1 Depois disso, foram escolhidos os chefes das casas dos antepassados para subirem segundo suas tribos, com suas esposas, filhos e filhas, seus servos e servas e seu gado. 2 Dario enviou com eles mil cavaleiros para conduzi-los de volta a Jerusalém em paz, acompanhados de instrumentos musicais, tambores e flautas. 3 Todos os seus parentes celebravam com alegria, e ele os fez subir juntamente com eles.

4 Estes são os nomes dos homens que subiram, segundo suas famílias entre suas tribos, conforme suas diversas divisões. 5 Dos sacerdotes, filhos de Fineias, filhos de Arão: Jesus, filho de Josedec, filho de Saraías; e Joaquim, filho de Zorobabel, filho de Salatiel, da casa de Davi, da linhagem de Perez, da tribo de Judá, 6 aquele que pronunciou palavras sábias diante de Dario, rei da Pérsia, no segundo ano de seu reinado, no mês de nisã, que é o primeiro mês.

7 ✡Esdras 2:1Estes são os judeus que subiram do cativeiro onde viviam como estrangeiros, aqueles que Nabucodonosor, rei da Babilônia, havia levado para Babilônia. 8 Voltaram para Jerusalém e para as outras partes da Judeia, cada homem para sua própria cidade, os que vieram com Zorobabel, Jesus, Neemias, *Seraías.Zaraías, Resaías,†Ou: Enenis.Eneneu, Mardoqueu, Beelsaro,‡Mispar. Asfarsus,§Reelaías. Reelias, Roimo e Baaná, seus líderes.

9 O número dos homens da nação e de seus líderes: os filhos de Foros, dois mil cento e setenta e dois; os filhos de*Sefatias. Safate, quatrocentos e setenta e dois; 10 os filhos de†Ará. Ares, setecentos e cinquenta e seis; 11 os filhos de‡Paate-Moabe. Paate-Moabe, dos filhos de Jesus e Joabe, dois mil oitocentos e doze; 12 os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro; os filhos de§Zatu. Zatui, novecentos e quarenta e cinco; os filhos de*Zacai. Corbe, setecentos e cinco; os filhos de Bani, seiscentos e quarenta e oito; 13 os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e três; os filhos de†Azgade. Astade,‡Segundo outras leituras, 3.622 ou 3.222. mil trezentos e vinte e dois; 14 os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e sete; os filhos de§Bigvai. Bagoi, dois mil e sessenta e seis; os filhos de*Adim. Adinu, quatrocentos e cinquenta e quatro; 15 os filhos de†Ater, da família de Ezequias. Ater, de Ezequias, noventa e dois; os filhos de Quilã e Azetas, sessenta e sete; os filhos de‡Outra leitura é: Azuru. Azaru, quatrocentos e trinta e dois; 16 os filhos de§Outra leitura é: Anias. Anis, cento e um; os filhos de Arom; os filhos de*Bezai. Bassai, trezentos e vinte e três; os filhos de Arsifurite, cento e doze; 17 os filhos de Baitero, três mil e cinco; os filhos de†Belém. Betlomom, cento e vinte e três; 18 os de Netofa, cinquenta e cinco; os de Anatote, cento e cinquenta e oito; os de‡Azmavete. Betasmote, quarenta e dois; 19 os de §Quiriate-Arim ou Quiriate-Jearim.Cariatiário, vinte e cinco; os de Cafira e Beerote, setecentos e quarenta e três; 20 os cadiasitas e amidioitas, quatrocentos e vinte e dois; os de *Rumá.Quirama e †Geba.Gabe, seiscentos e vinte e um; 21 os de ‡Micmás.Macalom, cento e vinte e dois; os de §Betel.Betolion, cinquenta e dois; os filhos de *Magbis.Nifis, cento e cinquenta e seis; 22 os filhos de †Lode, Hadide.Calamolalo e ‡Ono.Onus, setecentos e vinte e cinco; os filhos de §Jericó.Jerecu, *Outra leitura é: duzentos.trezentos e quarenta e cinco; 23 e os filhos de †Senaá.Sanaas, três mil trezentos e trinta.

24 Os sacerdotes: os filhos de ‡Jedaías.Jedu, filho de Jesus, entre os filhos de Sanasib, novecentos e setenta e dois; os filhos de §Imer.Emerute, mil e cinquenta e dois; 25 os filhos de *Pasur.Fassuro, mil duzentos e quarenta e sete; e os filhos de †Harim.Carme, mil e dezessete. 26 Os levitas: os filhos de Jesus, Cadmiel, Banas e Sudias, setenta e quatro. 27 Os cantores santos: os filhos de Asafe, cento e vinte e oito. 28 Os porteiros: os filhos de‡Salum. Salum, os filhos de§Ater. Atar, os filhos de Tolmã, os filhos de*Acube. Dacubi, os filhos de†Hatita. Ateta e os filhos de‡Sobai. Sabi, ao todo cento e trinta e nove.

29 Os servidores do templo: os filhos de§Ziá. Esaú, os filhos de*Hasufa. Asifa, os filhos de Tabaote, os filhos de†Queros. Queras, os filhos de‡Siaá. Suá, os filhos de§Padom. Faleas, os filhos de Labana e os filhos de*Hagaba. Agaba; 30 os filhos de†Acube. Acude, os filhos de Uta, os filhos de Quetabe, os filhos de‡Hagabe. Acaba, os filhos de§Samlai. Subai, os filhos de*Hanã. Anã, os filhos de†Gidel. Catua, os filhos de‡Gaar. Gedur; 31 os filhos de§Reaías. Jairo, os filhos de*Rezim. Daisã, os filhos de†Necoda. Noeba, os filhos de Caseba, os filhos de‡Gazão. Gazera, os filhos de§Uzá. Ozias, os filhos de*Paseá. Finoé, os filhos de Asara, os filhos de†Besai. Bastai, os filhos de‡Asná. Asana, os filhos de§Meunim. Maani, os filhos de*Nefisim. Nafisi, os filhos de†Bacbuque. Segundo outras leituras, Acum ou Acuf. Acube, os filhos de‡Hacufa. Aquifa, os filhos de§Harur. Asur, os filhos de Faraquim e os filhos de*Bazlute. Basalote; 32 os filhos de†Meída. Meeda, os filhos de Cuta, os filhos de‡Harsa. Careá, os filhos de§Barcos. Barcus, os filhos de*Sísera. Serar, os filhos de†Temá. Tomei, os filhos de‡Nezias. Outra leitura é: Nasite. Nasi e os filhos de Atifa.

33 Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de§Hassofere. Assafiote, os filhos de*Peruda. Farida, os filhos de†Jaala. Jeeli, os filhos de‡Darcom. Lozom, os filhos de§Gidel. Isdael, os filhos de*Sefatias. Safuti; 34 os filhos de†Hatil. Agia, os filhos de‡Poquerete-Haz-Zebaim, Esdras 2:57. Facarete, os filhos de Sabie, os filhos de Sarotie, os filhos de§Outra leitura é: Misaias. Masias, os filhos de Gas, os filhos de Adus, os filhos de Subas, os filhos de Aferra, os filhos de Barodis, os filhos de Safate e os filhos de Alom.

35 Todos os servidores do templo e os filhos dos servos de Salomão eram trezentos e setenta e dois. 36 Estes subiram de*Tel-Melá. Termelete e†Tel-Harsa. Telersas,‡Querube, Adã. tendo Caraatalã como líder, juntamente com Alar; 37 mas não puderam demonstrar suas famílias nem sua linhagem, para provar que pertenciam a Israel: os filhos de§Delaías. Outra leitura é: Asã. Dalã, filho de*Tobias. Outra leitura é: Baenã. Bã, e os filhos de†Necoda. Necodã, seiscentos e cinquenta e dois.

38 Entre os sacerdotes que haviam usurpado o ofício sacerdotal e não foram encontrados nos registros estavam: os filhos de‡Habaías ou Hobaías. Obdias, os filhos de§Hacoz. Acos e os filhos de Jadus, que se casou com Augia, uma das filhas de*Barzilai. Outra leitura é: Faezeldeu. Zorzeleu, e passou a ser chamado pelo nome dele. 39 Quando procuraram a descrição da linhagem desses homens no registro e não a encontraram, eles foram afastados do exercício do sacerdócio; 40 pois Neemias e Atarias lhes disseram que não deveriam participar das coisas santas até que surgisse um sumo sacerdote que usasse†Grego: a manifestação e a verdade. Urim e Tumim.

41 Assim, todos os israelitas de doze anos para cima, sem contar os servos e as servas, eram quarenta e dois mil trezentos e sessenta. 42 Seus servos e servas eram sete mil trezentos e trinta e sete; os músicos e cantores, duzentos e quarenta e cinco; 43 havia quatrocentos e trinta e cinco camelos, sete mil e trinta e seis cavalos, duzentos e quarenta e cinco mulas e cinco mil quinhentos e vinte e cinco animais de carga.

44 Alguns dos principais homens de suas famílias, quando chegaram ao templo de Deus em Jerusalém, prometeram por voto restaurar a casa em seu próprio lugar, conforme suas possibilidades, 45 e dar ao tesouro sagrado das obras mil minas‡Uma mina equivale a cerca de 570 gramas ou 1,25 libra. de ouro, cinco mil minas de prata e cem vestes sacerdotais.

46 Os sacerdotes, os levitas e parte do povo passaram a morar em Jerusalém e na região. Os cantores santos, os porteiros e todo Israel também passaram a morar em suas aldeias.

47 Quando se aproximou o sétimo mês, e os filhos de Israel já estavam cada um em seu próprio lugar, todos se reuniram de comum acordo na praça diante do primeiro pórtico, voltado para o leste. 48 Então Jesus, filho de Josedec, seus parentes, os sacerdotes, Zorobabel, filho de Salatiel, e seus parentes se levantaram e prepararam o altar do Deus de Israel 49 para oferecer nele holocaustos, conforme os mandamentos expressos no livro de Moisés, homem de Deus. 50 Algumas pessoas das outras nações da terra se juntaram a eles. Levantaram o altar em seu próprio lugar, pois todas as nações da terra eram hostis a eles e os oprimiam. Ofereceram sacrifícios nos tempos determinados e holocaustos ao Senhor pela manhã e à tarde. 51 Também celebraram a Festa dos Tabernáculos, conforme ordenado na Lei, e ofereceram diariamente os sacrifícios apropriados. 52 Depois disso, ofereceram as ofertas contínuas e os sacrifícios dos sábados, das luas novas e de todas as festas consagradas. 53 Todos os que haviam feito algum voto a Deus começaram a oferecer sacrifícios a Deus desde a lua nova do sétimo mês, embora o templo de Deus ainda não estivesse construído. 54 Deram dinheiro, comida e bebida aos pedreiros e carpinteiros. 55 Deram também carros aos habitantes de Sidom e Tiro, para que trouxessem cedros do Líbano e os transportassem em jangadas até o porto de Jope, conforme a ordem escrita que Ciro, rei dos persas, lhes havia dado.

56 No segundo ano depois de sua chegada ao templo de Deus em Jerusalém, no segundo mês, Zorobabel, filho de Salatiel, Jesus, filho de Josedec, seus parentes, os sacerdotes levíticos e todos os que haviam vindo do cativeiro para Jerusalém começaram a obra. 57 Lançaram o alicerce do templo de Deus na lua nova do segundo mês, no segundo ano depois de terem chegado à Judeia e a Jerusalém. 58 ✡Esdras 3:8-9Designaram os levitas de vinte anos para cima para supervisionar as obras do Senhor. Então Jesus, com seus filhos e parentes, Cadmiel, seu irmão, os filhos de Jesus, Emadabum e os filhos de Joda, filho de Iliadum, juntamente com seus filhos e parentes — todos levitas —, levantaram-se de comum acordo e iniciaram o trabalho, empenhando-se em fazer avançar as obras da casa de Deus. Assim os construtores edificaram o templo do Senhor.

59 Os sacerdotes ficaram em pé vestidos com suas vestes, com instrumentos musicais e trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com seus címbalos, 60 cantando cânticos de ação de graças e louvando o Senhor, conforme as instruções do rei Davi de Israel. 61 Cantavam em alta voz, louvando o Senhor com cânticos de ação de graças, porque sua bondade e sua glória permanecem para sempre em todo Israel. 62 Todo o povo tocou trombetas e gritou em alta voz, cantando cânticos de ação de graças ao Senhor por ter sido levantada a casa do Senhor. 63 ✡Esdras 3:12-13Alguns dos sacerdotes levíticos e chefes de famílias, homens idosos que haviam visto a casa anterior, chegaram à construção desta com lamentação e muito choro. 64 Muitos, porém, tocavam trombetas e gritavam de alegria em alta voz, 65 de modo que o povo não conseguia distinguir o som das trombetas por causa do choro do povo. A multidão fazia tanto barulho que o som era ouvido de longe.

66 ✡Esdras 4:1Quando os inimigos da tribo de Judá e Benjamim ouviram isso, souberam o que significava aquele som de trombetas. 67 Ficaram sabendo que os que haviam retornado do cativeiro estavam construindo o templo para o Senhor, o Deus de Israel. 68 Então foram até Zorobabel, Jesus e os chefes das famílias e lhes disseram: “Construiremos juntamente com vocês. 69 Pois nós, assim como vocês, obedecemos ao seu Senhor e oferecemos sacrifícios a ele desde os dias do rei §Outra leitura é: Asbacafate.Asbasarete dos assírios, que nos trouxe para cá.”

70 Zorobabel, Jesus e os chefes das famílias de Israel lhes responderam: “Não cabe a vocês construir conosco a casa do Senhor nosso Deus. 71 Nós mesmos, sozinhos, construiremos para o Senhor de Israel, conforme Ciro, rei dos persas, nos ordenou.” 72 Mas os gentios da terra pressionaram duramente os habitantes da Judeia, cortaram seus suprimentos e impediram sua construção. 73 Por meio de seus planos secretos, persuasões populares e tumultos, impediram que a construção fosse concluída durante todo o tempo em que o rei Ciro viveu. Assim, foram impedidos de construir durante dois anos, até o reinado de Dario.