إِڭَالَاطِييّنْ
1
أَسدْجمْ غَارْ ؤُمزْوَارُو
1 بُولُوسْ، رَّاسُولْ - وَارْ إِدْجِي زڭْ إِوْذَانْ ؤُڒَا س ڒْْخَاضَارْ ن إِجّْ ن بْنَاذمْ، مَاشَا س يَاسُوع لْمَاسِيحْ، ؤُ س أَربِّي، بَابَاسْ، ونِّي إِ-ث-إِ-د-إِسّْنكَّارنْ زِي ثَادَّارْثْ ن إِمتِّيننْ - ◼1:1 ’رَّاسُولْ‘ - نِيغْ ’أَمَازَانْ‘. 2 ؤُ مَارَّا أَوْمَاثنْ إِنِّي إِدْجَانْ أَكِيذِي، إِ ثْمسْمُونِينْ ن ڭَالَاطِييَا: 3 أَرْضَا ذ ڒهْنَا أَذْ خَاومْ إِڒِينْ زِي أَربِّي، بَابَاثْنغْ، ؤُ زِي سِيذِيثْنغْ يَاسُوع لْمَاسِيحْ، ◘1:3 رُوم. 1:7؛ 1 كُور. 1:3؛ أَفا. 1:2؛ 1 بُط. 1:2. 4 ونِّي إِوْشِينْ إِخفْ نّسْ خْ دّْنُوبْ نّغْ، حِيمَا أَذْ أَنغْ إِفكّْ زِي دُّونشْثْ-أَ ثَاعفَّانْثْ أَمْ مَامّشْ ت إِخْسْ أَربِّي، بَابَاثْنغْ. ◘1:4 مت. 20:28؛ ڭال. 2:20؛ أَفا. 5:2؛ ثِيث. 2:14؛ عبر. 9:14. 5 إِ نتَّا ؤُمِي إِ غَارْ إِدْجَا ؤُعُودْجِي إِ ڒبْذَا قَاعْ. أَمِينْ.
ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ ن لْمَاسِيحْ
6 تّْبهْثغْ ؤُمِي ثْسمْحمْ أَمُّو ذغْيَا ذِي لْمَاسِيحْ، ونِّي ذ أَومْ د-إِڒَاغَانْ س أَرْضَا نّسْ. ثتّخْسمْ أَذْ ثْذوْڒنْ غَارْ إِجّْ ن ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ نّغْنِي، ◼1:6 ’نّغْنِي‘ - إِخْسْ أَذْ يِينِي ’مْژُووَّارْ‘. 7 نِّي وَارْ ذِينْ إِدْجِي، مَاشَا ذِينْ شَا ن يِينِّي كنِّيوْ إِحيَّارنْ ؤُشَا خْسنْ أَذْ سّْعوّْجنْ ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ ن لْمَاسِيحْ. ◘1:7 ڒخ. 15:1. 8 مَاشَا مَاڒَا نشِّينْ نِيغْ إِجّْ ن لْمَالَاكْ زڭْ ؤُجنَّا أَذْ أَومْ إِبَارّحْ س يِيجّْ ن ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ نّغْنِي خْ ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ إِ زِي نْبَارّحْ إِ كنِّيوْ، أَذْ يِيڒِي ذ أَمنْعُوڒْ. ◘1:8 2 كُور. 11:4. 9 أَمْ إِزَّارغْ نِّيغْ، قَّارغْ ث عَاوذْ ڒخُّو إِجّْ ن ؤُمُورْ نّغْنِي: مَاڒَا إِبشَّارْ حذْ إِ كنِّيوْ س إِجّْ ’ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ‘ نّغْنِي خْ ونِّي ثْقبْڒمْ، أَذْ ثَافْ أَذْ إِتّْوَانْعڒْ.
10 مَا أَرزُّوغْ ڒخُّو أَذْ سّْقنّْعغْ إِوْذَانْ نِيغْ أَربِّي؟ نِيغْ أَرزُّوغْ أَذْ أَرْضِيغْ إِوْذَانْ؟ مَاڒَا أَرزُّوغْ أَذْ أَرْضِيغْ إِوْذَانْ، وَارْ تِّيڒِيغْ ذ أَمْسخَّارْ ن لْمَاسِيحْ. ◘1:10 1 تس. 2:4؛ يَاع. 4:4.
پُولُوسْ، رّْرَاسُولْ ن ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ ن يَاسُوع لْمَاسِيحْ
11 مَاشَا أَذْ أَومْ مْڒغْ، أَ أَيْثْمَا، بلِّي ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ إِ ذ إِتّْوَابَارّْحنْ زَّايِي، وَارْ إِدْجِي زِي بْنَاذمْ، ◘1:11 1 كُور. 15:1. 12 مَاغَارْ نشّْ وَارْ ث تّطّْفغْ نِيغْ وَارْ ث ڒْمِيذغْ زِي بْنَاذمْ، مَاشَا س ؤُسَارْڭبْ ن يَاسُوع لْمَاسِيحْ. ◘1:12 أَفا. 3:3. 13 أَقَا ثسْڒِيمْ مَامّشْ ثُوغَا ڭُّورغْ قْبڒْ ذِي دِّينْ ن وُوذَاينْ، ثُوغَا ذَارّْشغْ خْ ثْمسْمُونْثْ ن أَربِّي أَطَّاسْ، أَرزُّوغْ أَذْ ت أَردّْدْجغْ. ◘1:13 ڒخ. 8:3؛ 9:1؛ 22:4؛ 26:9؛ فِيل. 3:6؛ 1 تِيم. 1:13. 14 ثُوغَا إِزَّارغْ ذِي دِّينْ ن وُوذَاينْ خْ وَاطَّاسْ ن إِقْرِيننْ زِي ڒْڭنْسْ إِنُو، مِينْزِي ثُوغَا محْضغْ أَطَّاسْ خْ ثْغُورِي ن ڒجْذُوذْ إِنُو.
15 مَاشَا ڒَامِي ثُوغَا يَارْضَا نتَّا، ونِّي ذ أَيِي إِحُوزنْ ؤُمِي ذ أَيِي ثُوغَا عَاذْ ذڭْ ؤُعذِّيسْ ن يمَّا، ؤُشَا إِڒَاغَا أَيِي س أَرْضَا نّسْ، ◘1:15 ڒخ. 9:15؛ 13:2. 16 مَاحنْذْ أَذْ ذَايِي د-إِسّضْهَارْ مِّيسْ حِيمَا أَذْ زَّايسْ بَارّْحغْ جَارْ ڒڭْنُوسْ، خنِّي وَارْ سَّارْڭِيبغْ مَانْ أَيَا ذغْيَا إِ ينِّي غَارْسنْ إِدْجَا دَّاثْ ذ إِذَامّنْ. ◘1:16 مت. 16:17؛ ڒخ. 9:15؛ 13:2؛ 22:21؛ ڭال. 2:8؛ أَفا. 3:8. 17 عَاوذْ وَارْ رُوحغْ شَا غَارْ ؤُرْشَالِيمْ، غَارْ يِينِّي إِ ثُوغَا ذ رُّوسُولْ قْبڒْ إِنُو، مَاشَا رُوحغْ غَارْ عَارَابِييَّا، ؤُشَا ذوْڒغْ-د خنِّي عَاوذْ غَارْ ذِيمَاشْقْ.
18 ثْڒَاثَا ن إِسڭّْوُوسَا أَوَارْنِي أَسْ، رُوحغْ غَارْ ؤُرْشَالِيمْ حِيمَا أَذْ مّڒْقِيغْ أَكْ-ذ كِيفَا ؤُشَا زذْغغْ أَكِيذسْ خمّسْطَاشْ ن وُوسَّانْ. 19 وَارْ ژْرِيغْ حذْ نّغْنِي زِي رُّوسُولْ مْغِيرْ يَاعْقُوبْ، ؤُمَاسْ ن سِيذِيثْنغْ. 20 مِينْ ذ أَومْ تَّارِيغْ ڒخُّو، أَقَا ذَا شهّْذغْ زَّاثْ إِ أَربِّي: وَارْ سّْخَارِّيقغْ شَا! ◘1:20 رُوم. 1:9؛ 9:1؛ 2 كُور. 1:23؛ 11:31؛ 1 تس. 2:5؛ 1 تِيم. 5:21؛ 2 تِيم. 4:1. 21 أَوَارْنِي مَانْ أَيَا رُوحغْ غَارْ جّْوَايهْ ن سُورِييَا ذ كِيلِيكِييَا. 22 ثِيمسْمُونِينْ ن يَاهُوذِييَّا إِ إِدْجَانْ ذِي لْمَاسِيحْ، وَارْ سِّيننْ أَغمْبُوبْ إِنُو. 23 نِيثْنِي ثُوغَا سْڒِينْ خَافِي أَمُّو وَاهَا: ”أَقَا ونِّي ثُوغَا خَانغْ إِذَارّْشنْ قْبڒْ، ڒخُّو إِتّْبَارّحْ س لْ-إِيمَانْ إِ ثُوغَا يَاردّدْجْ زِيشْ!“، 24 ؤُشَا سّمْغَارنْ ذِي أَربِّي زِي سِّيبّثْ إِنُو.
◼1:1 1:1 ’رَّاسُولْ‘ - نِيغْ ’أَمَازَانْ‘.
◘1:3 1:3 رُوم. 1:7؛ 1 كُور. 1:3؛ أَفا. 1:2؛ 1 بُط. 1:2.
◘1:4 1:4 مت. 20:28؛ ڭال. 2:20؛ أَفا. 5:2؛ ثِيث. 2:14؛ عبر. 9:14.
◼1:6 1:6 ’نّغْنِي‘ - إِخْسْ أَذْ يِينِي ’مْژُووَّارْ‘.
◘1:7 1:7 ڒخ. 15:1.
◘1:8 1:8 2 كُور. 11:4.
◘1:10 1:10 1 تس. 2:4؛ يَاع. 4:4.
◘1:11 1:11 1 كُور. 15:1.
◘1:12 1:12 أَفا. 3:3.
◘1:13 1:13 ڒخ. 8:3؛ 9:1؛ 22:4؛ 26:9؛ فِيل. 3:6؛ 1 تِيم. 1:13.
◘1:15 1:15 ڒخ. 9:15؛ 13:2.
◘1:16 1:16 مت. 16:17؛ ڒخ. 9:15؛ 13:2؛ 22:21؛ ڭال. 2:8؛ أَفا. 3:8.
◘1:20 1:20 رُوم. 1:9؛ 9:1؛ 2 كُور. 1:23؛ 11:31؛ 1 تس. 2:5؛ 1 تِيم. 5:21؛ 2 تِيم. 4:1.