ឆ៝ម់បុតពោលញជ្វាល់អ៝ន់មាផូងញឆីងតាប៝ន
កោលោស
នាវឞោកអ៝ន់ឞូគឹតល៝រ
នើមញចីសឆ៝ម់បុតអ្យារាញាពោល ពាង់ញចីសឆ៝ម់បុតអ្យាក្លាប់លាសតានាម់ ៦១ ក្លាប់លាស ២៨ នាម់ជេសឞ្រាសយេឆូ ទ៝ក់រេស។ ពាង់ញចីសឆ៝ម់បុតអ្យានោកពាង់ហោមគុតាត្រោមនទ្រូង នាវពាង់គុនទ្រូងនៃ យ៝រមានាវមឞើសងក៝ចនាវមហែមហានអ្វែស(កោល ៤:១០)។ ឞូមឹនលាសពាង់គុនទ្រូងតាប៝នរោម ។ នោកពោល ញជ្វាល់ឆ៝ម់បុតកោលោសអ្យា ពាង់ញជ្វាល់នទ្រែលដ៝ង់ពែអឹឆ៝ម់បុតអាអេងជឹត ១. អេផេឆោ ២. ផីលីប ៣. ផីលេមោន។ នោកនៃពោលញចីសឆ៝ម់បុតអាបាៈអេងដ៝ង់(កោល ៤:១៦) យើនមាអាបៃអ្យាឞ៝ន់មោហោមអោសគែសឆ៝ម់បុតអីនៃ។
មាឆ៝ម់បុតអាអេងអីពោល ញចីសទាន់អ្វាញ់តាឆ៝ម់បុតរោមតានាវឞោក «ឆ៝ម់បុតពោល »។
ប៝នកោលោស តាឞ្រីអាឆី ពោល មោអោសហាន់តាប៝នកោលោស នៃ យើនមាពាង់លែៈអើមគឹតនាល់នោអេពាព្រាស ឞូមឹនលាសពោល លែវអេពាព្រាស ឆឹតញឆីងមាឞ្រាសក្រីស ។ អេពាព្រាស ហាន់ខ៝ល់ពោល តាត្រោមនទ្រូង ជេសរីមឞើសមាពោល មានាវមពោលនើមនតីងក្លាៈអីហាន់តាប៝នកោលោស មពោលនើមនតីងក្លាៈអីនៃមឞើសលាស ញឆីងមាឞ្រាសក្រីស ទើមមោហ៝ៈគាប់មាគែសនាវរាក្លាយ្សឞើសនាវកោរាញឞ្រាសតេៈទោយ្សយ៝រមានាវតីសអាប់នើមឞូនុយ្សជាន យើនមាហោមអ្យាត់មាជានតឹងនាវដាៈអាបាៈជឹតគៃមាគែសនាវរាក្លាយ្ស កើតលាសនាវដាៈនាវឞ្វៃអេងៗតានារឆាបាត់ អីនាររាលូផូងអីឆ្រាអែល នាវឞ្វៃមានទើឆោងឆាអាបាៈ នាវអ្យាត់មាញេតបុនផូងអីឆ្រាអែល អេងៗ(កោល ២:១៦-១៨)។ តាឆ៝ម់បុតអ្យាពោល នតីលាស ឞ្រាសយេឆូក្រីស អីក៝នកោរាញឞ្រាសនើម ពាង់ជេងកោរាញមាទឹងលែៈនតីលនទើ។ ពោល អុចនហាវនូយ្សនហ៝ម់ផូងញឆីងតាប៝នកោលោស នៃអ៝ន់លើមាហោគុងាវតឹមទីដាសនាវកោរាញឞ្រាសអុច។ ទូត្រ៝ងអីគែសនាវខ្លៃហោងាន់តាឆ៝ម់បុតអ្យា គែសតា កោល ៣:២៣៖ «ទឹងលែៈនទើអីខាន់អៃមៃជាន អ៝ន់ខាន់អៃមៃជានហ៝ម់មាលែៈនូយ្សនហ៝ម់ តឹមឞានមាជានអ៝ន់មាកោរាញយេឆូ មោទីអោសជានអ៝ន់មាឞូនុយ្សទើម។»
មឞើសនាវខ្លៃតាងកោៈតាឆ៝ម់បុតអ្យា
- នាវអោបអ្វែសលាង់ (១:១-៨)
- នាវជានការ នទ្រែលមានាវអ្វែសឞ្រាសក្រីស នើម (១:៩-២:១៩)
- នាវរេសគុនទ្រែលឞ្រាសក្រីស (២:២០-៤:៦)
- នាវនតិញងគ្លែៈទុត (៤:៧-១៨)
1
នាវអោបអ្វែសលាង់
1 ឆ៝ម់បុតគ៝ប់ពោល ញចីស គ៝ប់កោរាញអ៝សម៝នឞ្រាសក្រីសយេឆូ តាៈឞើសនាវអុចកោរាញឞ្រាសនើម។ គ៝ប់នទ្រែលមាតីមោថេ *១:១៖ ការ ១៦:១-៣ 2 ទាន់អោបនាវអ្វែសលាង់ផូងប៝នលានកោរាញឞ្រាស ផូងអ៝សនោអីញឆីងន៝ប់មាឞ្រាសក្រីស តាប៝នកោលោស ។ ទាន់កោរាញឞ្រាសអីឞឹឞ៝ន់ អ៝ន់នាវអ្វែស អ៝ន់នាវដាប់មពាន់មាខាន់អៃមៃ។
នាវពោល លាសអ្វែស នទ្រែលមានាវពាង់មឞើសឆើម
3 ហេនលាសអ្វែសមាកោរាញឞ្រាសអីឞឹឞ្រាសយេឆូក្រីស អីកោរាញឞ៝ន់នើមបាបើងាន់ តាអាប់តឹហេនមឞើសឆើមមាខាន់អៃមៃ*១:៣៖ រម ១:៨ 4 យ៝រលាសហេនលែៈតាង់ជេសនាវឞូងក៝ចខាន់អៃមៃញឆីងមាឞ្រាសក្រីសយេឆូ នទ្រែលមានាវខាន់អៃមៃរ៝ង់មាទឹងលែៈផូងប៝នលានកោរាញឞ្រាស។ 5 នាវញឆីង នាវរ៝ង់អីនៃតាៈឞើសនាវរានើមខាន់អៃមៃគៃមាឆ៝ៈទើននទើអីកោរាញឞ្រាសលែៈនទ្រាប់ជេសតាកាលើត្រោកនតុកពាង់នើមអ៝ន់មាខាន់អៃមៃ។ នាវរានើមអីនៃខាន់អៃមៃលែៈតាង់ជេសនោកឞូមឞើសងក៝ចនាវងាន់អីនាវមហែមហានអ្វែសអ៝ន់មាខាន់អៃមៃនើស។*១:៥៖ កោល ១:២៧; ១ពេ ១:៣-៤ 6 លាមនែសនតូអ្យាឞូមឞើសងក៝ចនាវមហែមហានអ្វែសអីនៃ។ ជេសរីឞូនុយ្សលើមាអ៝ក់ញឆីងមាឞ្រាសយេឆូ នទ្រែលមារាគ៝ល់នាវរេស។ ខាន់អៃមៃញឆីង ខាន់អៃមៃរាគ៝ល់នាវរេសដ៝ង់នតើមឞើសនារខាន់អៃមៃតាង់នាវអីនៃ តាៈឞើសគឹតវ៝ត់នហេលនានេៈនាវអ្វែសកោរាញឞ្រាស។*១:៦៖ មក ១៣:១០ 7 នោអេពាព្រាស នតីទឹងលែៈនាវអីនៃអ៝ន់មាខាន់អៃមៃនើស។ ពាង់ឞូនុយ្សហេនរ៝ង់ ពាង់ជានការនទ្រែលហេន ពាង់ឞូនុយ្សជានការឞ្រាសក្រីស រាប់ជាប់នឹងអ៝ន់មាខាន់អៃមៃ*១:៧៖ ឆ៝ម់បុតអើមញចីសមាតីអាបាៈញចីសលាស៖ «រាប់ជាប់នឹងកើលហេន»។។*១:៧៖ ផលម ១:២៣ 8 ជេសរីពាង់លែៈមឞើសងក៝ចជេសមាហេននាវខាន់អៃមៃតឹមរ៝ង់នទ្រាង់ផូងញឆីងជេងនាវរ៝ង់អីតាៈឞើសឞ្រាសហ្វេងអ្វែសអ៝ន់។
9 នទ្រីហេនមោរាលូអោសមឞើសឆើមទាន់កោរាញឞ្រាសកើលខាន់អៃមៃ នតើមឞើសហេនតាង់នាវឞូងក៝ចនាវខាន់អៃមៃនៃ។ ហេនទាន់កោរាញឞ្រាសអ៝ន់ឞ្រាសហ្វេងអ្វែសកើលខាន់អៃមៃគែសនាវមឹនគឹតឞ្លាវអាប់នតីល គៃមាខាន់អៃមៃគឹតនាល់នាវកោរាញឞ្រាសអុចនហេលនានេៈងាន់។*១:៩-១០៖ អេផ ១:១៥-១៧; ផល ១:៩ 10 ហេនទាន់កើតនៃគៃមាខាន់អៃមៃគុរេសតឹមទីដាសនាវកោរាញឞ្រាសអុច អ៝ន់ពាង់រាម់មអាកទឹងលែៈនទើខាន់អៃមៃជាន។ ជេសរីខាន់អៃមៃជាននទើអ្វែសអាប់នតីល នទ្រែលមាគឹតនាល់កោរាញឞ្រាសលើមាហោលើមាហោងាន់។ 11 ទាន់ទឹងលែៈនាវទើយទុតក្វ៝ង់កោរាញឞ្រាសកើលខាន់អៃមៃ គៃមាខាន់អៃមៃគែសនាវអ៝ត់នូយ្សនឹងតានាវជេរ*១:១១-១២៖ ហេឞ ១២:២៨ 12 នអ៝ប់មាលាសអ្វែសកោរាញឞ្រាសអីឞឹឞ៝ន់មានាវរាម់មអាក។ ពាង់លែៈអ៝ន់ខាន់អៃមៃឆ៝ៈទើននទើអីពាង់លែៈនទ្រាប់មាផូងប៝នលានពាង់នើមអីគុតានាវអាង។ 13 ពាង់លែៈរាក្លាយ្សជេសឞ៝ន់ឞើសនតុកង៝ឞើសនាវទើយឆាតាង់ អីកោរាញមពោលឞ្រាសអ្យើស ជេសរីលែវឞ៝ន់អ៝ន់លាប់តានាវក៝នពាង់នើមម៝ត់អ្វាញ់ ជេងក៝នអីពាង់រ៝ង់។*១:១៣៖ កោល ២:១៥; ការ ២៦:១៨; អេផ ១:២១-២៣ 14 ក៝នពាង់នៃលែៈច្វាយជេសឞ៝ន់ យោៈនអាចមោហោមអោសកើបនាវតីសឞ៝ន់ជឹត†១:១៤៖ ឆ៝ម់បុតអើមអីញចីសមាតីអាបាៈនត៝ប៖ «យ៝រមាពាង់ញចាយមហាមខឹតនត្រ៝ៈឞ៝ន់»។។*១:១៤៖ អេផ ១:៧
ឞ្រាសក្រីស ក្វ៝ង់រាលាវឞូ
15 ឞ្រាសក្រីស តឹមឞានមាកោរាញឞ្រាសងាន់។ ឞូនុយ្សមោអោសឞ្លាវឆៃកោរាញឞ្រាស យើនមាលាសឞ៝ន់គឹតនាល់នូយ្សនហ៝ម់ គឹតនាល់នាវទើយឞ្រាសក្រីស អីក៝នពាង់ ឞ៝ន់គឹតនាល់នូយ្សនហ៝ម់ គឹតនាល់នាវទើយកោរាញឞ្រាសដ៝ង់។ ឞ្រាសក្រីស ក្វ៝ង់រាលាវមាទឹងលែៈនទើអីគែសរាហាក់ញជេង តឹមឞានមាក៝នឞោកទាកក្វ៝ង់រាលាវមាអីអ៝ស‡១:១៥៖ តានោកនៃឞូកើបក៝នឞោកទាកក្វ៝ង់រាលាវមាអីអ៝ស។។*១:១៥-១៧៖ រម ១១:៣៦; ១កោ ៨:៦; ហេឞ ១:២-៣; ២កោ ៤:៤ 16 តាឞ្រាសក្រីស គែសរាហាក់ញជេងទឹងលែៈនទើតាកាលើត្រោកនទើតានែសនតូ ឞ៝លលាសនទើអ្វាញ់ឆៃនទើអ្វាញ់មោឆៃ ឞ៝លលាសហ្វេងឞ្រាសអេងៗ គែសនាវទើយគែសនាវទាង់ គែសនាវក្វ៝ង់ គែសនាវម៝ត់អ្វាញ់កាដោយ។ កោរាញឞ្រាសអ៝ន់ក៝នពាង់រាហាក់ញជេងទឹងលែៈនទើ គៃមាទឹងលែៈនទើយើកមាក៝នពាង់ទាទេ។*១:១៦៖ នតម ៣:១៤ 17 ឞ្រាសក្រីស លែៈអើមគែសដាសលែៈរាងោចនទើអេងៗ ជេសរីទឹងលែៈរាងោចនទើហោមគែសយ៝រមាពាង់អ៝ន់។ 18 ពាង់កោរាញមាទឹងលែៈផូងញឆីងមាពាង់ តឹមឞានមាឞោកកោរាញមាឆាក់ជាន់។ ពាង់ជេងតើមនាវរេសនហ៝រ៝ ពាង់អីទ៝ក់រេសល៝រឞូតាទឹងលែៈឞូនុយ្សខឹត គៃមាពាង់នើមជានកោរាញមាទឹងលែៈរាងោចនទើ។*១:១៨៖ អេផ ១:១៩-២៣; ៤:១៥-១៦; នតម ១:៥ 19 កោរាញឞ្រាសគុតាឞ្រាសក្រីស ងាន់ងេន អ៝ន់ជេងឞ្រាសក្រីស តឹមឞានមាពាង់នើមតាអាប់នតីលនទើ ពាង់អុចហោងាន់ជានកើតនៃ។*១:១៩-២០៖ កោល ២:៩; ២កោ ៥:១៨-២១ 20 យ៝រមាមហាមក៝នពាង់នើមហ៝ចនោកខឹតតាឆីតឹមរាកាង់នើស ទឹងកោរាញឞ្រាសអ៝ន់គែសនាវដាប់មពាន់ពាង់នើមដាសទឹងលែៈរាងោចនទើ ឞ៝លលាសនទើតានែសនតូ មោលាសនទើតាកាលើត្រោកតានតុកពាង់នើមគុ។
21 ឞើសនតើមនើសខាន់អៃមៃតឹមងខាសគុងាយដាសកោរាញឞ្រាស ជេងឞូនុយ្សតឹមរាទ៝ង់មាពាង់មានាវមឹនអ្យើស នទ្រែលមាជាននទើអ្យើស។*១:២១-២២៖ រម ១:១៨; ៥:៩-១០; តត ២:១៤ 22 យើនមាអាបៃអ្យាពាង់លែៈអ៝ន់នាវដាប់មពាន់ជេសមាខាន់អៃមៃដាសពាង់នើម ខាន់អៃមៃទើយគុនទ្រែលដាសពាង់ យ៝រមាឆាក់ជាន់ក៝នពាង់លែៈខឹតជេសគៃមាអ៝ន់ខាន់អៃមៃជេងក្ល៝សអ្វែស។ ខាន់អៃមៃមោហោមគែសនាវមានទុយ្ស មោហោមគែសទូនតីលនាវតីសអោសតានាប់ពាង់។ 23 កោរាញឞ្រាសអ៝ន់នាវដាប់មពាន់អីនៃ លាសខាន់អៃមៃគុញអោតន៝ប់រាក៝ក់នឹងនាវញឆីង មោអោសងក្លើយឞើសនាវរានើមមានទើពាង់លែៈត៝នតានាវមហែមហានអ្វែស។ នាវមហែមហានអ្វែសអីនៃខាន់អៃមៃលែៈតាង់ជេស លែៈឞូមឞើសងក៝ចអ៝ន់មាទឹងលែៈឞូនុយ្សលាមនែសនតូ។ ជេសរីគ៝ប់អ្យាលែៈជានការមាមឞើសងក៝ចនាវមហែមហានអ្វែសអីនៃដ៝ង់។*១:២៣៖ កោល ២:៧; ១កោ ១៥:៥៨
នាវការពោល ទុតជេរងាន់
24 អាបៃអ្យាគ៝ប់គែសនាវរាម់មអាកងាន់ យ៝រមាគ៝ប់ឆ៝ៈទើននាវឞូជានជេរជ៝ត់ នាវជេរជ៝ត់គ៝ប់អ្យាកើលខាន់អៃមៃ។ នាវជេរជ៝ត់គ៝ប់អីនៃកើលទឹងលែៈផូងញឆីងមាពាង់។ នាវជេរជ៝ត់តាឆាក់ជាន់គ៝ប់អ្យាជេងទូនតីលនាវជេរជ៝ត់មាទឹងលែៈនាវជេរជ៝ត់អីនៃ។ អ្យាត់មាហោមគែសនាវជេរជ៝ត់ឞ្រាសក្រីស ។ ជេសរី ផូងញឆីងជេងតឹមឞានមាឆាក់ជាន់ពាង់នើម។*១:២៤៖ មក ១៣:៩; ផល ១:២៩-៣០; ២តម ៣:១២; ២កោ ១:៥ 25 គ៝ប់អ្យាជេងឞូនុយ្សកើលជានការអ៝ន់មាទឹងលែៈផូងញឆីង គ៝ប់ឆ៝ៈទើននាវជានការអីនៃតាៈឞើសកោរាញឞ្រាសដាៈ នទ្រីពាង់លែៈដាៈគ៝ប់មឞើសងក៝ចទឹងលែៈនាវពាង់អ៝ន់មាខាន់អៃមៃដ៝ង់។ 26 នាវពាង់អីនៃអាល៝រនើសនទ៝ប់មពោនតឹមអាប់រានោកងាន់ យើនមាអាបៃអ្យាពាង់លែៈញហើជេសអ៝ន់មាផូងប៝នលានពាង់នើមគឹតនាល់គឹតឆៃ។*១:២៦៖ អេផ ៣:១១ 27 កោរាញឞ្រាសលែៈអុចផូងប៝នលានពាង់នើមគឹតវ៝ត់នាវឞ្រាសក្រីស មោអោសទើនគែសនាវខ្លៃមាផូងអីឆ្រាអែល ទើម យើនមាគែសនាវខ្លៃមាផូងអីមោទីផូងអីឆ្រាអែល ដ៝ង់។ នាវឞ្រាសក្រីស អីនៃគែសនាវច្រេកលើបទុតក្វ៝ង់។ ជេសរីម៝សនាវនទ៝ប់មពោនអីនៃ? ជេងឞ្រាសក្រីស គុនទ្រែលតាខាន់អៃមៃ។ នទ្រីខាន់អៃមៃលែៈគឹតនហេលនានេៈជេស ខាន់អៃមៃគែសនាវច្រេកលើបនទ្រែលឞ្រាសក្រីស ដ៝ង់។*១:២៧៖ កោល ២:២; យហ ១៤:៦; តត ២:១៣ 28 ហេនមឞើសងក៝ចនាវឞ្រាសក្រីស អ៝ន់មាទឹងលែៈឞូនុយ្ស ដាៈញជ្រាង់ឆាក់ នទ្រែលមានតុមនតីមាលែៈនាវមឹនគឹតឞ្លាវអីហេនគែស គៃមាទឹងលែៈផូងញឆីងមោហោមជេងតឹមឞានមាក៝នឆែតានាវគុនទ្រែលឞ្រាសក្រីស ។*១:២៨៖ អេផ ៤:១៣ 29 គ៝ប់ជានការតានាវមឞើសងក៝ចនាវអីនៃញឆ្រោយ្សហោងាន់ ឞ៝លលាសគែសនាវជេរកាដោយ។ គ៝ប់ជានតាៈឞើសនាវទើយក្វ៝ង់ឞ្រាសក្រីស អ៝ន់មាគ៝ប់។
*1:1 ១:១៖ ការ ១៦:១-៣
*1:3 ១:៣៖ រម ១:៨
*1:5 ១:៥៖ កោល ១:២៧; ១ពេ ១:៣-៤
*1:6 ១:៦៖ មក ១៣:១០
*1:7 ១:៧៖ ឆ៝ម់បុតអើមញចីសមាតីអាបាៈញចីសលាស៖ «រាប់ជាប់នឹងកើលហេន»។
*1:7 ១:៧៖ ផលម ១:២៣
*1:9 ១:៩-១០៖ អេផ ១:១៥-១៧; ផល ១:៩
*1:11 ១:១១-១២៖ ហេឞ ១២:២៨
*1:13 ១:១៣៖ កោល ២:១៥; ការ ២៦:១៨; អេផ ១:២១-២៣
†1:14 ១:១៤៖ ឆ៝ម់បុតអើមអីញចីសមាតីអាបាៈនត៝ប៖ «យ៝រមាពាង់ញចាយមហាមខឹតនត្រ៝ៈឞ៝ន់»។
*1:14 ១:១៤៖ អេផ ១:៧
‡1:15 ១:១៥៖ តានោកនៃឞូកើបក៝នឞោកទាកក្វ៝ង់រាលាវមាអីអ៝ស។
*1:15 ១:១៥-១៧៖ រម ១១:៣៦; ១កោ ៨:៦; ហេឞ ១:២-៣; ២កោ ៤:៤
*1:16 ១:១៦៖ នតម ៣:១៤
*1:18 ១:១៨៖ អេផ ១:១៩-២៣; ៤:១៥-១៦; នតម ១:៥
*1:19 ១:១៩-២០៖ កោល ២:៩; ២កោ ៥:១៨-២១
*1:21 ១:២១-២២៖ រម ១:១៨; ៥:៩-១០; តត ២:១៤
*1:23 ១:២៣៖ កោល ២:៧; ១កោ ១៥:៥៨
*1:24 ១:២៤៖ មក ១៣:៩; ផល ១:២៩-៣០; ២តម ៣:១២; ២កោ ១:៥
*1:26 ១:២៦៖ អេផ ៣:១១
*1:27 ១:២៧៖ កោល ២:២; យហ ១៤:៦; តត ២:១៣
*1:28 ១:២៨៖ អេផ ៤:១៣