^
Saam
CABU I (1-41)
Katoeng kaminawk ih loklam
Siangpahrang pazawkhaih
A capa Absalom khae hoi cawnh naah tarik ih David ih Saam laa.
Oephaih hoi misatukhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, katoeng Neginoth hoi sak koi David ih Saam laa.
Akhawnbang lawkthuihaih
Katoeng kruek zaehoikung hoi Nehiloth hanah; David ih Saam laa.
Aqui tazetto kaom katoeng kruek zaehoikung hoi Neginoth hoiah sak moe, Shemenith lok baktiah sak han ih David ih Saam laa.
Raihaih tong naah lawkthuihaih
Daid ih Shiggaion laa; Benjamin acaeng Kush ih lokthuihaih to anih mah Angraeng khaeah laa ah sak.
Zaehaih sah kami lawkthuihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah Gittith hoiah sak han koi David ih saam laa.
Sithaw lensawkhaih hoi kami pakoehhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Mut-labben lok hoiah sak koi David ih Saam laa.
Loisak pongah Sithaw pakoehhaih
Kasae pazawkhaih Sithaw ih laa
Saam 11
Katoeng kruek zaehoikung hanah, David ih Saam laa.
Angraeng loe kaicae abuephaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Shemenith hoi sak koi David ih saam laa.
Sethaih atue ah hmuen kahoih poekhaih
Saam 13
Katoeng kruek zaehoikung hanah, David ih Saam laa.
Kanghmaa muithla
Katoeng kruek zaehoikung hanah, David ih saam laa.
Kamthu ih taham
Saam 15
David ih Saam laa.
Kaciim anghoehaih
Miktam lok hoi sak koi David ih Saam laa.
Sithaw hmaa ah anghoehaih
David lawkthuihaih
Sethaih thung hoi loihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Angraeng ih tamna David ih saam laa. Angraeng mah David to a misanawk thung boih hoi Saul ih ban thung hoiah loisak naah, David mah Angraeng khaeah hae laa hae sak; anih mah hae tiah thuih:
Poek angpho naah Sithaw palawkhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, David ih saam laa.
Tok hoi Sithaw ih lok
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih saam laa.
Siangpahrang lawkthuihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, David ih Saam laa.
Siangpahrang taahaih
Katoeng kruek zaehoikung han oihaih loe, akhawnbang ih tasuk tala. David ih Saam laa.
Saphawhaih laa
David ih Saam laa.
David ih Saam laa.
Siangpahrang lensawkhaih laa
David ih Saam laa.
Loisakhaih hoi tahmen hanah lawkthuihaih
David ih Saam laa.
Lokcaekhaih taking
David ih Saam laa.
David angoephaih laa
David ih Saam laa.
Abom hnikhaih lok
David ih Saam laa.
Khopazih baktiah thacak Angraeng
David ih im tathlanghaih Saam laa.
Angraeng loe kai abomkung ni
Katoeng zaehoikung hanah, David ih saam laa.
Angraeng loe misa abuephaih ah oh
David ih. Maskil.
Palungboeng naah lawkthuihaih
Angraeng mah paek moe loisak
David loe Abimelek hmaa ah kamthu angsak moe, anih mah haek ving pacoeng ah tarik ih David ih Saam laa.
Sithaw tang kaminawk anghoehaih
David ih Saam laa.
Angmah ih kaminawk lulakung, Angraeng
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Angraeng ih tamna David ih Saam laa.
Kami sethaih hoi Sithaw acunghaih
David ih Saam laa.
Katoeng kaminawk qawktoephaih
David tahmen hnikhaih Saam laa.
Raihaih tong naah tahmen hnikhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Zeduthun hoi sak han koi David ih Saam laa.
Raihaih tongh nathuem ah
Katoeng kruek zaehoikung hanah, David ih Saam laa.
Tanghaih mah raihaih to pauepsak thaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, David ih Saam laa.
Amlunghaih laa.
BU II (42-47)
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Korah caanawk ih Maskil.
Sithaw danhaih
Raihaih tong naah tahmen hnikhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Korah caanawk ih Maskil.
Pahlong han Sithaw khaeah hnikhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Korah caanawk ih Maskil zuva ih laa. A oih ih bungmu loe Liliies.
Siangpahrang zulakhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Korah caanawk ih Alamoth laa.
Raihaih tongh naah kaom Sithaw
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Korah caanawk ih Saam laa.
Long siangpahrang loe Sithaw ni
Korah caanawk ih Saam laa.
Zion ah Sithaw saphawhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah, Korah caanawk ih Saam laa.
Kamthu oephaih loe azom pui ni
Asap ih Saam laa.
Toenghaih hoi lokcaekung Sithaw
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David mah Bathsheba zae haih pacoengah, anih khae tahmaa Nathan angzoh nathuem ih. David ih Saam laa.
Dawnpakhuem kami ih saam
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih Maskil. Edom kami Dog loe Saul khaeah caeh moe, David loe Abimelek im ah caeh boeh, tiah a naa.
Kasae kaminawk ih taham
Katoeng kruek zaehoikung Muhalath hanah. David ih Maskil.
Kamthunawk ih taham
Katoeng kruek kaminawk hanah. David ih Maskil. Ziph kaminawk Saul khaeah caeh o moe, Kaicae salakah David anghawk na ai maw? tiah a naa o nathuem ih.
Akrang hanah lawkthuihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Neginoth ah sak han koi, David ih masakil.
Angraeng mah om thui tih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Anih mah oih ih bungmu loe, angthla parai oak thing pong ih pahuu baktiah oh. Gath ah Philistin kaminawk mah David naeh o naah David ih miktam.
Palungboeng kami ih laa
Katoeng kruek kami hanah. Anih ih bungmu to paro hmah. Saul khae hoi thlungkhaw thungah cawnh nathuem ih. David ih miktam.
Sithaw tahmenhaih hoi loktang
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih miktam. Anih ih bungmu to paro hmah.
Kasae kaminawk danpaekhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih Miktam. Anih ih bungmu to paro pae hmah. David hum hanah Saul mah angmah im ah kami patoeh nathuem ih.
Misa pazawkhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih Miktam. Anih ih bungmu loe lokmaihaih sak ih Lili pawk. Patuk hanah, David mah phawh ih Saam laa. Aram Naharaim hoi Aram Zobah to misa a tuk moe, Joab amlaem pacoengah paloi khaw ohhaih ahmuen ah Edom kami sang, hathlai hnetto hum nathuem ih.
Acaeng pathlong han lawkthuihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Neginah ah sak koi David ih Saam laa.
Palungboeng kami lawkthuihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Jeduthun ah sak koi David ih Saam laa.
Sithaw oephaih
Judah praezaek ah oh naah, David ih Saam laa.
Tui anghae muithla
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih Saam laa.
Misanawk pazawk hanah abomh hnikhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih Saam laa.
A pahlonghaih pongah angmah to saphaw ah
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Saam laa.
Sithaw thacakhaih hoi toksakhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Neginoth ah sak koi. Saam laa.
Sithaw mah acaeng kami boih to uk
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih Saam laa.
Israel Sithaw
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Shoshanim ah sak koi David ih Saam laa.
Phlong han lawkthuihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David mah tahmen hnikhaih.
Pacaekthlaek kaminawk ban thung hoi loihaih
Pahlonghaih longsong
Solomon ih Saam laa.
Siangpahrang han lawkthuihaih
BU - III
SAAM 73-89
Asaph ih Saam laa.
Sithaw mah katoeng kaminawk pahlong
Asaph ih maskil.
Tahmen hnikhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Altashit ah sak koi Asaph ih Saam laa.
Sithaw toenghaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Neginoth ah sak koi Asaph ih Saam laa.
Sithaw thacakhaih hoi pazawkhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Jeduthun ah sak koi Asaph ih Saam laa.
Abom han Sithaw palawkhaih
Asaph ih maskil.
Angmah ih kaminawk Sithaw mah zaehhoih
Asaph ih Saam m laa.
Jerusalem oihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Shoshanim-Eduth ah sak koi Asaph ih Saam laa.
Abom han Sithaw palawkhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Gittih ah sak koi Asaph ih Saam laa.
Israel caanawk nuiah Sithaw hoihaih
Asaph ih Saam laa.
Katoeng ai lokcaek kami thuitaekhaih
Asaph ih Saam laa.
Israel pakaa han lawkthuihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Gittih baktiah sak koi Korah caanawk ih Saam laa.
Ciimcai ahmuen poekhaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. Korah caanawk ih Saam laa.
Israel tahmen han lawkthuihaih
David Lawkthuihaih.
Loisak hanah lawkthuihaih
Korah caanawk ih Saam laa.
Zion mae ohhaihaih
Korah ih caanawk hanah saam laa. Katoeng kruek zaehoikung, Mahalath ah sak koi Heman Ezrahite ih Maskil.
Duek naah lawkthuihaih
Ezrahite Ethan ih Maskil.
David hoi sak ih Sithaw lokmaihaih
BU – IV
Saam 90-106
Sithaw kami Mosi lawkthuihaih.
Kahing Sithaw hoi kadueh thaih kami
Sithaw hmaa ah taksa cuemhaih
Sabbath ni ih Saam laa.
Sithaw hoihaih pakoehhaih
Angraeng lensawkhaih
Lulak hanah Sithaw khae hnikhaih
Sithaw saphaw han kawkhaih
Angrareng bok han kawkhaih
Angraeng thacakhaih hoi ukhaih
Saam laa.
Katoeng Angraeng saphawhaih
Ciimcai Sithaw pakoehhaih
Saphawhaih Saam laa.
Anghoehaih laasak hoi saphawhaih
David ih Saam laa.
Coek koi om ai palungthin
Patangkhang kami lawkthuihaih. A tha boeng sut naah Angraeng hmaa ah palungnat hoi lawkthuihaih.
Sithaw saning hoi kami ih ani
David ih Saam m laa.
Angraeng tahmenhaih
Angraeng loe long sahkung ni
A lokkamhaih Angraeng mah panoek
Israel hanah Sithaw palungnathaih
CABU – V
Saam 107-150
Kaminawk khaeah Sithaw hoihaih
David ih Saam laa.
Sithaw oephaih laa
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih Saam laa.
Sithaw khaeah abom hnikhaih
David ih Saam laa.
Siangpahrang loe qaima hoi pazawkkung ah oh
Sithaw mah sak ih dawnraihaih
Katoeng kami qoeng tahanghaih
Sithaw saphawhaih laa
Loisakkung Sithaw
Sithaw khae khueah ni lensawkhaih oh
Duekhaih thung hoi pahlonghaih
Kacak Sithaw amlunghaih
Angraeng tahmenhaih
Aleph
Beth
Gimel
Daleth
He
Vau
Zain
Cheth
Teth
Yod
Kaph
Lamed
Mem
Nun
Samech
Ain
Pe
Tzaddi
Koph
Resh
Shin
Tau
Kasang laa.
Loisak hanah lawkthuihaih
Kasang laa.
Angraeng khae hoi abomhaih
David ih kasang laa.
Jerusalem monghaih
Kasang laa.
David ih kasang laa.
Sithaw pathlonghaih
Kasang laa.
Angraeng loe pakaakung ah oh
Kasang laa.
Misong Zion ah amlaemhaih
Solomon ih kasang laa.
Sithaw athum ai ah toksakhaih loe azom pui ni
Kasang laa.
Sithaw zii imthong
Kasang laa.
Israel ih misanawk
Kasang laa.
Angraeng zinghaih
David ih kasang laa.
Poekhaih pahnaem kami ih laa
Kasang laa.
David palungboenghaih hoi lokkamhaih
David ih kasang laa.
Nawkamya baktiah poek amhonghaih
Kasang laa.
Aqum ah Sithaw saphawhaih
Angraeng to saphaw oh
Anih khaeah kawnhaih lawkthuihaih
Babylon ah misong angtanghaih
David ih Saam laa.
Angraeng loe oepthok Sithaw ni
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih Saam laa.
Tanghaih hoi lawkthuihaih
Katoeng kruek zaehoikung hanah. David ih Saam laa.
Misanawk pakaahaih
David ih Saam laa.
Lungsong khaw thung oh naah lawkthuihaih.
David ih Maskil.
David ih Saam laa.
Palungboeng naah lawkthuihaih
David ih Saam laa.
Misatuh kami ih saam laa
David pakoehhaih saam laa.
Angraeng hoihaih
Sithaw oep han thapaekhaih
Angraeng thacakhaih hoi tahmenhaih
A sak ih hmuennawk mah Angraeng saphaw o
Angraeng mah Israel palung
Hmuen boih mah Angraeng saphaw nasoe