1 ফ়তহ কে দিন দবোরা নে বরক় বিন অবীনুঅম কে সাথ যহ গীত গাযা,

2 “অল্লাহ কী সতাইশ হো! ক্যোংকি ইসরাঈল কে সরদারোং নে রাহনুমাঈ কী, ঔর অৱাম নিকলনে কে লিএ তৈযার হুএ।

3 ঐ বাদশাহো, সুনো! ঐ হুক্মরানো, মেরী বাত পর তৱজ্জুহ দো! মৈং রব কী তমজীদ মেং গীত গাঊঁগী, রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কী মদ্হসরাঈ করূঁগী।

4 ঐ রব, জব তূ সঈর সে নিকল আযা ঔর অদোম কে খুলে মৈদান সে রৱানা হুআ তো জ়মীন কাঁপ উঠী ঔর আসমান সে পানী টপকনে লগা, বাদলোং সে বারিশ বরসনে লগী।

5 কোহে-সীনা কে রব কে হুজ়ূর পহাড় হিলনে লগে, রব ইসরাঈল কে খ়ুদা কে সামনে ৱহ কপকপানে লগে।

6 শমজর বিন অনাত ঔর যাএল কে দিনোং মেং সফ়র কে পক্কে ঔর সীধে রাস্তে খ়ালী রহে ঔর মুসাফ়ির উনসে হটকর বল খাতে হুএ ছোটে ছোটে রাস্তোং পর চলকর অপনী মনজ়িল তক পহুঁচতে থে।

7 দেহাত কী জ়িংদগী সূনী হো গঈ। গাঁৱ মেং রহনা মুশ্কিল থা জব তক মৈং, দবোরা জো ইসরাঈল কী মাঁ হূঁ খড়ী ন হুঈ।

8 শহর কে দরৱাজ়োং পর জংগ ছিড় গঈ জব উন্হোংনে নএ মাবূদোং কো চুন লিযা। উস ৱক়্ত ইসরাঈল কে 40,000 মর্দোং কে পাস এক ভী ঢাল যা নেজ়া ন থা।

9 মেরা দিল ইসরাঈল কে সরদারোং কে সাথ হৈ ঔর উনকে সাথ জো খ়ুশী সে জংগ কে লিএ নিকলে। রব কী সতাইশ করো!

10 ঐ তুম জো সফ়েদ গধোং পর কপড়ে বিছাকর উন পর সৱার হো, অল্লাহ কী তমজীদ করো! ঐ তুম জো পৈদল চল রহে হো, অল্লাহ কী তারীফ় করো!

11 সুনো! জহাঁ জানৱরোং কো পানী পিলাযা জাতা হৈ ৱহাঁ লোগ রব কে নজাতবখ়্শ কামোং কী তারীফ় কর রহে হৈং, উন নজাতবখ়্শ কামোং কী জো উসনে ইসরাঈল কে দেহাতিযোং কী খ়াতির কিএ। তব রব কে লোগ শহর কে দরৱাজ়োং কে পাস উতর আএ।

12 ঐ দবোরা, উঠেং, উঠেং! উঠেং, হাঁ উঠেং ঔর গীত গাএঁ! ঐ বরক়, খড়ে হো জাএঁ! ঐ অবীনুঅম কে বেটে, অপনে ক়ৈদিযোং কো বাঁধকর লে জাএঁ!

13 ফির বচে হুএ ফ়ৌজী পহাড়ী ইলাক়ে সে উতরকর ক়ৌম কে শুরফ়া কে পাস আএ, রব কী ক়ৌম সূরমাওং কে সাথ মেরে পাস উতর আঈ।

14 ইফ়রাঈম সে জিসকী জড়েং অমালীক় মেং হৈং ৱহ উতর আএ, ঔর বিনযমীন কে মর্দ উনকে পীছে হো লিএ। মকীর সে হুক্মরান ঔর জ়বূলূন সে সিপহসালার উতর আএ।

15 ইশকার কে রঈস ভী দবোরা কে সাথ থে, ঔর উসকে ফ়ৌজী বরক় কে পীছে হোকর ৱাদী মেং দৌড় আএ। লেকিন রূবিন কা ক়বীলা অপনে ইলাক়ে মেং রহকর সোচ-বিচার মেং উলঝা রহা।

16 তূ ক্যোং অপনে জ়ীন কে দো বোরোং কে দরমিযান বৈঠা রহা? ক্যা গল্লোং কে দরমিযান চরৱাহোং কী বাঁসরিযোং কী আৱাজ়েং সুননে কে লিএ? রূবিন কা ক়বীলা অপনে ইলাক়ে মেং রহকর সোচ-বিচার মেং উলঝা রহা।

17 জিলিযাদ কে ঘরানে দরিযাএ-যরদন কে মশরিক় মেং ঠহরে রহে। ঔর দান কা ক়বীলা, ৱহ ক্যোং বহরী জহাজ়োং কে পাস রহা? আশর কা ক়বীলা ভী সাহিল পর বৈঠা রহা, ৱহ আরাম সে অপনী বংদরগাহোং কে পাস ঠহরা রহা,

18 জবকি জ়বূলূন ঔর নফ়তালী অপনী জান পর খেলকর মৈদানে-জংগ মেং আ গএ।

19 বাদশাহ আএ ঔর লড়ে, কনান কে বাদশাহ মজিদ্দো নদী পর তানক কে পাস ইসরাঈল সে লড়ে। লেকিন ৱহাঁ সে ৱহ চাঁদী কা লূটা হুআ মাল ৱাপস ন লাএ।

20 আসমান সে সিতারোং নে সীসরা পর হমলা কিযা, অপনী আসমানী রাহোং কো ছোড়কর ৱহ উসসে ঔর উস কী ক়ৌম সে লড়নে আএ।

21 ক়ৈসোন নদী উন্হেং উড়া লে গঈ, ৱহ নদী জো ক়দীম জ়মানে সে বহতী হৈ। ঐ মেরী জান, মজ়বূতী সে আগে চলতী জা!

22 উস ৱক়্ত টাপোং কা বড়া শোর সুনাঈ দিযা। দুশ্মন কে জ়বরদস্ত ঘোড়ে সরপট দৌড় রহে থে।

23 রব কে ফ়রিশ্তে নে কহা, ‘মীরোজ় শহর পর লানত করো, উসকে বাশিংদোং পর খ়ূব লানত করো! ক্যোংকি ৱহ রব কী মদদ করনে ন আএ, ৱহ সূরমাওং কে খ়িলাফ় রব কী মদদ করনে ন আএ।’

24 হিবর ক়ীনী কী বীৱী মুবারক হৈ! খ়ৈমোং মেং রহনেৱালী ঔরতোং মেং সে ৱহ সবসে মুবারক হৈ!

25 জব সীসরা নে পানী মাঁগা তো যাএল নে উসে দূধ পিলাযা। শানদার প্যালে মেং লস্সী ডালকর ৱহ উসে উসকে পাস লাঈ।

26 লেকিন ফির উসনে অপনে হাথ সে মেখ় ঔর অপনে দহনে হাথ সে মজ়দূরোং কা হথোড়া পকড়কর সীসরা কা সর ফোড় দিযা, উস কী খোপড়ী টুকড়ে টুকড়ে করকে উস কী কনপটী কো ছেদ দিযা।

27 উসকে পাঁৱোং মেং ৱহ তড়প উঠা। ৱহ গিরকর ৱহীং পড়া রহা। হাঁ, ৱহ উসকে পাঁৱোং মেং গিরকর হলাক হুআ।

28 সীসরা কী মাঁ নে খিড়কী মেং সে ঝাঁকা ঔর দরীচে মেং সে দেখতী দেখতী রোতী রহী, ‘উসকে রথ কে পহুঁচনে মেং ইতনী দের ক্যোং হো রহী হৈ? রথোং কী আৱাজ় অব তক ক্যোং সুনাঈ নহীং দে রহী?’

29 উস কী দানিশমংদ খ়ৱাতীন উসে তসল্লী দেতী হৈং ঔর ৱহ খ়ুদ উনকী বাত দোহরাতী হৈ, 30 ‘ৱহ লূটা হুআ মাল আপস মেং বাঁট রহে হোংগে। হর মর্দ কে লিএ এক দো লড়কিযাঁ ঔর সীসরা কে লিএ রংগদার লিবাস হোগা। হাঁ, ৱহ রংগদার লিবাস ঔর মেরী গরদন কো সজানে কে লিএ দো নফ়ীস রংগদার কপড়ে লা রহে হোংগে।’

31 ঐ রব, তেরে তমাম দুশ্মন সীসরা কী তরহ হলাক হো জাএঁ! লেকিন জো তুঝসে প্যার করতে হৈং ৱহ পূরে জ়োর সে তুলূ হোনেৱালে সূরজ কী মানিংদ হোং।”

বরক় কী ইস ফ়তহ কে বাদ ইসরাঈল মেং 40 সাল অমনো-অমান ক়াযম রহা।