9
1 “Por que demora, ó tirano? Estamos mais prontos para morrer do que para transgredir os mandamentos de nossos antepassados. 2 Desonraríamos nossos pais se não obedecêssemos à Lei e não tomássemos o conhecimento como nosso guia. 3 Ó tirano, conselheiro da transgressão da Lei, não tenha, apesar de nos odiar, mais compaixão de nós do que nós mesmos temos. 4 Pois consideramos sua proposta de escape pior do que a morte. 5 Você tenta nos assustar ameaçando-nos com a morte por torturas, como se nada tivesse aprendido com a morte de Eleazar. 6 Mas, se os homens idosos dos hebreus morreram pela causa da religião depois de suportarem tortura, com muito mais razão nós, jovens, devemos morrer, desprezando suas torturas cruéis, que nosso idoso mestre venceu. 7 Faça a tentativa, então, ó tirano. Se nos matar por causa de nossa religião, não pense que nos prejudicará por meio das torturas. 8 Pois, por esse sofrimento e essa perseverança, alcançaremos as recompensas da virtude. 9 Você, porém, por nos matar de maneira perversa e despótica, sofrerá, pela vingança divina, tormento eterno de fogo.”
10 Depois que disseram isso, o tirano não apenas se irritou com eles por sua desobediência, mas ficou enfurecido por considerá-los ingratos. 11 Por ordem dele, os torturadores trouxeram o mais velho dos irmãos e, rasgando sua túnica, amarraram suas mãos e braços dos dois lados com correias. 12 Depois de se esforçarem muito e sem resultado em açoitá-lo, lançaram-no sobre a roda. 13 Estendido sobre ela, o nobre jovem teve as articulações deslocadas. 14 Com cada membro fora do lugar, denunciou o tirano, dizendo: 15 “Ó tirano mais amaldiçoado, inimigo da justiça celestial e de coração cruel! Não sou assassino nem sacrílego para que você me torture, mas defensor da Lei divina.”
16 Quando os lanceiros disseram: “Consinta em comer para ser libertado de suas torturas”, 17 ele respondeu: “Sua roda, servos amaldiçoados, não é poderosa o suficiente para sufocar minha razão. Cortem meus membros, queimem minha carne e torçam minhas articulações. 18 Pois, por meio de todos os meus tormentos, convencerei vocês de que somente os filhos dos hebreus são invencíveis em favor da virtude.”
19 Enquanto dizia isso, amontoaram combustível e, ateando-lhe fogo, esticaram-no ainda mais sobre a roda. 20 A roda ficou inteiramente manchada de sangue. As cinzas quentes eram apagadas pelas gotas de sangue, e pedaços de carne se espalhavam ao redor dos eixos da máquina. 21 Embora a estrutura de seus ossos já estivesse destruída, o altivo jovem, digno de Abraão, não gemeu. 22 Pelo contrário, como se estivesse sendo transformado pelo fogo em imortalidade, suportou nobremente os suplícios, dizendo: 23 “Imitem-me, ó irmãos. Nunca abandonem seu posto nem renunciem à irmandade da coragem. Lutem a santa e honrosa luta da religião, 24 por meio da qual nossa justa Providência paterna, tornando-se misericordiosa com a nação, castigará o tirano pestilento.” 25 Dizendo isso, o venerável jovem encerrou subitamente sua vida.
26 Quando todos admiraram sua alma corajosa, os lanceiros trouxeram o segundo mais velho e, colocando nele manoplas de ferro com ganchos afiados, amarraram-no ao cavalete. 27 Quando lhe perguntaram se comeria antes de ser torturado, ouviram sua nobre resposta. 28 Depois de, com as manoplas de ferro, arrancarem violentamente toda a carne desde o pescoço até o queixo, aqueles animais semelhantes a panteras arrancaram até a pele de sua cabeça. Ele, porém, suportando firmemente essa aflição, disse: 29 “Quão doce é toda forma de morte pela religião de nossos antepassados!” Então disse ao tirano: 30 “Você não percebe, mais cruel de todos os tiranos, que agora está sendo mais torturado do que eu, ao ver sua arrogante concepção de tirania vencida por nossa perseverança em favor de nossa religião? 31 Pois eu alivio meu sofrimento com os prazeres ligados à virtude. 32 Você, porém, é atormentado pelas ameaças de castigo por sua impiedade. Não escapará, tirano extremamente corrupto, da vingança da ira divina.”
Este é um rascunho de tradução da Bíblia Sagrada e ainda em revisão. Por favor, relate problemas e sugestões de melhoria para eBible.org/cgi-bin/contact.cgi.