OBADIA
Obadia ere papia i bembeŋne jâmbâŋ, ombâŋne 21 sawa. Porofete e Judaŋic ŋokac gâcne sâko jaŋe Babe mâreŋko ra juhapie Jerusalem haeo ŋehuc juwec. Dâŋticne gâcne i Jeremiare papiao dâŋ bâfuaŋgopeneŋ (gaŋ 49) iŋucnea fokac. Irec fuŋne ʒiŋuc mecne fokac: Porofete e papia raŋɋane moc fowec i honehuc e jahac uŋdâŋ ʒuhuckerâ qâreŋkewec. Erâ e dâŋ i jara dameŋ 587 B. C. ira mecne qâreŋkewec. I Judaŋic jaŋere hae mâreŋ tâtieme Edomŋic jaŋe honerâ “sowine” muhuc bubiaŋ manambiŋte uŋ sawaŋ ejarewec hâcne. Erâ i sawa mâcne, Edomŋic jaŋere bâbâtiŋ dameŋ maickeocmu, uŋdâŋ iŋuc murâ ine Zioŋ tikio Jakobore kikefuŋzi mocwâc fuaocmu, irec findaŋdâŋ i mâmâc mu qâreŋ ewec.
1
Edomŋic bawahac‐jopazo irec dâŋ
1 Obadia e maŋʒâŋe‐ticne raruŋkeme wiac hone manac ewec.
Wofuŋ Anutuzi Edomŋic jaŋere dâŋ kecʒiŋuc mukac:
Wofuŋ e kiŋaŋŋic‐ticne ŋicne ŋicne jaŋerao soreme
rarâ Wofuŋte dâŋ ʒiŋuc jazame manambeŋ:
“Ajoc, faharepie Edomŋic jaŋehec qaqac enaŋte fenʒepeneŋ!”
2 Wofuŋzi Edom guru âzâcnekac:
Manakic, no ŋicne ŋicne jaŋere ŋondeŋko
bawahacgupe qaisocgu‐fârenʒepieŋ.
3 Maŋfefegezi eatucguwec,
qânâ hawecko me tiki botâŋko ŋec juc eekic
go maŋgezi ʒiŋuc manasuekic:
“Mozi sâcne mâreŋko tuŋnume hupemu?”
4 Go tucwipe iŋucne faic jâmbâŋ ferâ jutec muzac,
me ficgezi bâpiŋ jaŋere ŋondeŋko ŋeme muzac
no sifu irecnec tuŋgupe wahanʒaŋ,
Wofuŋ nore dâŋ iŋuc.
5 Fiuc roro jaŋe ŋafeo ficgao fisirâ
wiac aŋac‐jopaekac sâc roeŋgopieŋ,
me waiŋ gie bapa jaŋe waiŋ giegao ferâ
hândâŋne ro nusec ehuc gâcne bâtiripie foekac;
jei, ʒi ine furu jaha imacgukicne.
6 O Esau, jaŋe boreŋ ʒeŋaŋge soŋkekicne
i karaŋ bahuc rofârembiŋ.
7 Gohec ʒâʒâfic embiŋzi eatucguhuc mâreŋgaonec jâpecgumbiŋ,
gohec wama faio jumbiŋ jaŋe sanaŋkerâ qâhucgumbiŋ,
â âgofâcge gohec nânâ wirec nâmbiŋzi
bitiŋ râe‐garehuc ʒiŋuc mumbiŋ:
Mamana tara focnewec i weni?
8 Wofuŋzi ʒiŋuc mukac:
Jâmbomac, no dameŋ ira Edom mâreŋte ŋic imac‐jopapemu,
â maŋɋârâŋhec juju i
Esau tiki mâreŋko mupe omaeocmu.
9 Temaŋ haeonec ŋic qac momorihec
jaŋe bipic tatara ejareocmu,
â Esau tiki mâreŋko ʒika qaqa ŋic
qâhâmoc‐jopa‐fârepemu.
10 Go Jakobore ɋâricfâc, qomâfâcge hâcne,
jaŋerao sindaŋ wiac fuŋne fuŋne bâfuameŋte
ima bacgupie ʒâŋe biŋege omae‐jâmbâŋkezejec.
11 Râsi jaŋe fisirâ mafa wiac‐jeŋic jowac rorâ barambiŋ,
â haemaŋko ferâ Jerusalem haere qaŋgec qambiŋ,
go dameŋ ira mâc hone qâoma ejaremeŋ,
ehuc râsi jaŋere âgo emeŋ.
12 Go qomâfâcge jaŋere ʒâic busâqoc dameŋko
aŋac ʒeri mi enʒaŋ,
â Juda kikefuŋ sisipiric dameŋ‐jeŋicko
bubiaŋ mi mananʒaŋ,
erâ ʒârâ ʒâpâ faio juhapie mi gâwie‐jarenʒaŋ.
13 Go ŋicfâc‐nane jaŋere ʒâic busâqoc dameŋko
hae‐jeŋicko ferâ aŋac ʒeri ehuc
moneŋ mafa wiac‐jeŋic mi jowac rotec muzac sâckezac.
14 Go hata sosohocko domahuc wisezo embiŋ
jaŋe aka mi hejaretec muzac sâckezac,
â ʒikare nâfocne jaŋe ʒârâ hâriŋ dameŋ‐jeŋicko
râsire meo mi râec‐jopatec muzac sâckezac jaha.
15 Wofuŋte dameŋzi ŋicne ŋicne maic‐jopakac.
Irec go ŋic wiac ejaremeŋ sâc ijaha go egarezo.
Go wiac emeŋ izi hâcne ŋerisierâ
gahacne faio feocmu.
16 Ŋicfâc‐nane ŋoŋe tiri tiki‐naneo weaŋ sicne nâmbiŋ,
iŋuc jaha ŋicne ŋicne jaŋe nârâ nâ ehuc
maŋjeŋic bibiriwame omae‐fârenʒepieŋ.
Wofuŋzi Israe ŋic bafaharec‐jopaocmu
17 Ŋic tucne jaŋe sisipiriczi riric‐jopaha
Zioŋ tikio junʒepieŋ,
ehame tikizi tirine erâ ŋezejec.
Eme Jakobore kikefuŋ jaŋe mâreŋ‐jeŋic mocwâc rauckenʒepieŋ.
18 Jakobo â Josefere kikefuŋ jahe ʒoc iŋucne erâ,
ʒoczi jawa ʒâseŋkeekac
irec sâc Esaure kikefuŋ ʒâseŋke‐fârepire
Esaure ŋic nâfocne moc mi junʒepieŋ.
Wofuŋ e iŋuc hâcne muwec.
19 Negebe mâreŋko juŋgopieŋ
jaŋe Esaure tiki mâreŋ rauckenʒepieŋ,
â mâreŋ uruŋnao juŋgopieŋzi
Filisa mâreŋ ro rauc enʒepieŋ.
Eme Eferaim â Samaria hae mâreŋ i wâc
iŋuc jaha jaŋere biŋe eha Benjamiŋte ɋâricfâc
jaŋe Gileade mâreŋ ro sakac enʒepieŋ.
20 Israe ŋic jaŋere momori guru kâpâcwâruonec waharâ
Foinike mâreŋ ro rauc erakupie
Zarefati haeo tarazejec,
â Jerusalem haeonec kâpâcwâru bacjopa rakicnezi
Sefarada mâreŋko juŋgopieŋ jaŋe ine
Negebe mâreŋko hae ŋerakac i raucke‐fârenʒepieŋ.
21 Israe ŋic ŋezic‐jopakicne jaŋe Zioŋ tikio ferâ
Esau tiki mâreŋte guriŋ bapa gie bahuc junʒepieŋ.
Ŋicwofuŋte gie izi ine Wofuŋte biŋe ezejec.