jivən səndesh कुलुस्‍सी