23
-6-
1 Anchan machihanghang ka do matoray a tawo,
iktokto mo a maganay an sino*23:1 Mana “āngo do kasalap mo”. kasalap mo.
2 An masaraw ka, ep-epen mo.†23:2 Do Hebreo a chirin, ki panyinyirin a “mangisobo ka so kochilyo do tehnan mo”.
3 Pakakdekden mwabaw magkakaīmas a kanen na,
ta makaallīlaw saw nawri a mākan.
-7-
4 Mayhohopag kaba a manglakat so kinabaknang.
Masīrib ka pakono a mamenpen so inawan mo.
5 Do kakimit no mata, mabo kinabaknang,
ta akmay tomobo a panyid
kan somayap do kademdeman a akmay kangkang.
-8-
6 Koman kaba so kanen no koripot a tawo.
Pakakdekden mwabaw magkakaīmas a kanen na.
7 Ta iya, ki akmas tawowaw a mangarkarkolo so balor na.
Batahen na dyimo a kāna, “Ngay, koman ka kan minom ka!”
ki komwan abaw myan do aktokto na, ta sin-aawis lang.
8 Iyota monchiw taydedekeyaw a nākan mo,
as sayang anchiw makahwahok saw a inchirin mo dya.
-9-
9 Paychirinan mwabaw abos arang,
ta chahanyinyi nanchiw nainsirīban a chirin mo.
-10-
10 Paydisen mwabaw adan a mohon do sīgodaw a yanan na,‡23:10 Prob. 22:28
as kan hapen mwabaw tana da no olīla,
11 ta mabīleg Mangalāngon da.
Iyanchi a mismo mangidarom dyimo.
-11-
12 Ipasnek mo a iktokto kapangnanawo,
kan adngeyen mo a maganay chirin saw no kapakatoneng.
-12-
13 Magalangan kaba a mangdisiplīna so anak,
ta chadiman nabaw kabāot mo sya.
14 An baōtan mo iya so bāot,
isalākan monchiw byay na do kadiman.
-13-
15 Anak ko, an masīrib ka,
ayket, masoyot ako panchi.
16 Taywara a masoyot akonchi
an madngey koymo a maychirin so kosto.
-14-
17 Apalan mo sabaw maygaygatos,
ki nāw mo a tongtongen iyaw kaanyib mo di ĀPO.
18 An komwan, syirto a maganay anchiw masakbayan mo,
as kan mabo abanchiw namnāma mo.
-15-
19 Anak ko, mangadngey kan maypasīrib ka,
as nāw mo a iktokto kosto a rarahan.
20 Machibarkāda kaba dyirad maboboken
mana siraw masasaraw saw.
21 Ta siraw maboboken kan masasaraw, magpobri sanchi,
kan iyaw kapakaycheh daw, mapagrotrot dyira.
-16-
22 Adngeyen mos āmang mo a nakaotāngan mos byay mo,
kan chahanyinyi mo abas ānang mo anchan bakket dana.
23 Gatāngen mo oyod kan ilāko mwaba.
Ahapen mo kinasīrib, disiplīna, kan kapakaāwat.
24 Taywara masoyot āmang an malinteg anak.
Iyaw āmang no masīrib so anak, charagsak nanchiw anak na.
25 Pakaragsakan mo pakono āmang kan ānang mo,
as chasoyot pakono imo ni ānang mo a nangyanak dyimo.
-17-
26 Anak ko, italek mo pa dyaken aktokto mo,§23:26 Do Hebreo a chirin, ki “Itoroh mo dyaken pōso mo”.
kan nāw mo a sipōtan dadakay ko.
27 Ta iyaw maglaklāko so asi na, ki akmay marahem a abot.
As no baket a dya mapodno, ki akmay malopit a bobon.
28 Madibadibat a mangnanaya a akmay manakanakaw,
kan paypārohen na saw dya mapodno a mahahakay.
-18-
29 Sino makakāsi? Sino myan so kaliday?
Sino pirmi a machidiman? Sino pirmi a magriklāmo?
Sino nabigaran a abos paynamotan?
As sino manyibaya so mata?
30 Sino pa an dya siraw ditā daw do palek
a siraw pirmyaw a mangpadas so natimpla a arak.
31 Chiban mwabaw palek an mabaya,*23:31Iyaw palek a mabaya, ki yapo do ōbas a mabaya so kodit.
an somilsilap do irahem no bāso,
kan malamōyot a akdenen.
32 Do kapanawdyan na, manbat a akmay boday,
kan manoktok a akmay madīta a marem.
33 Iyaw mata mo, maychakarwa dananchiw kapakaboya mo,
kan madyido dananchiw mohtot do dangoy mo.
34 Akma ka nanchis asaw a maypoktad do hobok no tāw,
mana akmas asaw a manapenapet do tōtok no palo.
35 Batahen monchi a, “Kinabil daw yaken, ki naynyinan akwabaw!
Minālo daw yaken, ki nadidiw kwabaw!
Āngonchan mayokay ako?
Maychichwas ako nanchi so inomen ko.”