুম গুনাহ ন করো।” 21 লোগ দূর হী রহে জবকি মূসা উস গহরী তারীকী কে ক়রীব গযা জহাঁ অল্লাহ থা।
22 তব রব নে মূসা সে কহা, “ইসরাঈলিযোং কো বতা, ‘তুমনে খ়ুদ দেখা কি মৈংনে আসমান পর সে তুম্হারে সাথ বাতেং কী হৈং। 23 চুনাঁচে মেরী পরস্তিশ কে সাথ সাথ অপনে লিএ সোনে যা চাঁদী কে বুত ন বনাও। 24 মেরে লিএ মিট্টী কী ক়ুরবানগাহ বনাকর উস পর অপনী ভেড়-বকরিযোং ঔর গায-বৈলোং কী ভস্ম হোনেৱালী ঔর সলামতী কী ক়ুরবানিযাঁ চঢ়ানা। মৈং তুঝে ৱহ জগহেং দিখাঊঁগা জহাঁ মেরে নাম কী তাজ়ীম মেং ক়ুরবানিযাঁ পেশ করনী হৈং। ঐসী তমাম জগহোং পর মৈং তেরে পাস আকর তুঝে বরকত দূঁগা।
25 অগর তূ মেরে লিএ ক়ুরবানগাহ বনানে কী খ়াতির পত্থর ইস্তেমাল করনা চাহে তো তরাশে হুএ পত্থর ইস্তেমাল ন করনা। ক্যোংকি তূ তরাশনে কে লিএ ইস্তেমাল হোনেৱালে ঔজ়ার সে উস কী বেহুরমতী করেগা। 26 ক়ুরবানগাহ কো সীঢ়িযোং কে বগ়ৈর বনানা হৈ তাকি উস পর চঢ়নে সে তেরে লিবাস কে নীচে সে তেরা নংগাপন নজ়র ন আএ।’