5
1 Alors Débora et Barak, fils d'Abinoam, chantèrent en ce jour-là, en disant :
2 « Quand des chefs prennent la tête en Israël,
quand le peuple s'engage volontairement,
bénissez le SEIGNEUR !
3 Écoutez, rois !
Prêtez l'oreille, princes !
Moi, oui, moi, je chanterai au SEIGNEUR.
Je chanterai des louanges au SEIGNEUR, le Dieu d'Israël.
4 SEIGNEUR, lorsque tu es sorti de Séïr,
lorsque tu as marché depuis les campagnes d'Édom,
la terre a tremblé, les cieux ont ruisselé,
et les nuages ont déversé leur eau.
5 Les montagnes ont tremblé devant le SEIGNEUR,
le Sinaï lui-même devant le SEIGNEUR, le Dieu d'Israël.
6 Aux jours de Shamgar, fils d'Anath,
aux jours de Jaël, les grandes routes étaient désertes,
et les voyageurs empruntaient des chemins détournés.
7 Les dirigeants avaient disparu en Israël,
ils avaient disparu, jusqu'à ce que je me lève, moi, Débora,
jusqu'à ce que je me lève comme une mère en Israël.
8 Israël avait choisi de nouveaux dieux ;
alors la guerre atteignit les portes.
Parmi quarante mille hommes en Israël,
voyait-on un bouclier ou une lance ?
9 Mon cœur va aux commandants d'Israël,
à ceux qui se sont engagés volontairement parmi le peuple.
Bénissez le SEIGNEUR !
10 Vous qui montez de blanches ânesses,
vous qui êtes assis sur de riches tapis,
et vous qui marchez sur les routes, racontez-le !
11 Près des points d'eau, loin du bruit des archers,
qu'on célèbre les actes justes du SEIGNEUR,
les actes justes de son gouvernement en Israël.
Alors le peuple du SEIGNEUR descendit vers les portes.
12 “Réveille-toi, réveille-toi, Débora !
Réveille-toi, réveille-toi, entonne un chant !
Lève-toi, Barak ! Emmène tes captifs, fils d'Abinoam.”
13 Alors descendirent les survivants des nobles et du peuple,
le SEIGNEUR descendit pour moi contre les guerriers.
14 D'Éphraïm vinrent ceux dont les racines sont en Amalek ;
Benjamin marcha derrière toi parmi tes troupes.
De Makir descendirent des commandants,
et de Zabulon ceux qui portent le bâton de commandement.
15 Les princes d'Issacar étaient avec Débora ;
Issacar suivit Barak,
et se précipita dans la vallée sur ses pas.
Près des ruisseaux de Ruben,
les réflexions du cœur furent profondes.
16 Pourquoi es-tu resté parmi les bergeries,
à écouter les sifflements des bergers ?
Près des ruisseaux de Ruben,
les hésitations du cœur furent profondes.
17 Galaad est resté au-delà du Jourdain.
Pourquoi Dan est-il demeuré près des navires ?
Aser est resté sur le rivage de la mer,
installé près de ses criques.
18 Zabulon est un peuple qui a risqué sa vie jusqu'à la mort,
tout comme Nephtali, sur les hauteurs du champ.
19 Les rois sont venus et ont combattu,
alors les rois de Canaan ont combattu à Taanac, près des eaux de Megiddo.
Ils n'ont emporté aucun butin d'argent.
20 Du ciel, les étoiles ont combattu ;
depuis leurs orbites, elles ont combattu Sisera.
21 Le torrent de Kison les a balayés,
l'antique torrent, le torrent de Kison.
Mon âme, marche avec puissance !
22 Alors les sabots des chevaux martelèrent le sol,
sous le galop furieux de leurs coursiers.
23 “Maudissez Méroz !” dit l'ange du SEIGNEUR.
“Maudissez sévèrement ses habitants,
car ils ne sont pas venus aider le SEIGNEUR,
aider le SEIGNEUR contre les guerriers.”
24 Que Jaël soit bénie entre les femmes,
la femme de Héber le Kénien ;
qu'elle soit bénie entre les femmes dans la tente.
25 Il demanda de l'eau,
elle lui donna du lait ;
dans une coupe digne des nobles, elle lui présenta de la crème.
26 Elle tendit la main vers le piquet,
et la droite vers le marteau des ouvriers.
Elle frappa Sisera, lui fracassa la tête,
lui transperça et lui écrasa la tempe.
27 À ses pieds, il s'affaissa, tomba et resta étendu.
À ses pieds, il s'affaissa et tomba.
Là où il s'affaissa, il tomba mort.
28 Par la fenêtre, la mère de Sisera regardait
et se lamentait derrière le treillis :
“Pourquoi son char tarde-t-il à venir ?
Pourquoi le bruit de ses chars se fait-il attendre ?”
29 Les plus sages de ses dames lui répondirent,
et elle se répétait leur réponse :
30 “Ils ont sûrement trouvé du butin et se le partagent :
une femme, deux femmes pour chaque homme ;
pour Sisera, des étoffes teintes comme butin,
des étoffes teintes et brodées,
des broderies sur les deux faces pour le cou des vainqueurs.”
31 Que tous tes ennemis périssent ainsi, SEIGNEUR !
Mais que ceux qui t'aiment soient comme le soleil
lorsqu'il se lève dans toute sa force. »
Le pays connut alors la paix pendant quarante ans.
Il s'agit d'un brouillon de traduction. Il est en cours de relecture et d'édition. Si vous trouvez des erreurs, veuillez nous en informer à https://eBible.org/cgi-bin/contact.cgi.