6
Mga Babaye sa Jerusalem
1 O labing matahom nga babaye,
hain na ang imong hinigugma?
Diin siya paingon kay tabangan ka namo
sa pagpangita kaniya?
Babaye
2 Miadto ang akong hinigugma sa iyang hardin
nga puno sa mga tanom nga ginahimong pahumot.
Pasab-sabon niya didto ang iyang mga kahayopan,
ug manguha siya ug mga liryo.
3 Akoa siya ug ako iya usab.
Gipasabsab niya ang iyang mga kahayopan
diha sa mga liryo.
Lalaki
4 Pagkatahom mo, mahal ko.
Sama ikaw katahom sa siyudad sa Tirza
ug sa Jerusalem.
Madanihon ka gayod sama sa mga sundalo
nga adunay mga bandera.
5 Ayaw ako tan-awa kay madani ako kanimo.
Ang imong buhok daw panon sa mga kanding
nga nanglugsong gikan sa Bukid sa Gilead.
6 Ang imong mga ngipon sama kaputi
sa karnero nga bag-o lang gikaligoan.
Walay nakulang niini
ug maayo ang pagkaplastar niini.
7 Ang imong nawong nga natabonan sa belo daw
sama sa prutas sa pomegranata nga mapula-pula.
8 Bisan aduna pa akoy 60 ka mga asawa nga rayna,
80 ka mga asawa nga sulugoon,
ug mga dalaga nga dili maihap,
9 usa ra gayod ang akong hinigugma.
Pinasahi gayod siya ug wala gayoy ikasaway diha kaniya.
Siya lang gayod ang anak nga babaye sa iyang inahan
ug paborito siya niini.
Kon makita siya sa mga babaye ginapasidunggan nila siya,
ug bisan ang mga rayna ug ang mga asawa
nga sulugoon nakadayeg kaniya.
10 “Kinsa kining daw nagsubang
nga adlaw ang katahom?
Matahom siya sama sa bulan,
ug maanyag sama sa adlaw.
Madanihon kaayo siya sama sa
mga sundalo nga adunay mga bandera.”
Babaye
11 Milugsong ako sa mga tamnanan sa kahoy
nga almond sa pagtan-aw sa bag-ong mga tanom
nga nanubo sa lugut.
Gitan-aw ko kon nanalingsing na ang mga ubas
ug kon namulak na ang mga pomegranata.
12 Sa akong hilabihan nga kalipay,
gibati ko nga daw nagsakay ako sa harianong karwahi
uban sa akong hinigugma.
Mga Babaye sa Jerusalem
13 Balik, dalaga sa Shulam.
Balik aron masud-ongan ka namo pag-ayo.
Lalaki
Nganong gusto man gayod ninyong makita ang dalaga sa Shulam
nga mosayaw taliwala sa ubang mga mananayaw?