17
About Babylon
1 Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας καὶ ἐλάλησεν μετ᾿ ἐμοῦ λέγων,*λεγων f35 Ma,b,e¼,f,g,h,i 𝕻47ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 μοι Md,e TR «Δεῦρο, δείξω σοι τὸ κρῖμα τῆς πόρνης τῆς μεγάλης τῆς καθημένης ἐπὶ τῶν ὑδάτων τῶν πολλῶν,†των υδατων των πολλων f35 Ma,f,g,i CP,RP,HF,TR ¦ 234 𝕻47v ¦ 24 Mb,d,e,h ℵA,OC,NU 2 μεθ᾿ ἧς ἐπόρνευσαν οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, καὶ ἐμεθύσθησαν οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν ἐκ τοῦ οἴνου τῆς πορνείας αὐτῆς.»‡οι κατοικουντες την γην εκ του οινου της πορνειας αυτης (ℵ) rell ¦ ~ 56789101234 Me⅓ TR
A woman and a beast
3 Καὶ ἀπήνεγκέν με εἰς ἔρημον ἐν§εν f35 Ma¼,b,d,e,f,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ τω Me¼ ¦ — Ma πνεύματι. Καὶ εἶδον γυναῖκα καθημένην ἐπὶ θηρίον*θηριον f35 Ma¼,bpt,d,e,f,g,h,i ℵA,CP,RP,NU,TR ¦ 1 το Ma,bpt HF ¦ το 1 το OC (OC is in small print.) κόκκινον γέμον ὀνομάτων†γεμον ονοματων f35 Mb,d,e⅔,f,h⅕,i¼ CP,TR ¦ 1 ονοματα Ma,e⅓,g,hpt,i RP,HF,OC ¦ γεμοντα ονοματα Mh¼ ℵA[NU] βλασφημίας, ἔχον‡εχον rell ¦ εχων A[+40 assorted mss]NU ¦ εχοντα ℵ κεφαλὰς ἑπτὰ καὶ κέρατα δέκα. 4 Καὶ ἡ γυνὴ ἦν§ην rell ¦ η TR περιβεβλημένη πορφύραν*πορφυραν f35 Mbpt,d,e,f,i⅖ CP ¦ πορφυρα TR ¦ πορφυρουν Ma,bpt,g,h,i⅗ ℵA,RP,HF,OC,NU καὶ κόκκινον,†κοκκινον rell ¦ κοκκινω TR κεχρυσωμένη‡κεχρυσωμενη f35 Ma,d,e⅔,f,h¼,ipt CP,RP,HF ¦ περικεχρυσωμενη Mb ¦ και 1 Md⅕,e⅓,g,h,ipt ℵA,OC,NU,TR χρυσῷ§χρυσω f35 Md,e,h,i⅕ ℵ,CP,TR ¦ χρυσιω Ma,b,d⅕,e⅕,f,g,h⅕,i A,RP,HF,OC,NU καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα χρυσοῦν ποτήριον*χρυσουν ποτηριον f35 Md,e,hpt,i⅕ CP,TR ¦ ~ 21 Ma,b,f,g,hpt,i ℵA,RP,HF,OC,NU ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς.†αυτης f35 Mb,d,e,gpt,h⅗,ipt A,CP,RP,NU(TR) ¦ της γης Ma,f,gpt,h⅖,ipt HF,OC (ℵ conflates both, which shows that the minuscule families are earlier.) 5 Καὶ ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῆς ὄνομα γεγραμμένον·
ΜΥΣΤΗΡΙΟΝ, ΒΑΒΥΛΩΝ Ἡ ΜΕΓΑΛΗ, Ἡ ΜΗΤΗΡ ΤΩΝ ΠΟΡΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΔΕΛΥΓΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΓΗΣ.
6 Καὶ εἶδον τὴν γυναῖκα μεθύουσαν ἐκ‡εκ f35 Ma⅕,bpt,d,e,f⅕,gpt,h,i CP,RP,OC,NU,TR ¦ — Ma,bpt,f,gpt,h¼,i¼ (ℵ)HF τοῦ αἵματος τῶν ἁγίων, καὶ§και f35 Ma⅙,d⅕,e,f⅕,gpt,h,i ℵA,CP,OC,NU,TR ¦ — Ma,b,(d),f,gpt,i⅕ RP,HF ἐκ τοῦ αἵματος τῶν μαρτύρων Ἰησοῦ. Καὶ ἐθαύμασα, ἰδὼν αὐτήν, θαῦμα μέγα.
The vision explained
7 Καὶ εἶπέν μοι ὁ ἄγγελος· «Διὰ τί ἐθαύμασας; Ἐγὼ σοι ἐρῶ*σοι ερω f35 Md,e,h⅕,i¼ ℵ,CP,TR ¦ ~ 21 Ma,b,f,g,h,i A,RP,HF,OC,NU τὸ μυστήριον τῆς γυναικὸς καὶ τοῦ Θηρίου τοῦ βαστάζοντος αὐτήν, τοῦ ἔχοντος τὰς ἑπτὰ κεφαλὰς καὶ τὰ δέκα κέρατα. 8 Τὸ†το rell ¦ — TR Θηρίον ὃ εἶδες ἦν, καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς Ἀβύσσου καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγειν.‡υπαγειν rell ¦ υπαγει A,NU Καὶ θαυμάσονται§θαυμασονται rell ¦ θαυμασθησονται A,NU οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς,*επι της γης f35 Mbpt,d,e,f,gpt,h,i⅔ ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ την γην Ma,bpt,e¼,gpt,i⅓ HF ὧν οὐ γέγραπται τὰ ὀνόματα†τα ονοματα f35 Mbpt,d,e,f,gpt,h⅖,i⅔ ℵ,CP,RP,TR ¦ το ονομα Ma,bpt,gpt,h⅗,i⅓ A,HF,NU ¦ 1 ονομα OC ἐπὶ τὸ Βιβλίον‡επι το βιβλιον f35 Mbpt,d⅕,e,f,g⅕,hpt,ipt ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ 1 του βιβλιου Ma,bpt,g,ipt HF ¦ εν βιβλω Md ¦ εν τω βιβλω Mh⅖ τῆς Ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλέποντες§βλεποντες f35 Ma⅐,d⅕,e⅓,i⅓ CP,TR ¦ βλεποντων Ma,b,d,e⅔,f,g,h,i⅔ ℵA,RP,HF,OC,NU (The subject is nominative.) τὸ Θηρίον ὅτι ἦν*το θηριον οτι ην f35 Md,e,h,i⅓ ℵA,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 3412 Ma,b,e¼,f,g,i⅔ RP,HF καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται.†και παρεσται f35 Ma,b,ept,f,g,h,i A,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 παρεστιν Md,ept,i⅕ ¦ 1 παλιν παρεστε ℵ ¦ καιπερ εστιν TR 9 Ὧδε ὁ νοῦς ὁ ἔχων σοφίαν· Αἱ ἑπτὰ κεφαλαὶ ἑπτὰ ὄρη εἰσίν‡επτα ορη εισιν rell ¦ ~ 231 Me⅓ TR ¦ ~ 213 OC ὅπου ἡ γυνὴ κάθηται ἐπ᾿ αὐτῶν. 10 Καὶ βασιλεῖς ἑπτά εἰσιν·§επτα εισιν f35 Md,e,h,i⅔ (ℵ)A,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 21 Ma,b,f,g,i⅓ RP,HF οἱ πέντε ἔπεσον,*επεσον f35 Mapt,b,d⅓,e⅖,f,gpt,hpt,i⅔ CP,RP,HF ¦ επεσαν Mapt,d⅔,e⅗,gpt,hpt,i⅓ ℵA,OC,NU,TR (The meaning is evidently the same, which may account for the widespread division [involving a single letter].) ὁ †ο rell ¦ και 1 TR εἷς ἐστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν. Καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ‡αυτον δει f35 Md,e⅗,h⅔ A,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 21 Ma,b,e⅖,f,g,h⅓,i RP,HF μεῖναι. 11 Καὶ τὸ Θηρίον ὃ ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ αὐτὸς§αυτος f35 Mbpt,d,e,f,h⅗,ipt A,CP,RP,OC,NU,TR ¦ ουτος Ma,bpt,g,h⅖,ipt (ℵ)HF ὄγδοός ἐστιν, καὶ ἐκ τῶν ἑπτά ἐστιν, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει. 12 Καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες δέκα βασιλεῖς εἰσιν, οἵτινες βασιλείαν οὔπω ἔλαβον, ἀλλ᾿*αλλ rell ¦ αλλα ℵA,NU ἐξουσίαν ὡς βασιλεῖς μίαν ὥραν λαμβάνουσιν μετὰ τοῦ Θηρίου. 13 Οὗτοι μίαν γνώμην ἔχουσιν†γνωμην εχουσιν f35 Md,e,f⅕,h,i⅕ ℵA,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 21 Ma,b,e⅙,f,g,i RP,HF καὶ τὴν δύναμιν καὶ τὴν‡την f35 Ma⅓,bpt,d,e,f⅕,h⅖,ipt ℵ,CP,RP,OC,TR ¦ — Ma⅔,bpt,f,g,h⅗,ipt A,HF,NU ἐξουσίαν αὐτῶν§αυτων rell ¦ εαυτων TR τῷ Θηρίῳ διδόασιν.*διδοασιν f35 Ma,b,e,f,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ δωσουσιν Md ¦ δεδωκασιν Me⅕ ¦ διαδιδωσουσιν TR 14 Οὗτοι μετὰ τοῦ Ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ Ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι Κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ Βασιλεὺς βασιλέων· καὶ οἱ μετ᾿ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.»
15 Καὶ λέγει μοι· «Τὰ ὕδατα ἃ εἶδες, οὗ ἡ πόρνη κάθηται, λαοὶ καὶ ὄχλοι εἰσίν, καὶ ἔθνη καὶ γλῶσσαι. 16 Καὶ τὰ δέκα κέρατα ἃ εἶδες, καὶ†και rell ¦ επι TR τὸ Θηρίον, οὗτοι μισήσουσιν τὴν πόρνην καὶ ἠρημωμένην‡ηρημωμενην f35 Ma,b,d⅖,ept,f,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ ερημωμενην Ma⅕,d⅗,ept ποιήσουσιν αὐτὴν καὶ γυμνὴν ποιήσουσιν αὐτὴν§και γυμνην ποιησουσιν αυτην f35 Ma⅔,b,f,g,ipt CP,RP,HF ¦ 12 Md,e¼,h,ipt ℵA,OC,NU,TR ¦ — Ma⅕,e⅔ καὶ τὰς σάρκας αὐτῆς φάγονται καὶ αὐτὴν κατακαύσουσιν ἐν πυρί. 17 Ὁ γὰρ Θεὸς ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι τὴν γνώμην αὐτοῦ, καὶ ποιῆσαι γνώμην μίαν*και ποιησαι γνωμην μιαν f35 Ma,bpt,e⅙,f,g⅔,i⅔ CP,RP,HF ¦ ~ 12 (-σε ℵ) 43 Me,g⅓,h⅗ (ℵ)OC,NU,TR ¦ 123 αυτων Mbpt ¦ — Md,i⅕ A καὶ δοῦναι τὴν βασιλείαν αὐτῶν τῷ Θηρίῳ, ἄχρι τελεσθήσονται οἱ λόγοι†τελεσθησονται οι λογοι f35 Md,e,hpt ℵA,CP,NU ¦ τελεσθωσιν 23 Ma,b,e¼,f,g,hpt,i RP,HF,OC ¦ τελεσθη τα ρηματα TR τοῦ Θεοῦ. 18 Καὶ ἡ γυνὴ ἣν εἶδες ἔστιν ἡ πόλις ἡ μεγάλη ἡ ἔχουσα βασιλείαν ἐπὶ τῶν βασιλέων τῆς‡της f35 Ma¼,b,d,e,f,g⅕,h,i ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ επι 1 Ma,g⅓,i¼ HF ¦ των επι 1 Mgpt γῆς.»

*17:1 λεγων f35 Ma,b,e¼,f,g,h,i 𝕻47ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 μοι Md,e TR

†17:1 των υδατων των πολλων f35 Ma,f,g,i CP,RP,HF,TR ¦ 234 𝕻47v ¦ 24 Mb,d,e,h ℵA,OC,NU

‡17:2 οι κατοικουντες την γην εκ του οινου της πορνειας αυτης (ℵ) rell ¦ ~ 56789101234 Me⅓ TR

§17:3 εν f35 Ma¼,b,d,e,f,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ τω Me¼ ¦ — Ma

*17:3 θηριον f35 Ma¼,bpt,d,e,f,g,h,i ℵA,CP,RP,NU,TR ¦ 1 το Ma,bpt HF ¦ το 1 το OC (OC is in small print.)

†17:3 γεμον ονοματων f35 Mb,d,e⅔,f,h⅕,i¼ CP,TR ¦ 1 ονοματα Ma,e⅓,g,hpt,i RP,HF,OC ¦ γεμοντα ονοματα Mh¼ ℵA[NU]

‡17:3 εχον rell ¦ εχων A[+40 assorted mss]NU ¦ εχοντα ℵ

§17:4 ην rell ¦ η TR

*17:4 πορφυραν f35 Mbpt,d,e,f,i⅖ CP ¦ πορφυρα TR ¦ πορφυρουν Ma,bpt,g,h,i⅗ ℵA,RP,HF,OC,NU

†17:4 κοκκινον rell ¦ κοκκινω TR

‡17:4 κεχρυσωμενη f35 Ma,d,e⅔,f,h¼,ipt CP,RP,HF ¦ περικεχρυσωμενη Mb ¦ και 1 Md⅕,e⅓,g,h,ipt ℵA,OC,NU,TR

§17:4 χρυσω f35 Md,e,h,i⅕ ℵ,CP,TR ¦ χρυσιω Ma,b,d⅕,e⅕,f,g,h⅕,i A,RP,HF,OC,NU

*17:4 χρυσουν ποτηριον f35 Md,e,hpt,i⅕ CP,TR ¦ ~ 21 Ma,b,f,g,hpt,i ℵA,RP,HF,OC,NU

†17:4 αυτης f35 Mb,d,e,gpt,h⅗,ipt A,CP,RP,NU(TR) ¦ της γης Ma,f,gpt,h⅖,ipt HF,OC (ℵ conflates both, which shows that the minuscule families are earlier.)

‡17:6 εκ f35 Ma⅕,bpt,d,e,f⅕,gpt,h,i CP,RP,OC,NU,TR ¦ — Ma,bpt,f,gpt,h¼,i¼ (ℵ)HF

§17:6 και f35 Ma⅙,d⅕,e,f⅕,gpt,h,i ℵA,CP,OC,NU,TR ¦ — Ma,b,(d),f,gpt,i⅕ RP,HF

*17:7 σοι ερω f35 Md,e,h⅕,i¼ ℵ,CP,TR ¦ ~ 21 Ma,b,f,g,h,i A,RP,HF,OC,NU

†17:8 το rell ¦ — TR

‡17:8 υπαγειν rell ¦ υπαγει A,NU

§17:8 θαυμασονται rell ¦ θαυμασθησονται A,NU

*17:8 επι της γης f35 Mbpt,d,e,f,gpt,h,i⅔ ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ την γην Ma,bpt,e¼,gpt,i⅓ HF

†17:8 τα ονοματα f35 Mbpt,d,e,f,gpt,h⅖,i⅔ ℵ,CP,RP,TR ¦ το ονομα Ma,bpt,gpt,h⅗,i⅓ A,HF,NU ¦ 1 ονομα OC

‡17:8 επι το βιβλιον f35 Mbpt,d⅕,e,f,g⅕,hpt,ipt ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ 1 του βιβλιου Ma,bpt,g,ipt HF ¦ εν βιβλω Md ¦ εν τω βιβλω Mh⅖

§17:8 βλεποντες f35 Ma⅐,d⅕,e⅓,i⅓ CP,TR ¦ βλεποντων Ma,b,d,e⅔,f,g,h,i⅔ ℵA,RP,HF,OC,NU (The subject is nominative.)

*17:8 το θηριον οτι ην f35 Md,e,h,i⅓ ℵA,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 3412 Ma,b,e¼,f,g,i⅔ RP,HF

†17:8 και παρεσται f35 Ma,b,ept,f,g,h,i A,CP,RP,HF,OC,NU ¦ 1 παρεστιν Md,ept,i⅕ ¦ 1 παλιν παρεστε ℵ ¦ καιπερ εστιν TR

‡17:9 επτα ορη εισιν rell ¦ ~ 231 Me⅓ TR ¦ ~ 213 OC

§17:10 επτα εισιν f35 Md,e,h,i⅔ (ℵ)A,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 21 Ma,b,f,g,i⅓ RP,HF

*17:10 επεσον f35 Mapt,b,d⅓,e⅖,f,gpt,hpt,i⅔ CP,RP,HF ¦ επεσαν Mapt,d⅔,e⅗,gpt,hpt,i⅓ ℵA,OC,NU,TR (The meaning is evidently the same, which may account for the widespread division [involving a single letter].)

†17:10 ο rell ¦ και 1 TR

‡17:10 αυτον δει f35 Md,e⅗,h⅔ A,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 21 Ma,b,e⅖,f,g,h⅓,i RP,HF

§17:11 αυτος f35 Mbpt,d,e,f,h⅗,ipt A,CP,RP,OC,NU,TR ¦ ουτος Ma,bpt,g,h⅖,ipt (ℵ)HF

*17:12 αλλ rell ¦ αλλα ℵA,NU

†17:13 γνωμην εχουσιν f35 Md,e,f⅕,h,i⅕ ℵA,CP,OC,NU,TR ¦ ~ 21 Ma,b,e⅙,f,g,i RP,HF

‡17:13 την f35 Ma⅓,bpt,d,e,f⅕,h⅖,ipt ℵ,CP,RP,OC,TR ¦ — Ma⅔,bpt,f,g,h⅗,ipt A,HF,NU

§17:13 αυτων rell ¦ εαυτων TR

*17:13 διδοασιν f35 Ma,b,e,f,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU ¦ δωσουσιν Md ¦ δεδωκασιν Me⅕ ¦ διαδιδωσουσιν TR

†17:16 και rell ¦ επι TR

‡17:16 ηρημωμενην f35 Ma,b,d⅖,ept,f,g,h,i ℵA,CP,RP,HF,OC,NU,TR ¦ ερημωμενην Ma⅕,d⅗,ept

§17:16 και γυμνην ποιησουσιν αυτην f35 Ma⅔,b,f,g,ipt CP,RP,HF ¦ 12 Md,e¼,h,ipt ℵA,OC,NU,TR ¦ — Ma⅕,e⅔

*17:17 και ποιησαι γνωμην μιαν f35 Ma,bpt,e⅙,f,g⅔,i⅔ CP,RP,HF ¦ ~ 12 (-σε ℵ) 43 Me,g⅓,h⅗ (ℵ)OC,NU,TR ¦ 123 αυτων Mbpt ¦ — Md,i⅕ A

†17:17 τελεσθησονται οι λογοι f35 Md,e,hpt ℵA,CP,NU ¦ τελεσθωσιν 23 Ma,b,e¼,f,g,hpt,i RP,HF,OC ¦ τελεσθη τα ρηματα TR

‡17:18 της f35 Ma¼,b,d,e,f,g⅕,h,i ℵA,CP,RP,OC,NU,TR ¦ επι 1 Ma,g⅓,i¼ HF ¦ των επι 1 Mgpt

© 2020 Wilbur N. Pickering