أَذْلِيسْ إِقدّْسنْ 1 إِكُورِينْثِييّنْ 10

إِجّْ ن وعْڒمْ زڭْ ؤُمزْرُويْ ن ڒْڭنْسْ ن إِسْرَائِيل

1 أَ أَيْثْمَا، خْسغْ أَذْ ثسّْنمْ، بلِّي ڒجْذُوذْ نّغْ ثُوغَا أَثنْ مَارَّا سَاذُو ؤُسيْنُو ؤُشَا مَارَّا شُوقنْ ذِي ڒبْحَارْ، ◘ 2 ؤُشَا مَارَّا تّْوَاسّْغضْصنْ ذِي مُوسَا ذڭْ ؤُسيْنُو ؤُ ذِي ڒبْحَارْ، ◘ 3 ؤُشَا مَارَّا شِّينْ مَاشَّا ثَارُوحشْثْ ذ إِشْثْ، ◘ 4 ؤُشَا مَارَّا سْوِينْ ثِيسسِّيثْ ثَارُوهشْثْ ذ إِشْثْ، مِينْزِي نِيثْنِي سْوِينْ زڭْ وژْرُو ن أَرُّوحْ ونِّي ثُوغَا أَكِيذْسنْ، ؤُ أَژْرُو نِّي ثُوغَا-ث ذ لْمَاسِيحْ. ◘ 5 مَاشَا أَربِّي ثُوغَا وَارْ يَارْضِي خْ وزْينْ أَمقّْرَانْ زَّايْسنْ، مِينْزِي أَقَا أَثنْ وْضَانْ ذِي ڒخْڒَا. ◘

6 مَانْ أَيَا إِمْسَارْ ذ لْمِيثَالْ إِ نشِّينْ، حِيمَا وَارْ ذَايْنغْ إِتِّيڒِي مّژْرِي ذِي مِينْ إِعفّْننْ، أَمْ مَامّشْ ثُوغَا نِيثْنِي ذَايْسنْ مژْرِي. ◘ 7 أجّْ أَنغْ وَارْ نْذِيكّْوِيڒْ شَا أَذْ نعْبذْ لْ-أَصْنَامْ، أَمْ شَا زَّايْسنْ، أَمْ مَامّشْ ثُورَا:

”ڒْْڭنْسْ إِقِّيمْ حِيمَا أَذْ إِشّْ أَذْ إِسُّو

ؤُشَا كَّارنْ حِيمَا أَذْ إِرَارنْ.“ ◘

8 وَارْ إِعدّڒْ أَذْ نسّفْسَاذْ إِخفْ نّغْ، أَمْ شَا زَّايْسنْ. أَقَا مُّوثنْ ذِينْ ثْڒَاثَا ؤُ-عِيشْرِينْ-أَڒفْ ذڭْ إِجّْ ن وَاسّْ. ◘ 9 وَارْ إِعدّڒْ أَذْ نْجَارّبْ لْمَاسِيحْ، أَمْ مَامّشْ جَارّْبنْ ث شَا زَّايْسنْ ؤُشَا تّْوَاهلْكنْ س إِفِيغْرَانْ. ◘ 10 وَارْ إِعدّڒْ عَاوذْ أَذْ نسّْفِيخخْ أَمْ مَامّشْ شَا زَّايْسنْ سّْفِيخِيخنْ، ؤُشَا خنِّي تّْوَاهلّْكنْ س ؤُفُوسْ ن ؤُمْهلّكْ. ◘ 11 مَارَّا مِينْ ذ أَسنْ إِمْسَارنْ، أَقَا ث ذ لْمِيثَالْ إِ نشِّينْ، ؤُشَا ثُورَا ذ أَعْڒَامْ إِ نشِّينْ مِيخفْ د-يُوسَا ؤُنڭَّارْ ن زّْمَانَاثْ. ◘

12 س ؤُينِّي ونِّي ؤُمِي إِتّْغِيڒْ أَقَا إِبدّْ، أجّْ إِ-ث أَذْ إِحْضَا وَارْ إِوطِّي. 13 وَارْ خَاومْ إِتّكّْ ؤُجَارّبْ مْغِيرْ ونِّي إِ غَا يَاوْضنْ غَارْ إِوْذَانْ. مَاشَا أَربِّي ذَايسْ ڒَامَانْ. نتَّا وَارْ كنِّيوْ إِتّجِّي أَذْ ثتّْوَاجَارّْبمْ سنّجْ إِ مِينْ ثْزمَّارمْ، مَاشَا نتَّا إِتِّيشْ ؤُفُّوغْ أَكْ-ذ ؤُجَارّبْ نْومْ، حِيمَا أَذْ ثْزمَّارمْ أَذْ ثَارْبُومْ أَغكّْوِي. ◘

ثَازوْضَا ن سِيذِيثْنغْ

14 س ؤُيَا، إِمْعِيزّنْ إِنُو، أَروْڒمْ زڭْ ؤُعْبَاذْ إِ لْ-أَصْنَامْ. 15 سَّاوَاڒغْ أَكِيذْومْ أَخْمِي سَّاوَاڒغْ أَكْ-ذ إِمِيغِيسنْ. حكْممْ كنِّيوْ خنِّي خْ مِينْ ذ أَومْ قَّارغْ. 16 ڒْكَاسْ ن ؤُقَاذِي نِّي نتّْبَارَاكْ، مَا وَارْ إِدْجِي ذ ثَامُونْثْ أَكْ-ذ إِذَامّنْ ن لْمَاسِيحْ؟ أَغْرُومْ نِّي نْثَارژَّا، مَا وَارْ إِدْجِي ذ ثَامُونْثْ أَكْ-ذ أَرِّيمثْ ن لْمَاسِيحْ؟ 17 أَمْ مَامّشْ إِدْجَا أَغْرُومْ ذ إِجّنْ، أَمُّو مَارَّا نشِّينْ ذ إِشْثْ ن أَرِّيمثْ، مِينْزِي مَارَّا نشِّينْ نطّفْ زڭْ إِجّْ ن وغْرُومْ. ◘

18 خْزَارمْ غَارْ إِسْرَائِيل عْلَاحْسَابْ أَرِّيمثْ! مَا إِنِّي إِتّتّنْ زِي ثْغَارْصَا وَارْ غَارْسنْ أَشْرَاشْ أَكْ-ذ ؤُعَالْطَارْ؟ ◼ 19 مِينْ غَا إِنِيغْ ذِي مَانْ أَيَا؟ مَا بلِّي مِينْ إِمّوْشنْ ذ ثَاغَارْصْثْ إِ لْ-أَصْنَامْ ذ شَا، نِيغْ بلِّي لْ-أَصْنَامْ ذ شَا؟ لَّ. ◘ 20 مِينْ وْشِينْ لْكُوفَّارْ ذ ثَاغَارْصْثْ، وهّْبنْ ت إِ شّْوَاطنْ، وَارْ إِدْجِي إِ أَربِّي. ؤُشَا نشّْ وَارْ خْسغْ أَذْ ثْشَارْشمْ أَكْ-ذ شّْوَاطنْ. ◼ ◘ 21 وَارْ ثْزمَّارمْ أَذْ ثسْومْ ڒْكَاسْ ن سِيذِيثْنغْ ؤُڒَا ذ ڒْكَاسْ ن شّْوَاطنْ، ؤُشَا وَارْ ثْزمَّارمْ أَذْ ثْشَارْشمْ ثَازوْضَا ن سِيذِيثْنغْ ؤُڒَا ذ ثَازوْضَا ن شّْوَاطنْ. ◼ 22 نِيغْ أَذْ نسّكَّارْ ثُوسْمِي ن سِيذِيثْنغْ؟ مَا نجْهذْ خَاسْ نشِّينْ؟

ثِيڒلِّي ن ڒْمُومنْ

23 مَارَّا إِتّْحدْجڒْ أَيِي، مَاشَا مَارَّا وَارْ إِنفّعْ. مَارَّا إِتّْهدْجڒْ، مَاشَا مَارَّا وَارْ إِبنِّي. ◘ 24 ؤُڒَا ذ إِجّْ وَارْ يَارزُّو شَا ثِيزِي نّسْ وَاهَا، مَاشَا أجّْ كُوڒْ إِجّْ أَذْ يَارْزُو عَاوذْ ثنِّي ن ونِّي ذ أَسْ يُوذْسنْ. ◘

25 مَارَّا مِينْ إِتّْمنْزَانْ ذِي سُّوقْ ن إِڭزَّارنْ، ثْزمَّارمْ أَذْ ث ثشّمْ بْڒَا أَسقْسِي ذِي طّْوعْ ن ثْنفْسشْثْ، 26 مِينْزِي إِ سِيذِي ؤُمِي غَارْ ثدْجَا ثمُّورْثْ ذ ؤُعمَّارْ نّسْ. ◘ 27 مَاڒَا شَا ن يِيجّنْ زڭْ لْكُوفَّارْ، إِعَارْضْ إِ كنِّيوْ ؤُ ثخْسمْ أَذْ ثْرَاحمْ، شّمْ زِي مَارَّا مِينْ ذ أَومْ إِ ذ غَا إِسَّارْسْ، وَارْ ثسّقْسِيمْ شَا خْ سِّيبّثْ ن ثْنفْسشْثْ. ◼ ◘ 28 مَاشَا مَاڒَا حذْ إِنَّا أَومْ: ”ذڭَّا إِتّْوَاغَارْصْ إِ لْ-أَصْنَامْ!“، وَارْ زَّايسْ ثتّتّمْ ذِي طّْوعْ ن ونِّي ذ أَومْ إِعڒْمنْ ؤُڒَا ذِي طّْوعْ ن ثْنفْسشْثْ. 29 مَاڒَا نشّْ نِّيغْ ذِي طّْوعْ ن ’ثْنفْسشْثْ‘، وَارْ عْنِيغْ ثَانفْسشْثْ نْومْ، مَاشَا ثنِّي ن ونّغْنِي. مِينْزِي مَايمِّي غَا ثتّْوَاحَاكمْ ثْڒلِّي إِنُو س ثْنفْسشْثْ ن ونّغْنِي؟ 30 مَاڒَا نشّْ شَارْشغْ س ؤُوقَّارْ غَارْ ؤُمنْسِي، مَايمِّي غَا تّْوَاشقّْفغْ ذِي سِّيبّثْ مِيخفْ تّْقَاذِيغْ؟ ◘

31 خنِّي مَاڒَا ثتّتّمْ نِيغْ ثْسسّمْ نِيغْ ثتّڭّمْ شَا ن ڒْحَاجّثْ نّغْنِي، ڭّمْ ت مَارَّا إِ ؤُعُودْجِي ن أَربِّي. ◘ 32 وَارْ تِّيڒِيمْ ذ ثَاعنْكْرِيفْثْ إِ وُوذَاينْ نِيغْ إِ إِرَامِييّنْ ؤُڒَا إِ ثْمسْمُونْثْ ن أَربِّي، ◘ 33 أَمْ مَامّشْ ؤُڒَا ذ نشّْ أَرزُّوغْ أَذْ د-أَسغْ أَكْ-ذ مَارَّا ذِي كُوڒْشِي، وَارْ أَرزُّوغْ مِينْ إِدْجَانْ إِ ثِيزِي إِنُو، مَاشَا مِينْ إِدْجَانْ إِ ثِيزِي ن وَاطَّاسْ، حِيمَا أَذْ غَارْسنْ ثِيڒِي ثُوذَارْثْ. ◘

◘10:1 10:‏1 ؤُف. 13‏:‏21؛ 14‏:‏22؛ ڒخْڒ. 9‏:‏18؛ أَعَوذ. 1‏:‏33؛ ياش. 4‏:‏23؛ نَاح. 9‏:‏12، 19؛ إِزهد. 78‏:‏13، 14؛ 105‏:‏39.

◘10:2 10:‏2 ؤُف. 13‏:‏20‏-‏22، 14‏:‏19، 20.

◘10:3 10:‏3 ؤُف. 16‏:‏15.

◘10:4 10:‏4 ؤُف. 17‏:‏6؛ ڒخْڒ. 20‏:‏11؛ إِزهد. 78‏:‏15؛ يُوح. 7‏:‏37‏-‏39.

◘10:5 10:‏5 ڒخْڒ. 26‏:‏65.

◘10:6 10:‏6 ڒخْڒ. 11‏:‏4، 33؛ إِزهد. 106‏:‏14.

◘10:7 10:‏7 ؤُف. 32‏:‏6.

◘10:8 10:‏8 ڒخْڒ. 25‏:‏1، 9؛ إِزهد. 106‏:‏29.

◘10:9 10:‏9 ڒخْڒ. 21‏:‏5؛ إِزهد. 106‏:‏14.

◘10:10 10:‏10 ؤُف. 16‏:‏2؛ 17‏:‏2؛ ڒخْڒ. 14‏:‏36؛ إِزهد. 106‏:‏25.

◘10:11 10:‏11 رُوم. 15‏:‏4؛ 1 كُور. 9‏:‏10؛ فِيل. 4‏:‏5؛ عبر. 10‏:‏25.

◘10:13 10:‏13 1 كُور. 1‏:‏8؛ 1 تس. 5‏:‏24؛ 2 بُط. 2‏:‏9.

◘10:17 10:‏17 رُوم. 12‏:‏5؛ 1 كُور. 12‏:‏27.

◼10:18 10:‏18 ’أَعَالْطَارْ‘ - نِيغْ: ’ڒْْمذْبحْ‘.

◘10:19 10:‏19 1 كُور. 8‏:‏4.

◼10:20 10:‏20 ’شّْوَاطنْ‘ - نِيغْ: ’شَّايَاطِينْ‘.

◘10:20 10:‏20 لَاوِي 17‏:‏7؛ أَعَوذ. 32‏:‏17.

◼10:21 10:‏21 ’ثَاژوْضَا‘ - نِيغْ: ’مِيسَّا‘.

◘10:23 10:‏23 1 كُور. 6‏:‏12.

◘10:24 10:‏24 1 كُور. 13‏:‏5؛ فِيل. 2‏:‏4.

◘10:26 10:‏26 ؤُف. 19‏:‏5؛ إِزهد. 24‏:‏1؛ 50‏:‏12، 89‏:‏12.

◼10:27 10:‏27 ’ثَانفْسشْثْ‘ - نِيغْ: ’ضَّامِيرْ‘.

◘10:27 10:‏27 لك. 10‏:‏7؛ 1 كُور. 8‏:‏7.

◘10:30 10:‏30 رُوم. 14‏:‏6؛ 1 تِيم. 4‏:‏3.

◘10:31 10:‏31 كُول. 3‏:‏17.

◘10:32 10:‏32 رُوم. 14‏:‏13.

◘10:33 10:‏33 1 كُور. 9‏:‏22.