16
1 Καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης* φωνης μεγαλης rell ¦ ~ 21 Ma,f⅔,h⅓ A,C,OC,NU ἐκ τοῦ ναοῦ† εκ του ναου f35 Mb,d,e,h,i⅓ ℵA,C,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ — Ma,f,g,i⅔ λεγούσης τοῖς ἑπτὰ ἀγγέλοις, «Ὑπάγετε,‡ υπαγετε f35 Ma⅐,d,ept,g,i⅖ CP ¦ 1 και Ma,b,ept,f,h,i⅗ ℵA,C,RP,HF,OC,NU,TR ἐκχέατε τὰς§ τας f35 Md,e,i⅕ CP,TR ¦ 1 επτα Ma,b,e2/7,f,g,h,i ℵA,C,RP,HF,OC,NU φιάλας τοῦ θυμοῦ τοῦ Θεοῦ εἰς τὴν γῆν.»
The first bowl
2 Καὶ ἀπῆλθεν ὁ πρῶτος* πρωτος f35 Ma,e,f,g,h,i 𝕻47ℵA,C,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ 1 αγγελος Mb,d καὶ ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ† επι f35 Md,e,h⅕,i⅓ ℵ,CP,TR ¦ εις Ma,b,f,g,h,i⅔ 𝕻47A,C,RP,HF,OC,NU τὴν γῆν, καὶ ἐγένετο ἕλκος κακὸν καὶ πονηρὸν εἰς‡ εις f35 Md,e,i⅓ CP,TR ¦ επι Ma,b,e¼,f,g,h,i⅔ 𝕻47ℵA,C,RP,HF,OC,NU τοὺς ἀνθρώπους τοὺς ἔχοντας τὸ χάραγμα τοῦ Θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ.§ τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου f35 Ma,b,ept,f,h,i 𝕻47A,C,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 2345 Md,g⅓(⅔) ¦ ~ 13452 TR ¦ 12 την εικονα 5 Me⅕ ℵ ¦ ~ 1 την εικονα 25 Me¼
The second bowl
3 Καὶ ὁ δεύτερος ἄγγελος* αγγελος rell ¦ — Mhpt A,C,NU ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ ἐγένετο αἷμα, ὡς νεκροῦ· καὶ πᾶσα ψυχὴ ζῶσα† ζωσα f35 Md,e,g,h⅔,i⅓ 𝕻47ℵ,CP,RP,OC,TR ¦ ζωης Mh⅓ (A)C,NU ¦ — Ma,b,f,i⅔ HF ἀπέθανεν ἐν τῇ θαλάσσῃ.‡ απεθανεν εν τη θαλασση rell ¦ ~ 2341 Md⅔ ¦ απεθανον 234 𝕻47 ¦ 1 επι της θαλασσης ℵ ¦ 1 τα 234 A,C,NU
The third bowl
4 Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος§ αγγελος f35 Mb,d,e,h⅓,i⅓ CP,TR ¦ — Ma,f,g,h⅔,i⅔ 𝕻47ℵA,C,RP,HF,OC,NU ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς τοὺς ποταμοὺς καὶ* και f35 Md,e⅓,h ℵA,C,CP,NU ¦ 1 εις Ma,b,d⅕,e⅔,f,g,i RP,HF,OC,TR τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων, καὶ ἐγένετο αἷμα. 5 Καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος· «Δίκαιος† δικαιος rell ¦ 1 κυριε TR εἶ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν, ὁ ‡ ο f35 Ma⅓,d,ept,fpt,h¼,i¼ ℵ,CP,RP,OC,NU ¦ και 1 Md⅕,e¼,h¼,i¼ TR ¦ και Me⅙,h¼,i⅓ 𝕻47 ¦ — Ma⅔,b,fpt,g,h⅕ A,C,HF Ὅσιος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας. 6 Ὅτι αἷμα ἁγίων καὶ προφητῶν ἐξέχεαν, καὶ αἷμα αὐτοῖς ἔδωκας§ αυτοις εδωκας rell ¦ ~ 21 ℵ ¦ 1 δεδωκας A,C[NU] πιεῖν. Ἄξιοί* αξιοι rell ¦ 1 γαρ TR ¦ οπερ 1 ℵ εἰσιν.» 7 Καὶ ἤκουσα† ηκουσα rell ¦ 1 εκ Mept CP ¦ 1 αλλου εκ TR τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος· «Ναί, Κύριε ὁ Θεός, ὁ Παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου.»
The fourth bowl
8 Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος‡ αγγελος f35 Ma¼,b,d,e,hpt,ipt ℵ,CP,RP,TR ¦ — Ma,f,g,hpt,ipt 𝕻47A,C,HF,OC,NU ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ἥλιον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ καυματίσαι τοὺς ἀνθρώπους ἐν πυρί.§ τους ανθρωπους εν πυρι f35 Md,e,g⅕,h,i⅖ A,C,CP,NU,TR ¦ 124 ℵ ¦ ~ 3412 Ma,b,e¼,f,g,i⅗ RP,HF,OC 9 Καὶ ἐκαυματίσθησαν οἱ ἄνθρωποι καῦμα μέγα, καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι* οι ανθρωποι f35 Ma,b,e¼,f,g,i⅔ CP,RP,HF,OC ¦ — Md,e,h,i⅓ ℵA,C,NU,TR τὸ ὄνομα τοῦ Θεοῦ τοῦ ἔχοντος τὴν† την f35 Md⅕,ept,f⅓,h⅓,i⅓ ℵA,CP,NU ¦ — Ma,b,d,ept,f⅔,g,h⅔,i⅔ C,RP,HF,OC,TR ἐξουσίαν ἐπὶ τὰς πληγὰς ταύτας. Καὶ οὐ μετενόησαν δοῦναι αὐτῷ δόξαν.
The fifth bowl
10 Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος‡ αγγελος f35 Mb,d,e,h⅓,i¼ CP,TR ¦ — Ma,f,g,h⅔,i ℵA,C,RP,HF,OC,NU ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν θρόνον τοῦ Θηρίου, καὶ ἐγένετο ἡ βασιλεία αὐτοῦ ἐσκοτωμένη· καὶ ἐμασῶντο§ εμασωντο f35 Mapt,dpt,e⅓,fpt,g⅔,h⅔,ipt ℵA,C,RP,HF,OC,NU ¦ εμασσωντο Mapt,b,dpt,e⅔,fpt,g⅓,h⅓,ipt CP,TR τὰς γλώσσας αὐτῶν ἐκ τοῦ πόνου. 11 Καὶ ἐβλασφήμησαν τὸν Θεὸν τοῦ οὐρανοῦ ἐκ τῶν πόνων αὐτῶν, καὶ ἐκ τῶν ἑλκῶν αὐτῶν· καὶ οὐ μετενόησαν ἐκ τῶν ἔργων αὐτῶν.
The sixth bowl
12 Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος* αγγελος f35 Mb,d,e⅗,gpt,h⅓,i¼ CP,TR ¦ — Ma,e⅖,f,gpt,h⅔,i 𝕻47ℵA,C,RP,HF,OC,NU ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ† την φιαλην αυτου rell ¦ ~ 312 Ma⅔,f,g⅔ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν‡ μεγαν f35 Ma,e⅖,f,g,hpt,i ℵ,CP,RP,HF ¦ 1 τον Mb,d,e⅗,hpt,i¼ 𝕻47A,C,OC,NU,TR (OC is in small print.) Εὐφράτην, καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῶν§ ανατολων f35 Ma⅕,d,e⅗ A,CP,TR ¦ ανατολης Ma,b,e⅖,f,g,h,i 𝕻47ℵC,RP,HF,OC,NU ἡλίου. 13 Καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ Θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ Ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα,* τρια ακαθαρτα f35 Md,e,g,h,i⅕ 𝕻47ℵA,C,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 21 Ma,b,f,h⅕,i RP,HF ¦ 2 Me⅕ ὡς βάτραχοι.† ως βατραχοι rell ¦ ομοια βατραχοις C,TR ¦ ωσει βατραχους 𝕻47 ¦ ειωσει βατραχους ℵ ¦ — Me⅓ 14 Εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμόνων‡ δαιμονων f35 Md,e,i¼ CP,TR ¦ δαιμονιων Ma,b,f,g,h,i 𝕻47ℵA,RP,HF,OC,NU ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται§ α εκπορευεται f35 Ma,b,d⅕,e⅓,f,hpt,ipt A,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 εκπορευονται Mg,i¼ ¦ εκπορευεσθαι Md,e⅔,hpt,i⅕ 𝕻47ℵ,TR ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς* βασιλεις rell ¦ 1 της γης Me⅓ ¦ 1 της γης και TR τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν† τον rell ¦ — Me 𝕻47,TR πόλεμον τῆς ἡμέρας ἐκείνης τῆς μεγάλης‡ της ημερας εκεινης της μεγαλης rell ¦ 1245 ℵ,NU ¦ ~ 452 𝕻47A τοῦ Θεοῦ τοῦ Παντοκράτορος. 15 («Ἰδού, ἔρχομαι ὡς κλέπτης. Μακάριος ὁ γρηγορῶν καὶ τηρῶν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ, ἵνα μὴ γυμνὸς περιπατῇ καὶ βλέπωσιν τὴν ἀσχημοσύνην αὐτοῦ.») 16 Καὶ συνήγαγεν αὐτοὺς εἰς τὸν τόπον τὸν καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἀρμαγεδών.§ αρμαγεδων f35 Ma⅙,b,d¼,e⅔,g,h⅔,ipt ℵA,CP,RP,OC,NU ¦ αρμαγεδδων Me¼ TR ¦ μαγεδων Ma,d⅗,f,ipt HF ¦ μαγεδδων Mh¼
The seventh bowl
17 Καὶ ὁ ἕβδομος ἄγγελος* αγγελος f35 Ma⅐,b,d,e,h⅕,i¼ CP,TR ¦ — Ma,f,g,h,i A,RP,HF,OC,NU ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ εἰς† εις f35 Ma⅐,d,e,h¼,i¼ CP,TR ¦ επι Ma,b,f,g,h,i ℵA,RP,HF,OC,NU τὸν ἀέρα, καὶ ἐξῆλθεν φωνὴ μεγάλη ἀπὸ‡ απο rell ¦ εκ Me,h,ipt ℵA,OC,NU τοῦ ναοῦ τοῦ οὐρανοῦ, ἀπὸ τοῦ θρόνου,§ του ναου του ουρανου απο του θρονου f35 Ma,b,e⅓,f,g,ipt CP,RP,HF,OC,TR ¦ 34567 Md,e⅔,ipt ¦ 12567 Mh 𝕻47vA,0163v(NU) ¦ 123 θεου ℵ ¦ 676 θεου Ma⅕ λέγουσα, «Γέγονεν.» 18 Καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ βρονταὶ καὶ φωναί·* αστραπαι και βρονται και φωναι f35 Ma,b,f,g,h¼,i⅔ 𝕻47,CP,RP,HF ¦ 123 Mept ¦ ~ 14523 Md,h,i⅓ A,0163,OC,NU ¦ ~ 52341 Me⅓ TR ¦ ~ 3214523 ℵ καὶ σεισμὸς ἐγένετο† εγενετο f35 Md,e,h,i¼ 𝕻47ℵA,CP,OC,NU,TR ¦ — Ma,b,f,g,i RP,HF μέγας, οἷος οὐκ ἐγένετο ἀφ᾿ οὗ οἱ ἄνθρωποι ἐγένοντο‡ οι ανθρωποι εγενοντο f35 Ma,b,e⅗,f,g,i CP,RP,HF,OC,TR ¦ 23 Md,e⅖,h⅔,i¼ ℵ ¦ ανθρωπος εγενετο A,NU ¦ εγενετο ανθρωπος Mh⅓ ¦ ανθρωπος 3 𝕻47v ἐπὶ τῆς γῆς, τηλικοῦτος σεισμός, οὕτως μέγας. 19 Καὶ ἐγένετο ἡ πόλις ἡ μεγάλη εἰς τρία μέρη, καὶ αἱ πόλεις τῶν ἐθνῶν ἔπεσον.§ επεσον f35 Ma⅔,b,d⅓,e⅔,f,h,i CP,RP,HF,TR ¦ επεσαν Ma⅓,d⅔,e⅓,g,h¼ 𝕻47A,OC,NU ¦ επεσεν ℵ Καὶ Βαβυλὼν ἡ μεγάλη ἐμνήσθη ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, δοῦναι αὐτῇ τὸ ποτήριον τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ. 20 Καὶ πᾶσα νῆσος ἔφυγεν, καὶ ὄρη οὐχ εὑρέθησαν. 21 Καὶ χάλαζα μεγάλη, ὡς ταλαντιαία, καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους. Καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν Θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς* αυτης f35 Mapt,bpt,e,g⅓,h,i⅔ 𝕻47vℵA,C,CP,RP,NU,TR ¦ αυτη Mapt,bpt,d,e¼,f,g⅔,h¼,i⅓ HF,OC σφόδρα.

*16:1 φωνης μεγαλης rell ¦ ~ 21 Ma,f⅔,h⅓ A,C,OC,NU

†16:1 εκ του ναου f35 Mb,d,e,h,i⅓ ℵA,C,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ — Ma,f,g,i⅔

‡16:1 υπαγετε f35 Ma⅐,d,ept,g,i⅖ CP ¦ 1 και Ma,b,ept,f,h,i⅗ ℵA,C,RP,HF,OC,NU,TR

§16:1 τας f35 Md,e,i⅕ CP,TR ¦ 1 επτα Ma,b,e2/7,f,g,h,i ℵA,C,RP,HF,OC,NU

*16:2 πρωτος f35 Ma,e,f,g,h,i 𝕻47ℵA,C,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ 1 αγγελος Mb,d

†16:2 επι f35 Md,e,h⅕,i⅓ ℵ,CP,TR ¦ εις Ma,b,f,g,h,i⅔ 𝕻47A,C,RP,HF,OC,NU

‡16:2 εις f35 Md,e,i⅓ CP,TR ¦ επι Ma,b,e¼,f,g,h,i⅔ 𝕻47ℵA,C,RP,HF,OC,NU

§16:2 τους προσκυνουντας τη εικονι αυτου f35 Ma,b,ept,f,h,i 𝕻47A,C,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 2345 Md,g⅓(⅔) ¦ ~ 13452 TR ¦ 12 την εικονα 5 Me⅕ ℵ ¦ ~ 1 την εικονα 25 Me¼

*16:3 αγγελος rell ¦ — Mhpt A,C,NU

†16:3 ζωσα f35 Md,e,g,h⅔,i⅓ 𝕻47ℵ,CP,RP,OC,TR ¦ ζωης Mh⅓ (A)C,NU ¦ — Ma,b,f,i⅔ HF

‡16:3 απεθανεν εν τη θαλασση rell ¦ ~ 2341 Md⅔ ¦ απεθανον 234 𝕻47 ¦ 1 επι της θαλασσης ℵ ¦ 1 τα 234 A,C,NU

§16:4 αγγελος f35 Mb,d,e,h⅓,i⅓ CP,TR ¦ — Ma,f,g,h⅔,i⅔ 𝕻47ℵA,C,RP,HF,OC,NU

*16:4 και f35 Md,e⅓,h ℵA,C,CP,NU ¦ 1 εις Ma,b,d⅕,e⅔,f,g,i RP,HF,OC,TR

†16:5 δικαιος rell ¦ 1 κυριε TR

‡16:5 ο f35 Ma⅓,d,ept,fpt,h¼,i¼ ℵ,CP,RP,OC,NU ¦ και 1 Md⅕,e¼,h¼,i¼ TR ¦ και Me⅙,h¼,i⅓ 𝕻47 ¦ — Ma⅔,b,fpt,g,h⅕ A,C,HF

§16:6 αυτοις εδωκας rell ¦ ~ 21 ℵ ¦ 1 δεδωκας A,C[NU]

*16:6 αξιοι rell ¦ 1 γαρ TR ¦ οπερ 1 ℵ

†16:7 ηκουσα rell ¦ 1 εκ Mept CP ¦ 1 αλλου εκ TR

‡16:8 αγγελος f35 Ma¼,b,d,e,hpt,ipt ℵ,CP,RP,TR ¦ — Ma,f,g,hpt,ipt 𝕻47A,C,HF,OC,NU

§16:8 τους ανθρωπους εν πυρι f35 Md,e,g⅕,h,i⅖ A,C,CP,NU,TR ¦ 124 ℵ ¦ ~ 3412 Ma,b,e¼,f,g,i⅗ RP,HF,OC

*16:9 οι ανθρωποι f35 Ma,b,e¼,f,g,i⅔ CP,RP,HF,OC ¦ — Md,e,h,i⅓ ℵA,C,NU,TR

†16:9 την f35 Md⅕,ept,f⅓,h⅓,i⅓ ℵA,CP,NU ¦ — Ma,b,d,ept,f⅔,g,h⅔,i⅔ C,RP,HF,OC,TR

‡16:10 αγγελος f35 Mb,d,e,h⅓,i¼ CP,TR ¦ — Ma,f,g,h⅔,i ℵA,C,RP,HF,OC,NU

§16:10 εμασωντο f35 Mapt,dpt,e⅓,fpt,g⅔,h⅔,ipt ℵA,C,RP,HF,OC,NU ¦ εμασσωντο Mapt,b,dpt,e⅔,fpt,g⅓,h⅓,ipt CP,TR

*16:12 αγγελος f35 Mb,d,e⅗,gpt,h⅓,i¼ CP,TR ¦ — Ma,e⅖,f,gpt,h⅔,i 𝕻47ℵA,C,RP,HF,OC,NU

†16:12 την φιαλην αυτου rell ¦ ~ 312 Ma⅔,f,g⅔

‡16:12 μεγαν f35 Ma,e⅖,f,g,hpt,i ℵ,CP,RP,HF ¦ 1 τον Mb,d,e⅗,hpt,i¼ 𝕻47A,C,OC,NU,TR (OC is in small print.)

§16:12 ανατολων f35 Ma⅕,d,e⅗ A,CP,TR ¦ ανατολης Ma,b,e⅖,f,g,h,i 𝕻47ℵC,RP,HF,OC,NU

*16:13 τρια ακαθαρτα f35 Md,e,g,h,i⅕ 𝕻47ℵA,C,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 21 Ma,b,f,h⅕,i RP,HF ¦ 2 Me⅕

†16:13 ως βατραχοι rell ¦ ομοια βατραχοις C,TR ¦ ωσει βατραχους 𝕻47 ¦ ειωσει βατραχους ℵ ¦ — Me⅓

‡16:14 δαιμονων f35 Md,e,i¼ CP,TR ¦ δαιμονιων Ma,b,f,g,h,i 𝕻47ℵA,RP,HF,OC,NU

§16:14 α εκπορευεται f35 Ma,b,d⅕,e⅓,f,hpt,ipt A,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 εκπορευονται Mg,i¼ ¦ εκπορευεσθαι Md,e⅔,hpt,i⅕ 𝕻47ℵ,TR

*16:14 βασιλεις rell ¦ 1 της γης Me⅓ ¦ 1 της γης και TR

†16:14 τον rell ¦ — Me 𝕻47,TR

‡16:14 της ημερας εκεινης της μεγαλης rell ¦ 1245 ℵ,NU ¦ ~ 452 𝕻47A

§16:16 αρμαγεδων f35 Ma⅙,b,d¼,e⅔,g,h⅔,ipt ℵA,CP,RP,OC,NU ¦ αρμαγεδδων Me¼ TR ¦ μαγεδων Ma,d⅗,f,ipt HF ¦ μαγεδδων Mh¼

*16:17 αγγελος f35 Ma⅐,b,d,e,h⅕,i¼ CP,TR ¦ — Ma,f,g,h,i A,RP,HF,OC,NU

†16:17 εις f35 Ma⅐,d,e,h¼,i¼ CP,TR ¦ επι Ma,b,f,g,h,i ℵA,RP,HF,OC,NU

‡16:17 απο rell ¦ εκ Me,h,ipt ℵA,OC,NU

§16:17 του ναου του ουρανου απο του θρονου f35 Ma,b,e⅓,f,g,ipt CP,RP,HF,OC,TR ¦ 34567 Md,e⅔,ipt ¦ 12567 Mh 𝕻47vA,0163v(NU) ¦ 123 θεου ℵ ¦ 676 θεου Ma⅕

*16:18 αστραπαι και βρονται και φωναι f35 Ma,b,f,g,h¼,i⅔ 𝕻47,CP,RP,HF ¦ 123 Mept ¦ ~ 14523 Md,h,i⅓ A,0163,OC,NU ¦ ~ 52341 Me⅓ TR ¦ ~ 3214523 ℵ

†16:18 εγενετο f35 Md,e,h,i¼ 𝕻47ℵA,CP,OC,NU,TR ¦ — Ma,b,f,g,i RP,HF

‡16:18 οι ανθρωποι εγενοντο f35 Ma,b,e⅗,f,g,i CP,RP,HF,OC,TR ¦ 23 Md,e⅖,h⅔,i¼ ℵ ¦ ανθρωπος εγενετο A,NU ¦ εγενετο ανθρωπος Mh⅓ ¦ ανθρωπος 3 𝕻47v

§16:19 επεσον f35 Ma⅔,b,d⅓,e⅔,f,h,i CP,RP,HF,TR ¦ επεσαν Ma⅓,d⅔,e⅓,g,h¼ 𝕻47A,OC,NU ¦ επεσεν ℵ

*16:21 αυτης f35 Mapt,bpt,e,g⅓,h,i⅔ 𝕻47vℵA,C,CP,RP,NU,TR ¦ αυτη Mapt,bpt,d,e¼,f,g⅔,h¼,i⅓ HF,OC

© 2020 Wilbur N. Pickering