41
Faraozi guŋ maname Josefezi fuŋne âzâcnewec
Juku jara jajahec tarame Faraozi guŋ moc kecʒiŋuc manawec: E Nilu opâ mecnao domaha bulimakao 7 biaŋne biuc sâko jaŋe Nilu opâonec wefurâ kecɋaŋ nâhuc domambiŋ. Ehame bulimakao 7 jaha ʒuhuckerâ wefumbiŋ, jaŋe ine sâqocne â siec sawa, erâ bâbâni wefumbiŋ jaŋerao rambiŋ. Erâ bulimakao sâqocne â siec sawazi mi biaŋne biuc sâkohec jaŋe ɋâcjopanʒepieŋ i! Eme Farao e guŋkonec ɋârewec. Erâ mocwâc qâmâckeme fohuc guŋ mocwâc ʒiŋuc manawec: Padi wefurâ domawec, kikene mocsâkoa â fârine ine 7, biaŋne â kâcɋene. Ʒâhec ine padi kikene moc wefuwec, fârine 7 jaha erâ piticne â jowareczi qakume ɋaŋakicne. Eme fârine piticne jaŋe fârine biaŋne â kâcɋene ɋâcjopambiŋ. Eme Faraozi ɋârerâ ʒiŋuc mana tarawec: No guŋ fârine manapac. Hae fureme ine Faraozi manabâc ewec. Irec qaŋgec bapa â fuŋne mamana ŋic Aigita mâreŋko jumbiŋ jaŋe sasawa hetumaŋ‐jopaocte dâŋ râeme rawec. Fisipie guŋ manawec i binaŋ bajarewec. Eme jaŋeraonec moczi wemocko Farao guŋticnere fuŋne mana tarahuc âzâcnezac.
Eme waiŋ soŋaŋ micnezi Farao ʒiŋuc âzâcnewec: “No miŋecgac bahac‐nane manasukopac. 10 Farao go kiŋaŋŋicfâcge nâŋere aaric manahuc poroŋ ririke micne â no nâhe kâpâcwâru ficko râec‐nâfomeŋ 11 dameŋ ira ŋafe mocko guŋ manapec. Erâ guŋ manapec i fuŋnehec. 12 Eme dameŋ ira Hebiraio ŋicmotec moczi momori soŋaŋte kiŋaŋ qaqa juhuc nâhehec fowec. Eki hâcne guŋ manapec i âzâcnepere fuŋne nâsâwec, ehuc guŋ manapec sâc fuŋne buc buc mutaniŋke‐nâctewec. 13 Eme fuŋne mutâcnewec irec sâcko jâmbâŋ fârine fuawec, no mocwâc gie‐naneo râecnukicne â poroŋ ririke micne e ine bituambiŋ.”
14 Eme Faraozi Josefe wareocte mume izia kâpâcwâru fickonec jowa warembiŋ. Erâ qizec‐ticne bâtâcnepie ŋaqi ɋâricne heme hume Faraore maio fuawec. 15 Fuame Faraozi ʒiŋuc âzâcnewec: “No guŋ manapac, eme irec fuŋne ŋic moczi moc mi mana tararâ nazakac. Gore ine ʒiŋuc mupie manapac: Go guŋ manarâ gazapie fuŋne mutaniŋkeekic.” 16 Iŋuc âzâcneme Josefezi Farao dâŋ ʒiŋuc bâtikiecnewec: “No maŋnanere wemocko epemu, Anutuzi ine Farao go bubiaŋ dâŋ gazazo murâ gazaocmu.” 17 Eme Faraozi Josefe ʒiŋuc âzâcnewec: “No Nilu opâ mecnao domapac. 18 Ehame opâonec bulimakao 7 biaŋne â biuc sâko wefurâ kecɋaŋ nâhuc domambieŋ. 19 Eme ʒâhec bulimakao 7 jaha, sâqocne â siec sawa iŋuc jaha wefumbieŋ. No bulimakao sâqocne iŋucne Aigita mâreŋko moc mi honec‐jopahuc jupo. 20 Eme bulimakao sâqocne jaŋe bâbâni bulimakao 7 biaŋne â biuc sâko nâcjopambieŋ. 21 Nâcjopa‐fârepie sifu bujeŋic mi sokajec. Qanaŋ sâqocne â siec sawa domambieŋ sâc ijaha ʒâhec domambieŋ. No guŋ iŋuc manarâ ɋârepac. 22 Erâ guŋ mocwâc manapac ine kecʒiŋuc: Padi wefurâ domajec, kikene mocsâkoa â fârine ine 7 biaŋne â kâcɋene. 23 Eme ʒâhec padi kikene moc wefujec fârine 7 jaha, erâ jowareczi qakume ɋaŋakicne. 24 Eme fârine aputaczi fârine biaŋne ɋâcke‐fârejec. Eme irec mamana ŋic jazape fuŋne nazaniŋte eipieŋgopieŋ.”
25 Eme Josefezi Farao ʒiŋuc âzâcnewec: “Farao, go guŋ jajahec manamec irec fuŋne mocjaha sawa fokac. Anutuzi mâsi moc baocte gazakac hâcne. 26 Bulimakao biaŋne 7 izi jara 7 irec sâc ekac, erâ padi fârine biaŋne 7 izi jara 7 irec sâc jaha, irec guŋ jajaheczi mocjaha ekac. 27 Bulimakao sâqocne 7 ʒâhec wefumbieŋ jaŋe jara 7 irec sâc jaha, erâ padi fârine aputac jowareczi qakicne izi roroc jara 7 irec sâc. 28 No irec hâcne manasuhuc Farao go ʒiŋuc gazapac: Anutu e mâsi baocte mukac i go mufua‐garezo ekac. 29 Manakic, ʒi Aigita mâreŋko jara 7 mâriri sâko fuarâ foocmu. 30 Eme mâriri dameŋ tarame roroc sâko fuarâ fokuhame jara 7 jaha taraocmu. Dameŋ irec maŋnao mâririre nikec‐jopame nânâre hâmo sipiric efâreniŋmu. 31 Mâririre kâuc baniŋmu i roroc qaŋqaŋ fuarâ fofeocmu irec. 32 Farao go guŋ ijaha arec jajahec manamec irec fuŋne ine ʒiŋuc: Anutu e wiac i biac jâmbâŋ fuaocte mupaŋkewec fokac. 33 Irec Farao go ŋic moc mamana â maŋɋârâŋhec bâwosâerâ Aigita mâreŋ sâko soŋaŋkeocte mucnezemec. 34 Erâ go hae sâc kia râec‐jopa ratec jaŋe jara 7 mâriri maŋnao wiac fuaocmu sâc irec 5‐konec wâŋ rorâ râepie mâc fozejec. 35 Jaŋe dameŋ irec maŋnao padi â jacgoŋ fuaocmu sâc ro qâzuc erâ gore micte râepie fozejec, jaŋe padi â jacgoŋ wiac hae sâkoo râepie rame soŋaŋkepie fozejec. 36 Iŋuc epie jacgoŋ â padi izi roroc jara 7 irec biŋe fozejec. Eme Aigita mâreŋko roroc fuarâ foha ŋiczi nânâre hâmo sipiric mi enʒepieŋ.”
Faraozi Josefe ŋicbomboŋ âkendâŋnewec
37 Eme Farao â ŋicfâcne jaŋe dâŋ irec manapie biaŋkewec. 38 Ehame Faraozi kiŋaŋŋicfâcne ʒiŋuc muhuc wio‐jarewec: “Nâŋâc ŋic kecʒi Anuture Mârohec jukac iŋucne moc sâcne bâfuanaŋmu me?” 39 Erâ Josefe ʒiŋuc âzâcnewec: “Anutuzi dâŋ i sasawa mufua‐garewecte ŋic mamana â maŋɋârâŋhec go iŋucne moc mi jukac. 40 Irec go hâcne ficnanere soŋaŋ râecguzo mukopac, eme ŋicfâc‐nane jaŋe gore dâŋ reŋke‐fârenʒepieŋ. Mocjaha, ŋicwofuŋ ŋeŋezi sawa nore biŋe ŋezejec.” 41 Erâ Faraozi Josefe ʒuhuckerâ âzâcnewec: “Manakic, no ʒi hâcne Aigita mâreŋ sâko irec soŋaŋ râecgukopac.” 42 Farao e iŋuc murâ meo fefe‐ticne, ŋicwofuŋ mahec, i heunuckerâ Josefere meo hecneme fewec, erâ ŋaqi biaŋne moc hecneme huwec â qoqonaŋ golzi bakicne qonaŋkecnewec. 43 Erâ mume namba 2 keretac‐ticnao ferâ rahame ŋiczi bâniecnerâ ʒiŋuc wirahuc mumbiŋ: “Dieŋzi hecneniŋ!” Iŋuc ecnehuc Aigita mâreŋ sâko irec soŋaŋ âkendâŋnewec hâcne. 44 Erâ Faraozi Josefe ʒiŋuc âzâcnewec: “No hâcne Farao, erâ sifu goki mi manahaŋtecne Aigita mâreŋ sâkoo ŋic jaŋe maŋjeŋicte iŋuc me iŋuc moc mi enʒepieŋ.” 45 Eme Farao e Josefe ʒâŋe‐ticne Zafena‐Panea* Nâŋâcne dâŋko: Nemuzi mume jukac. muwec, erâ Oŋ haeonec taha bapa moc, ʒâŋene Potifera, ere otâ Asinati râcneme ŋonâŋ‐ticne ewec. Iŋuc fuaha Josefe e Aigita mâreŋ irec soŋaŋ juwec.
46 Josefe e jara‐ticne 30 bazurâ Aigita ŋicwofuŋ Farao ere maio fuarâ domawec. Erâ Farao beherâ keretacko Aigita mâreŋ sâko fotâcne‐fârewec. 47 Jara 7 irec maŋnao mâreŋ ira mâriri sâko jâmbâŋ fuawec. 48 Eme Josefe e jara 7 irec maŋnao padi â jacgoŋ guru fufusuc fuawec i ro qâzuc erâ hae sâkoo râeme rafârewec. Hae sâko sâc râreckehuc gie forawec irecnec padi â jacgoŋ rorâ haeo râe qâzuc ewec hâcne. 49 Josefe e iŋuc ehuc padi â jacgoŋ i hâwecko moŋgeŋ fokac irec sâc fofo dunduŋ fome râe qâzuc ekume wowosere sâc jâurume mâc kosa rome fewec.
50 Eme roroc mi fuahame Josefe ŋokâ jajahec fuacnepic, Oŋ haeonec taha bapa Potiferare otâ Asinatizi rocjofawec. 51 Eme Josefe e mârâc ŋokâ‐ticnere ʒâŋe ʒiŋuc muhuc Manase muwec: “Anutuzi baficnume ʒâic busâqoc‐nanere â mamac‐nanere ficte nikecnuwec.” 52 Ʒâhec ŋokâre ʒâŋe ine ʒiŋuc muhuc Eferaim muwec: “Anutuzi mâreŋ ʒira fific guguriŋ faio juhape manasu‐narerâ ɋâric bâfua‐narekac.”
53 Eme Aigita mâreŋko jara 7 mâriri sâko fowec i tarame jara 7 jaha roroc dameŋ fuŋkerâ fuawec. 54 Josefezi muwec irec sâc fuawec hâcne. Ehame mâreŋ sâc roroc fuarâ foha Aigita mâreŋ sâkoo nânâ mi basambiŋ. 55 Eme Aigita mâreŋko roroc fuame ŋic jaŋe nânâre hâmohuc Farao kiocnembiŋ. Eme Faraozi Aigita ŋic ʒiŋuc jaza‐fârewec: “Ŋoŋe Joseferao raniŋ, eme eki mume sâc enʒepieŋ.” 56 Roroczi ine mâreŋ sâcke‐fârerâ fowec. Iŋuc fuame Josefezi Aigita ŋic nânâ rowaŋ irec motâc rojareme nânâ furine bambiŋ. Ehame roroczi Aigita mâreŋko ɋârâŋkewec. 57 Eme mâreŋ sâc irec ŋic jaŋe nânâ furine baniŋte Aigita mâreŋko fisimbiŋ, i mâreŋ sâc roroc ɋârâŋkerâ fowec irec.

*41:45: Nâŋâcne dâŋko: Nemuzi mume jukac.