50
Ka̱shile kaꞋa vuza va afada
Vishipa vu Asafa.
1 Ka̱shile MalaꞋimili, Vuzavaguɗu u yaꞋin kadanshi,
e kuɗeke aduniyan ra̱ka̱,
a kasana a kubana a̱ ka̱livi.
2 Ka̱shile ki ta̱ a ku akana a Sihiyona,
a̱ likuci i singai i Sihiyona.
3 Ka̱shile ka̱ tsu ka̱ ta̱wa̱ ta̱, u sokongi u ɗa wi ba.
akina a munuka a̱ kuta̱wa̱ e kelime ka̱ ni,
uguyi u gbayin kpamu u ka̱ra̱Ꞌi n a̱yi.
4 U ɗekei gaɗi n aduniyan okpo ngan,
ene tsu na wi a kuyaꞋanka uma a̱ ni afada.
5 U danai, <<Ɓolongu ku mu uma a usuɓi a̱ va̱,
aza a na a shatangi uzuwakpani u na mi nu u ɗa n ele,
a̱ ubuta̱ u kuneꞋe ka alyuka.>>
6 Gaɗi a̱da̱nga̱shile a kusala usuɓi u Ka̱shile,
adama a na a̱yi ɗa wi a kuyaꞋan afada.
Kuvuka
7 <<Panai, a̱ɗa̱ uma a̱ va̱,
mi ta̱ a kuyaꞋan kadanshi,
mi ta̱ a kuyaꞋan kadanshi n dana,
Isaraila yi ta̱ n unushi.
Mpa ɗa Ka̱shile, Ka̱shile ka̱ ɗa̱.
8 M ɓarangu ɗa̱ adama alyuka a̱ ɗa̱ ba.
ko adama e kuneꞋe ku kusongu ku na yi e kuneke mu makyan dem ba.
9 Mi a kuciga kobomburon ushiga u ɗa̱ ba,
ko nlala a ushiga u ɗa̱ ba.
10 Adama a na nnama n kakamba dem n va̱ n ɗa,
a̱kpa̱n anaka a na i aginda ra̱ka̱ a̱ va̱ a ɗa.
11 Nnu n na mi a ciɗinkpi gaɗi dem n va̱ n ɗa,
n ili i wuma i na yi a iɗika ra̱ka̱.
12 <<Ko ishi baci mi ta̱ a kupana kambulu,
mi a kudana ɗa̱ ba,
adama a na aduniyan n ili i na yi punu dem i va̱ i ɗa.
13 n tsu takuma ta̱ inyama yi obomburon ɗa?
Ko n tsu soꞋo ta̱ mpasa mu nraɗika?
14 YaꞋan i neke Ka̱shile kuneꞋe ku kucikpa ku ɗa̱,
ka̱ta̱ i neke malaꞋimili kuneꞋe ra̱ka̱ ku na i yaꞋin uzuwakpani.
15 YaꞋin meɗevile wa̱ a̱ va̱,
a makyan ma atakaci,
mi ta̱ a ku isa ɗa̱,
a̱ɗa̱ kpamu yi ta̱ a kucikpa mu.>>
16 Ama Ka̱shile ka dana ta̱ uma a gbani-gbani,
<<Yiɗa̱i i zuwai yi e kukece wila̱ uva̱?
Yiɗa̱i ɗa yi a kuyaꞋan kadanshi ka uzuwakpani u va̱?
17 I iwain m ɓarangu ɗa̱,
ɗa kpamu i variki kadanshi ka̱ va̱.
18 Yi ene baci koboki, i ci yaꞋan ta̱ cija̱Ꞌa̱ n a̱yi,
i tsu gbaɓa ta̱ kaci n aza a tsugbani.
19 <<Makyan dem yi ta̱ foɓushi,
i dansa ka gbani-gbani,
i tsu pana munla̱i ma kudansa aꞋuwa ba.
20 A ufoɓushi u ɗa yi,
i dansa ka gbani-gbani wa̱ aza a̱ ɗa̱,
i neke le unushi.
21 I yaꞋan ta̱ ili i nanlo dem,
ama mpa n keɓecei ukuna ba.
adama a nannai i zuwa ta̱ tsu ɗa̱ tsu ɗa mi,
ama gogo na mi ta̱ a ku ɓarangu ɗa̱,
mu utuka̱ n unushi u ɗa̱ e keteshe.
22 <<Panai na, a̱ɗa̱ na i cinukpai nu mpa,
ta baci nannai ba, mi ta̱ a ku karasa ɗa̱,
ko vuza wi a ku isa ɗa̱ ba.
23 Vuza na u tsu cikpa mu,
a makyan ma na wi e kuneke alyuka a̱ ni,
wi ta̱ e kuneke mu tsugbayin,
n vuza na kpamu wi o kutono kadanshi ka̱ va̱,
mi ta̱ o kuyotsongu yi wi ishi u va̱.>>