30
Bàu Ha Cam ca Mangai Juđa
1 Chuaq doi:
“Nan xa ca con caiq loq blàq,
hatình mahaq ùh hatình tiaq manoh Au.
Wì broq wêh jao hatroq ca dabau mahaq ùh tiaq Yiang Au,
taiq 'màng aih tôiq tŏc tam tôiq.
2 Wì haq 'nhòq bòch au
mahaq khoi loh ta Aicàp,
đòiq nhò hanình ca Pha-ra-ôn,
wa hanình ca 'mù Aicàp.
3 Taiq 'màng aih hanình ca Pha-ra-ôn broq camaih ca pì,
nòi hanình ca 'mù Aicàp loh bìac broq camaih ca pì.
4 'Bài cwan da jàn haq khoi trùh ta Xôan,
'bài mangai 'ràng bàu bahìa khoi trùh ta Hane.
5 Dìq dŏng jah camaih taiq jàn tau ùh i am lòiq cleq,
ùh jùp đò ùh broq lòiq,
mahaq toq broq camaih
wa bìac palèu.”
6 Bàu doi adroi ca ngè aban ta gùng Nêghep.
Cwa gùng nan xa tagah lep;
gùng da 'bài baco hlari calô wa baco hlari cadrì,
bìh plŏng wa bìh ùnh pan.
Wì haq 'ràng dèh cùng hang ta crŏng lùa
wa ngè canaq 'bac ta crŏng lŏcđa,
đòiq am ca mòiq jàn ùh i am lòiq cleq ca wì haq,
7 Bìac jùp đò da Aicàp hadai ùh i ca lòiq cleq wa 'ngwan.
Taiq 'màng aih Au hiniq ca haq Rahap,
aih khoi 'bìq xùt đac.
8 Manàiq cô ìh phai lam achìh hlài bàu cô ta mòiq capiac long ban 'yoh
ŏi jang ngìa wì haq beq.
Achìh 'mùt ta canua jàiq beq,
đòiq wèq trùh 'nhòng atìq hloi hloi.
9 Taiq jàn cô loq blàq blènh, con caiq loq 'nùt;
con caiq ùh enh tamàng ranenh da Chuaq;
10 Wì doi ca mangai capoch bàu loq adroi:
“Pi apaq ngan hnoq bìac mahno”;
wa ca mangai capoch thai Boc Plình:
“Pì ùh khòh doi ca nhèn bàu troq joq 'nàng,
mahaq doi ca nhèn bàu jìang,
'bŏi 'mon 'nùt beq.
11 Cađac trong
wa cađac glòng beq;
paq am ca nhèn tamàng hòm
bìac Chuaq Hadròih da Is-ra-ên.”
12 Taiq 'màng aih Chuaq Hadròih da Is-ra-ên doi 'màng cô:
“Taiq pì khoi khìn đac bàu cô,
mahaq lùi ca bìac padit padiang wa ti 'nùt,
èh canòm ca bìac aih,
13 Taiq nen aih, tôiq pì 'màng ca panàt chran padon tacro;
tajòi 'mòi da'ngàc panàt aih hi cro.
14 Haq padah 'màng ca abôq padah hech hoch dìq jaq,
wì chaq ùh jah mòiq toq ha'nah haq đòiq yŏc ùnh ta tanùh loq gôch diac ta 'bau diac.”
15 Chuaq Hadròih da Is-ra-ên, doi 'màng cô:
“Pì jah dèch, nhò cađac dèh manoh broq tôiq wa padài.
Pì jah padren dêh nhò manoh ŏi hatenh wa i manoh lùi.
Mahaq pì ùh enh 'màng aih.
16 Pì doi: ‘Ùh, nhèn tha còi axêh cadàu mot!’
Taiq 'màng aih pì jah cadàu mot!
‘Nhèn còi axêh cadàu renh!’
Taiq 'màng aih mangai ma hnan pì hadai cadàu renh!
17 Mòiq ngai pa'nhùq bình
ngŏng mangai cadàu mot;
padam ngai pa'nhùq,
dìq ca pì cadàu mot,
trùh jò pì ŏi xrong hlài
tìah ca hla cò ta bôi wang loq teo patô ta go.”
Boc Plình I Manoh Loq Am Xôq Wa Broq Lem Jang
18 'Nhac ca 'màng aih, Chuaq xôq ŏi gòm đòiq am xôq ca pì;
Haq yòng đòiq pa'noh manoh xa-ŏch ca pì;
taiq Chuaq, Haq Boc Plình lem jang.
Xôq ramŏt ca mangai leq ngèh gòm Haq.
19 Ô jàn ŏi Siôn, wa mangai ŏi ta Jê-ru-sa-lem! Pì pi ŏi hmoi hòm. Jò pì creo dang Haq, Haq am xôq ramŏt ca pì, bu tàng bàu pì, tajòi 'mòi Haq tèo bàu pì. 20 'Nhac ca Chuaq am ca pì 'benh ranàc wa diac padit padiang, mahaq Thài Hnài pì, pi hìaq cadoc Dađeh hòm, mahaq mat cla pì jah hnoq Thài Hnài pì. 21 Jò pì wech pah 'ngeo loq pah 'ma, don pì jah tàng i bàu doi enh pah crŏng pì: “Cô trong cô, lam tiaq beq!” 22 Pì phai loq amùa dèh ca 'bài dua 'mù pì ma 'bìt wang, 'bìt 'bac, èh hwenh đac hangai tìah ca ngè amùa, hi khoi pì doi: “Lam khoi ca nòi cô beq!”
23 Èh Chuaq jah am mè ca adrech ìh ma rai ta taneh; dahwèq caq loh enh taneh jìang wa bàc; ta hì aih 'bài ngè aban da pì jah caq nhat nòi đùng taneh rùng. 24 'Bo wa lùa ma abèq jah caq hri tah boh, wì yŏc long grau wa long grau piq rang đòiq palaoq ngè caq ca haq. 25 Ta hì tajêh poh càn, 'bài panàt phôq tacro, èh ta 'bài bôi wang bôi go ha'nhèq jah i 'bài diac cròng hìu. 26 Can 'ngah da mat khê jah tìah ca can 'ngah da mat mahì, can 'ngah da mat mahì yi tŏc tam tapèh yàng, dàng can 'ngah tapèh yàng yùp hlài mòiq hì, ta hì Chuaq càt habau jàn Haq, wa broq brêh habau da jàn Haq khoi broq loh.
27 Cô, hiniq Chuaq enh nòi hangai lam trùh;
can nòih da Haq plôh tŏc rahù wa nhòi gam pan tŏc,
blìa hacùng Haq bình halùih can nòih,
rapet Haq 'màng ca ùnh khàng.
28 Hòi hihèm Haq tìah ca diac rayaq hìu,
làp trùh ti ranŏng,
Haq jah jàn rìm diac xam jàn jêh đac,
wa yŏc khàp xrôp hacùng 'bài jàn
đòiq 'nong wì lam trùh nòi raliang đac.
29 Jò aih pì jah calêu
tìah troi mang lè hadròih.
Pì jah i can lem bùi ta manoh
tìah ca mangai hlôi taliaq
lam tŏc ta bôi wang Chuaq,
lam trùh ta Hmu Càn da Is-ra-ên.
30 Chuaq broq ca wì tàng bàu rahù da Haq.
Haq am hnoq tì càn caiq da Haq pa'noh loh ta can nòih Haq,
'màng ca pla ùnh khàng cheo dìq rìm bìac,
'màng ca cayeo, bahùt, wa mè clìh preo.
31 A-si-ri jah crè yùq taiq tàng atêh bàu Chuaq jò Haq
yŏc long roi blai A-si-ri.
32 Rìm yàng Chuaq yŏc long roi baxa padon blai haq,
èh wì jah tàng atêh clùng wa atêh ranac cràu;
ta nòi tajêh poh Chuaq hnhè tì tajraq hlài ca wì.
33 Ma jah 'màng aih khoi padon đòiq Tôphêt,
aih nòi ùnh 'nang khàng, enh jò calah nèh khoi padon đòiq ca bùa.
Ralùng hanang aih khoi broq jrùq wa wàu,
bình ca long ùnh wa ùnh;
hòi hihèm da Chuaq tìah ca dahwèq ngèq bùh ùnh.