119
Mangai Leq Wèq 'Bài Ranenh da Chuaq I Xôq
1 Xôq ramŏt ca 'bài mangai gêh tôm dèh ta trong cla,
wì ma lam tiaq ranenh da Chuaq.
2 Xôq ramŏt ca 'bài mangai wèq ranenh Haq,
wa dìq ca manoh waiq chaq Haq.
3 Wì haq ùh broq tablàq ca trong ta-atoq,
wì haq lam ta 'bài trong Haq.
4 Ìh khoi anoi 'noh ca nhèn bàu thê rabiaq da Ìh,
đòiq nhèn panim wèq yŏc.
5 Ôi! Ùac aiq trong au jah hagao,
đòiq au wèq trong ranenh Ìh!
6 Jò manoh au panim ha'miang ca bàu thê da Ìh,
èh au ùh hìaq camaih.
7 Jò au hŏc waq ca loq bàu hadrah ta-atoq da Ìh,
èh au jah yŏc manoh lem jang wa manè padèch Ìh.
8 Au jah wèq 'bài trong ranenh Ìh;
xìn paq cađac au.
9 'Màng leq mangai gu radam jah wèq dèh trong lam đòiq jah lem hreo?
Haq phai wèq tiaq bàu Ìh.
10 Au dìq ca manoh waiq chaq Ìh,
paq đòiq au lac ca trong bàu thê da Ìh.
11 Au khoi cadoc bàu Ìh ta manoh au,
đòiq au ùh broq tôiq ca Ìh.
12 Ôi Chuaq, đang ca padèch Ìh;
xìn Ìh hnài au 'bài ranenh Ìh.
13 Au yŏc blìa hacùng anoi hlài
bàu thê enh hacùng Ìh anoi 'noh.
14 Au lem bùi ca bàu hnài Ìh,
tìah ca bùi ca cùng hang càn caiq.
15 Au jah hèm haboq ca bàu thê rabiaq da Ìh,
lam tiaq trong Ìh.
16 Au jah lem bùi ca trong ranenh Ìh,
au ùh hèt ca bàu Ìh.
17 Xìn am xôq lem ca hapŏng Ìh, đòiq au jah rìh;
èh au jah wèq bàu Ìh.
18 Xìn Chuaq pèh mat au đòiq au jah hnoq
bìac halac ta ranenh da Ìh.
19 Au cô mangai ŏi đò ta crŏng taneh,
xìn paq cadoc ca au bàu thê da Ìh.
20 Mahua yiang au hloi hloi ngèh enh
bàu thê da Chuaq.
21 Ìh trech mangai catèh aih mangai đang ca waiq hanip
ma lam hangai ca bàu thê da Ìh.
22 Xìn yŏc 'noh khoi ca au bìac camaih wa khìn,
taiq au wèq bàu hnài da Ìh,
23 'Nhac ca 'bài bùa hatình trong tajraq hlài ca au;
mahaq hapŏng Ìh hèm haboq trong ranenh Ìh.
24 Bàu hnài Ìh aih can lem bùi ca au,
aih bàu patô trong ca au.
25 Mahua au top mùt ta blo taneh,
xìn ha'naoq hlài can rìh au tìah troi bàu Ìh.
26 Au pa'noh ca Ìh trong lam au, Ìh tajòi 'mòi rùp bàu au,
xìn hnài au trong ranenh Ìh.
27 Waiq Chuaq broq am ca au loq 'nì bàu thê rabiaq da Ìh,
èh au jah hèm haboq ca bìac halac da Ìh.
28 Mahua yiang au mango, loh diac mat;
xìn broq ca au cajap tìah troi bàu Ìh.
29 Xìn broq ca au wia hangai ca trong amòng,
hnài am ca au loq ca ranenh Ìh.
30 Au khoi ràih trong wèq dèh bàu;
au 'nac bàu thê Ìh jang ngìa au.
31 Au wèq cajap bàu hnài da Ìh;
Chuaq ôi, xìn paq am ca au camaih.
32 Au jah cadàu tiaq trong bàu thê da Ìh,
taiq Ìh jah pèh manoh au.
33 Ôi Chuaq, xìn hnài patô ca au trong ranenh Ìh,
èh au jah wèq yŏc trùh pulùch.
34 Xìn am ca au bìac 'nì loq đòiq au iu tiaq ranenh Ìh,
wa dìq ca manoh wèq yŏc.
35 Xìn broq ca au lam ta bàu thê da Ìh,
taiq au i manoh lem bùi ta aih.
36 Xìn broq ca manoh au loq enh bàu hnài Ìh,
apaq chaq bìac tiaq trong amòng.
37 Xìn broq ca manoh au tawìh enh bìac dech 'ngwan,
wa ha'naoq hlài 'nhòng rìh da au tiaq trong lam Ìh.
38 Xìn Chuaq broq xìt bàu Ìh ca mangai hapŏng Ìh,
aih mangai loq crè ca Ìh.
39 Xìn dŏih khoi enh au bìac camaih ma au crè yùq;
taiq bàu thê da Ìh lem lình.
40 Au loq enh bàu thê rabiaq da Ìh;
xìn ha'naoq hlài can rìh au xam bàu ta-atoq da Ìh.
41 Ôi Chuaq, waiq xìn can xa-ŏch xam manoh loq waq Ìh trùh ta au,
bìac dèch claih da Ìh troi bàu Ìh doi!
42 'Màng aih, au jah tèo hlài mangai ma jù lê au;
taiq au canòm nhò bàu Ìh.
43 Xìn paq dŏih đac bàu joq 'nàng khoi enh hacùng au;
taiq au gòm canòm bàu hnài da Ìh.
44 Au jah hloi hloi wèq ranenh Ìh
hloi hloi ùh lùch.
45 Au hadai jah cadiang lam ùh tawac pakènh
taiq khoi chaq bàu thê rabiaq Ìh.
46 Au hadai jah anoi hlài bàu hnài Ìh jang ngìa 'bài bùa,
ùh hìaq camaih toq xìt leq.
47 Au jah lem bùi ca bàu thê Ìh
ma au loq waq.
48 Au hadai hnhè tì pah bàu thê da Ìh ma au loq waq,
wa hèm haboq 'bài trong ranenh da Ìh.
49 Xìn Chuaq hmàng hlài bàu Ìh doi ca hapŏng Ìh,
ta aih Ìh khoi broq ca au gòm canòm.
50 Bàu Ìh ha'naoq hlài can rìh au,
aih bìac alòng au ta jò glàm ranàc.
51 Mangai loq catèh halê au bàc,
mahaq au ùh cađac ranenh Ìh.
52 Ôi Chuaq, au khoi hmàng hlài bàu hnài Ìh enh calah nèh,
au jah alòng.
53 Taiq mangai ngang dù cađac ranenh Ìh,
au loh ca nòih dìq jaq.
54 'Bài trong ranenh Ìh broq 'bŏi calêu
ca au ta hnem au broq mangai ŏi đò.
55 Ôi Chuaq, damang au hmàng hlài hiniq Ìh;
au wèq tiaq ranenh Ìh.
56 Can xôq ramŏt cô khoi trùh ca au
taiq au khoi dì tiaq bàu ranenh Ìh.
57 Chuaq, Haq xôxech da au.
Au khoi rùp bàu wèq bàu Ìh.
58 Au khoi dìq ca manoh waiq dang xôq ramŏt enh Ìh.
Xìn xa-ŏch ca au tiaq troi bàu Ìh.
59 Au hèm ca trong da au,
tajòi 'mòi au wìh hlài tiaq trong lam da Ìh.
60 Au hôiq haiq,
ùh trò wèq 'bài bàu thê da Ìh.
61 'Nhac caxi mangai ngang dù khoi tang đòiq rajôiq bahlech au,
mahaq au ùh hèt ca ranenh Ìh.
62 Taiq nen bàu thê ta-atoq da Ìh,
au rìu jò 'ne mang đòiq manè pôi Ìh.
63 Au cô bua da rìm ngai loq crè yùq ca Ìh,
wa da rìm ngai ma wèq tiaq bàu thê rabiaq da Ìh.
64 Ôi Chuaq, taneh jah bình halùih can xa-ŏch xam manoh loq waq Ìh;
xìn hnài au trong ranenh Ìh beq.
65 Ôi Chuaq, Ìh khoi broq lem am ca mangai hapŏng Ìh
tiaq troi bàu da Ìh.
66 Xìn hnài au trong troq wa bìac 'nì loq,
taiq au lùi bàu thê da Ìh.
67 Adroi ca jò glàm bìac ranàc, au lam lac,
mahaq manàiq au wèq bàu Ìh.
68 Ìh lem, wa broq bìac lem;
xìn hnài au trong ranenh Ìh beq.
69 Mangai loq catèh khoi 'nac bàu capoch amòng tajraq hlài ca au;
au dìq ca manoh wèq bàu thê rabiaq da Ìh.
70 Manoh wì haq habàu tìah ca ramaq,
mahaq au dìq jaq ngèh enh ca ranenh da Ìh.
71 Au glàm bìac ranàc aih wìa lem ca au,
đòiq hŏc tiaq trong ranenh da Ìh.
72 Ranenh enh hacùng Ìh aih dìq jaq lem ca au
yi hnao ca bình ngŏng đùng 'bac wang wa 'bac.
73 Tì Ìh khoi mŏt loh 'mù au;
xìn am ca au manoh 'nì loq đòiq au hŏc bàu thê da Ìh.
74 Waiq 'bài mangai loq crè yùq ca Ìh hnoq au èh lem bùi,
taiq au ngèh gòm bàu da Ìh.
75 Ôi Chuaq, au loq ca bìac hadrah da Ìh ta-atoq, wa aih bìac xìt dèh ca bàu Ìh broq ca au 'bìq nan xa.
76 Chuaq ôi, xìn can xa-ŏch xam manoh loq waq da Ìh alòng au,
tìah troi Ìh khoi doi ca mangai hapŏng Ìh.
77 Xìn can xa-ŏch da Ìh trùh ta au đòiq au jah rìh;
taiq ranenh Ìh broq ca au lem bùi.
78 Waiq ca mangai loq catèh 'bìq camaih,
taiq wì haq yŏc bìac amòng jêh au tacro;
mahaq au hèm haboq bàu thê rabiaq da Ìh.
79 Waiq ca 'bài mangai loq crè yùq ca Ìh wìh hlài ta au,
èh wì haq jah loq ca bàu hnài da Ìh.
80 Waiq ca manoh au jah gêh tôm ta 'bài ranenh da Ìh
đòiq au ùh hìaq camaih.
81 Mahua yiang au tagah taiq ngèh gòm bìac dèch claih da Ìh,
mahaq au canòm nhò bàu da Ìh.
82 Mat au loh ca pònh taiq ngèh gòm bàu da Ìh;
au doi: “Jò leq Ìh jah alòng au?”
83 'Nhac ca au tìah ca 'bao akia khoi nhech ta nhòi ùnh,
mahaq au ùh hèt ca trong ranenh Ìh.
84 Hapŏng Ìh ep gòm dùnh trùh jò leq?
Jò leq Ìh jah hadrah 'bài mangai padit padiang au?
85 Mangai loq catèh khoi chìa ralùng broq raliang đac au;
wì mangai ùh broq tiaq ranenh da Ìh.
86 Bàu thê da Ìh aih joq đang ca broq tiaq;
phù cròng yŏc bìac amòng padit padiang au; xìn Ìh jùp đò au.
87 Toq xìt hòm wì haq jêh đac au khoi ca crŏng taneh,
mahaq au ùh cađac bàu thê rabiaq da Ìh.
88 Xìn am ca au jah rìh, tiaq dèh can xa-ŏch xam manoh loq waq da Ìh,
èh au jah wèq bàu anoi hlài bàu loh enh hacùng Ìh.
89 Ôi Chuaq, bàu Ìh jah cajap hagao
tìah ca xèm plình.
90 Bìac loq wèq dèh bàu da Ìh ŏi enh 'nhòng cô trùh 'nhòng tau.
Ìh khoi broq plì taneh, taneh jah cajap.
91 Tiaq troi bàu thê Ìh, bìac aih ŏi cajap trùh manàiq;
taiq rìm bìac aih dìq patìh bìac Ìh.
92 Tàng ranenh Ìh ùh xài trong au loq enh waq,
èh au khoi 'bìq cachìt ta bìac ranàc.
93 Au ùh jò leq hèt bàu thê rabiaq da Ìh,
taiq nhò aih Ìh khoi ha'naoq hlài can rìh au.
94 Au con da Ìh, xìn dèch au,
ma jah 'màng aih au khoi chaq bàu thê rabiaq da Ìh.
95 'Bài mangai ngang dù achop jêh đac au;
au toq hèm haboq ca bàu hnài da Ìh.
96 Au khoi hnoq rìm ngè bìac, 'nhac gêh tôm, dìq i nòi pulùch;
mahaq bàu thê rabiaq Ìh ùh i pulùch.
97 Au dìq jaq loq waq ca ranenh Ìh!
Xèq ca hì au hèm haboq ca ranenh aih.
98 'Bài trong hnài da Ìh broq ca au khôn rabiaq yi hnao ca mangai ma tagit ca au,
taiq 'bài trong hnài aih ŏi hloi ti au.
99 Au 'nì loq yi hnao ca 'bài mangai ma hnài au,
taiq au loq hèm haboq ca bàu Ìh.
100 Au 'nì loq yi hnao ca mangai craq,
taiq au khoi wèq tiaq bàu thê rabiaq da Ìh.
101 Au wèq jènh au claih khoi ca trong ùh troq
đòiq wèq bàu da Ìh.
102 Au ùh cađac bàu thê da Ìh
taiq Ìh khoi hnài au.
103 Bàu Ìh au mòn loq nhim dìq jaq,
joq 'nàng yi nhim ca diac xùt ta hacùng au!
104 Nhò bàu thê rabiaq da Ìh au jah 'nì loq;
taiq 'màng aih, au git ca 'bài trong amòng.
105 Bàu Ìh aih đen xreo am ca jènh au
wa can 'ngah ca trong lam da au.
106 Au khoi pachac wèq bàu thê ta-atoq da Ìh
wa hadai khoi broq tiaq bìac pachac aih.
107 Chuaq ôi! au 'bìq nan xa bàc hrìn;
xìn ta'mroq can rìh au tiaq troi bàu da Ìh.
108 Chuaq ôi, xìn rùp yŏc bàu waiq khàn da hacùng au tìah ca ngè tadreo am ca Ìh
wa hnài au bàu thê rabiaq da Ìh.
109 'Nhòng rìh au glàm yôt bìac yat,
mahaq au ùh hèt ca ranenh Ìh.
110 'Bài mangai ngang dù bet rahoch broq 'mèq ca au,
mahaq au ùh cađac bàu thê rabiaq da Ìh.
111 Bàu Ìh aih xôxech au trùh hloi hloi;
taiq aih bìac lem bùi da manoh au.
112 Au 'nac dèh manoh broq tiaq trong ranenh Ìh
hloi hloi trùh pulùch.
113 Au git ca mangai baiq manoh,
mahaq au loq waq ca ranenh da Ìh.
114 Ìh nòi mot hlèp wa khìan ca au;
au gòm canòm bàu Ìh.
115 Ô mangai ngang dù, wia khoi ca au beq,
đòiq au wèq bàu thê da Boc Plình au.
116 Xìn Chuaq dèch au tiaq troi bàu da Ìh,
đòiq au jah rìh. Paq đòiq au camaih ta bìac au gòm canòm.
117 Xìn Chuaq dèch au, èh au jah hanình;
đòiq au yôt yôt broq tiaq trong ranenh da Ìh.
118 Ìh khoi 'noh đac mangai lam lac ca trong ranenh Ìh,
taiq trong amòng da wì haq toq 'ngwan.
119 Ìh dŏih đac mangai ngang dù tìah ca dŏih aròm;
taiq 'màng aih au loq waq ca bàu hnài da Ìh.
120 Chac au tarìt taiq crè ca Ìh,
taiq au crè ca bìac hadrah da Ìh.
121 Au khoi broq bìac lem jang wa ta-atoq;
paq đòiq au ca tì mangai padit padiang au.
122 Xìn Chuaq broq am ca mangai hapŏng Ìh jah xôq ramŏt;
paq đòiq mangai loq catèh padit padiang au.
123 Mat au loq pònh taiq ngèh gòm
bìac dèch claih wa bàu ta-atoq da Ìh.
124 Xìn broq am ca mangai hapŏng Ìh tiaq can xa-ŏch xam manoh loq waq da Ìh,
wa hnài au 'bài trong ranenh Ìh.
125 Au cô hapŏng Ìh; xìn am ca au bìac 'nì loq beq,
đòiq au 'nì loq ca 'bài bàu hnài da Ìh.
126 Khoi trùh jò ma Chuaq broq,
taiq con mangai khoi raliang đac ranenh Ìh.
127 Taiq 'màng aih au loq waq ca ranenh Ìh yi hnao ca wang,
trùh 'mòi yi hnao ca wang 'nàng.
128 Taiq 'màng aih, au ngan bàu thê rabiaq da Ìh ca rìm hiniq aih troq;
au git ca rìm trong amòng.
129 Bàu da Ìh joq 'nàng halac,
ma jah manoh au wèq yŏc.
130 Bàu Ìh ma anoi paro jah 'ràng can 'ngah,
am can 'nì loq ca mangai i manoh ùh ragài.
131 Au hah hacùng rahènh dìq jaq ngèh
enh bàu thê da Ìh.
132 Xìn Chuaq ngan wa xa-ŏch ca au,
tìah troi Ìh ma broq yôt ca 'bài mangai ma loq waq ca hiniq Ìh.
133 Xìn broq cadiang lam da au cajap tiaq bàu Ìh;
èh paq đòiq ngang dù ta'blêq au.
134 Xìn rŏt hlài au claih ca bìac padit padiang da con mangai,
đòiq au jah wèq bàu thê rabiaq da Ìh.
135 Xìn broq ca hadrò Ìh xreo 'ngah ta mangai hapŏng Ìh,
wa hnài au trong ranenh Ìh
136 Diac mat loh enh mat au tìah 'mòi ca diac hat,
taiq wì ùh wèq ranenh da Ìh.
137 Ôi Chuaq, Ìh ta-atoq,
bìac hadrah da Ìh lem jang.
138 Ìh khoi 'nac bàu ranenh da Ìh ta ta-atoq;
aih joq 'nàng jah canòm.
139 Bìac dêh nhang khoi bùh cheo au
taiq mangai padit padiang au khoi hèt ca bàu Ìh.
140 Bàu Chuaq dìq jaq hreo hliang,
'màng aih hapŏng Ìh loq waq bàu aih.
141 Au 'yoh hamoq, 'bìq khìn đac,
mahaq ùh hèt ca bàu thê rabiaq da Ìh.
142 Bìac ta-atoq da Ìh, aih bìac ta-atoq hloi hloi;
ranenh Ìh ranenh bàu joq 'nàng.
143 'Nhac ca bìac ranàc wa bìac mango glàm trùh ta au;
au xôq bùi manoh ca bàu thê da Ìh.
144 Bàu hnài Ìh aih ta-atoq hloi hloi.
Xìn am ca au bìac 'nì loq, èh au jah rìh.
145 Ôi Chuaq, au dìq ca manoh creo dang Ìh;
xìn rùp bàu au; Au jah wèq trong ranenh Ìh.
146 Au khoi creo dang Ìh; Xìn dèch au beq,
èh au jah wèq bàu hnài Ìh.
147 Au rìu adroi ca jò bu ba-èang wa creo dang;
au gòm canòm bàu Ìh.
148 Dìq ca mang au ùh cùi
đòiq jah hèm haboq ca bàu Ìh.
149 Waiq Chuaq, xìn tàng bàu au tiaq can xa-ŏch xam manoh loq waq da Ìh;
xìn ha'naoq can rìh da au tiaq bàu thê Ìh.
150 'Bài mangai i manoh dù lam trùh haten đòiq tabroq ca au;
wì haq hangai ca ranenh da Ìh.
151 Ôi Chuaq, Ìh ŏi haten;
dìq bàu thê da Ìh aih bàu joq 'nàng.
152 Enh calah nèh, au khoi loq nhò bàu hnài da Chuaq,
bàu aih khoi 'nac cajap hloi hloi.
153 Xìn ngan bìac nan xa au, wa dèch dŏih au beq,
taiq au ùh hèt ca ranenh da Ìh.
154 Xìn palem au wa rŏt hlài au beq;
ha'naoq hlài can rìh au nhò bàu Ìh doi beq.
155 Bìac dèch claih hangai ca mangai ngang dù,
taiq wì haq ùh chaq trong ranenh Ìh.
156 Chuaq ôi, can xa-ŏch da Ìh dìq jaq càn;
xìn ha'naoq hlài can rìh au nhò trong ranenh Ìh.
157 Mangai padit padiang wa tajraq hlài ca au bàc hrìn,
mahaq au ùh cađac bàu hnài Ìh.
158 Au hnoq 'bài mangai loq blàq blènh wa ramòt ca wì haq,
taiq wì haq ùh wèq bàu Ìh.
159 Xìn ngan au loq waq bàu thê rabiaq da Ìh dàng leq! Ôi Chuaq,
xìn ha'naoq hlài can rìh au nhò can xa-ŏch xam manoh loq waq da Ìh.
160 Dìq dŏng bàu Ìh bàu joq 'nàng;
bàu thê ta-atoq da Ìh ŏi hloi hloi.
161 'Bài mangai wèq cwìang padit padiang au ùh i ca nen cleq,
mahaq manoh au crè yùq ca bàu Ìh.
162 Au lem bùi ca bàu Ìh,
ùh crài cleq ca mangai chaq jah bàc cùng hang.
163 Au git wa ramòt ca bìac amòng,
mahaq au loq waq ca ranenh Ìh.
164 Mòiq hì au padràu hau padèch hiniq Ìh tapèh yàng,
taiq nen bàu rabiaq ta-atoq da Ìh.
165 Mangai leq loq waq ca ranenh Ìh èh jah catèm càn,
ùh i ca bìac cleq broq ca wì haq catŏih tacro.
166 Ôi Chuaq, au ngèh gòm bìac dèch claih da Ìh,
wa broq tiaq bàu thê Ìh.
167 Mahua yiang au khoi wèq bàu hnài da Ìh,
au loq waq ca bàu hnài aih dìq jaq.
168 Au iu wèq bàu thê wa bàu thê rabiaq da Ìh,
ma jah 'màng aih trong lam au dìq ŏi jang ngìa Ìh.
169 Ôi Chuaq, xìn bàu au creo dang jah trùh ta Ìh.
Xìn am ca au can 'nì loq nhò troi bàu Ìh.
170 Waiq ca bàu au xìn jah trùh jang ngìa Ìh.
Xìn dèch dŏih au claih nhò troi bàu Ìh.
171 Waiq ca hacùng au anoi 'noh bìac padràu hau padèch Ìh,
taiq Chuaq hnài au trong ranenh Ìh.
172 Waiq ca rapet au jah calêu bàu Ìh;
taiq dìq dŏng bàu thê da Ìh ta-atoq.
173 Waiq ca tì Ìh gòm jùp đò au,
taiq au khoi ràih lam tiaq bàu thê rabiaq da Ìh.
174 Ôi Chuaq, au ngèh ca bìac dèch claih da Ìh;
ranenh Ìh broq manoh au lem bùi.
175 Waiq ca mahua yiang au jah rìh đòiq au jah padràu hau padèch Ìh;
waiq ca trong ranenh Ìh jùp đò au.
176 Au khoi lac trong tìah ca trìu lac trong.
Xìn ti chaq mangai hapŏng Ìh
taiq au ùh hèt ca bàu thê da Ìh.