٤٦
أَيْثْمَاسْ ن يُوسُوفْ ؤُسِينْ-د غَارْ مِيصْرَا أَكْ-ذ يَاعْقُوبْ
١ إِفْسِي إِسْرَائِيل إِقِيضَانْ نّسْ سّنِّي، يُويُورْ س مَارَّا مِينْ غَارسْ ؤُشَا يِيوضْ غَارْ بِئرْ-سبْعَا. إِقدّمْ ذِينْ ثِيغَارْصَا إِ أَربِّي ن بَابَاسْ إِسْحَاقْ. ٢ ؤُشَا إِسِّيوڒْ أَربِّي أَكْ-ذ إِسْرَائِيل ذِي إِوحَّانْ ذِي دْجِيڒثْ، إِنَّا: ”يَاعْقُوبْ، يَاعْقُوبْ!“ ؤُشَا إِنَّا نتَّا: ”أَقَا أَيِي ذَا!“ ٣ خنِّي إِنَّا: ”نشّْ ذ أَربِّي، أَربِّي ن بَابَاشْ. وَارْ تّڭّْوذْ، مَاحنْذْ أَذْ ثهْوِيذْ غَارْ مِيصْرَا، مِينْزِي نشّْ أَذْ شكْ ڭّغْ ذِينْ ذ إِجّْ ن ڒْْڭنْسْ إِمْغَارْ. 46:‏3 أَمز. 13‏:‏16؛ 16‏:‏10؛ 17‏:‏2؛ 22‏:‏17؛ 26‏:‏24؛ 28‏:‏13؛ 32‏:‏9؛ 35‏:‏11؛ 48‏:‏4. ٤ أَذْ كِيذكْ هْوِيغْ غَارْ مِيصْرَا ؤُشَا نشّْ أَذْ شكْ سّْڭعّْذغْ عَاوذْ ؤُ يُوسُوفْ أَذْ خَاكْ إِسَّارْسْ إِفَاسّنْ نّسْ خْ ثِيطَّاوِينْ نّشْ.“ 46:‏4 ڒخْڒ. 20‏:‏15؛ أَعَوذ. 10‏:‏22؛ ياش. 24‏:‏4، 5، 6؛ إِزهد. 105‏:‏23، 24؛ إِشا. 52‏:‏4؛ حُوش. 11‏:‏1.
٥ إِكَّارْ يَاعْقُوبْ، إِفّغْ زِي بِئرْ-سبْعَا. كْسِينْ أَيْثْ ن إِسْرَائِيل بَابَاثْسنْ يَاعْقُوبْ ذ إِحنْجِيرنْ نْسنْ ذ ثمْغَارِينْ نْسنْ ذڭْ إِكَارُّوثنْ نِّي د-إِسّكّْ فِيرْعُونْ مَاحنْذْ أَذْ ث يَاوِي. 46:‏5 ڒخ. 7‏:‏15. ٦ كْسِينْ ڒبْهَايمْ نْسنْ ذ وَاڭْڒَا إِ يَاربْحنْ ذِي ثمُّورْثْ ن كنْعَانْ ؤُشَا إِوْضنْ غَارْ مِيصْرَا، يَاعْقُوبْ ذ مَارَّا إِحنْجِيرنْ نّسْ أَكِيذسْ: ٧ إِحنْجِيرنْ نّسْ ذ إِحنْجِيرنْ ن إِحنْجِيرنْ نّسْ جْمِيعْ أَكِيذسْ، ؤُڒَا ذ يسِّيسْ ذ يسِّيثْسنْ ن إِحنْجِيرنْ نّسْ، أَقَا يِيوِي أَكِيذسْ مَارَّا ثَارْوَا نّسْ غَارْ مِيصْرَا. 46:‏7 ’مَارَّا ثَارْوَا نّسْ‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’مَارَّا زَّارِيعثْ نّسْ‘.
 
ثَارْوَا ن يَاعْقُوبْ
٨ إِنَا ذ إِسْمَاونْ ن أَيْثْ ن إِسْرَائِيل، إِنِّي يُوذْفنْ غَارْ مِيصْرَا:
يَاعْقُوبْ ذ إِحنْجِيرنْ نّسْ.
أَمنْزُو ن يَاعْقُوبْ: رُوبِينْ. 46:‏8 ؤُف. 1‏:‏2؛ 6‏:‏13؛ ڒخْڒ. 26‏:‏5؛ 1 إِم. 4‏-‏8.
٩ ثَارْوَا ن رُوبِينْ: حَانُوكْ ذ فَالُّو ذ حَاصْرُونْ ذ كَارْمِي. 46:‏9 ’حَانُوكْ‘ - خْزَارْ أَفسْسَّارْ غَارْ أَمز. 4:17. ’فَالُّو‘ - ’أَرْيَازْ إِشنْعنْ‘. ’حَاصْرُونْ‘ - ’ونِّي ذ إِقوَّارنْ س إِجّْ ن ڒْْحِيضْ‘. ’كَارْمِي‘ - ’ثَازَايَارْثْ إِنُو‘ نِيغْ ’بَابْ ن ثْزَايَارْثْ‘.
١٠ ثَارْوَا ن شِيمْعُونْ: يَامُويِيلْ ذ يَامِينْ ذ ؤُهَاذْ ذ يَاكِينْ ذ صُوحَارْ ذ شَاوُولْ، مِّيسْ ن ثمْغَارْثْ ثَاكنْعَانِيثْ. 46:‏10 ؤُف. 6‏:‏15؛ 1 إِم. 4‏:‏24.
١١ ثَارْوَا ن لَاوِي: جَارْشُونْ ذ قَاهَاثْ ذ مَارَارِي. 46:‏11 1 إِم. 5‏:‏27.
١٢ ثَارْوَا ن يَاهُوذَا: عِيرْ ذ ؤُنَانْ ذ شَايْلَا ذ فَارِيصْ ذ زَارَاحْ. مَاشَا عِيرْ ذ ؤُنَانْ مُّوثنْ ذِي ثمُّورْثْ ن كنْعَانْ. ثَارْوَا ن فَارِيصْ ثُوغَا أَثنْ حَاصْرُونْ ذ حَامُولْ. 46:‏12 أَمز. 38‏:‏3، 4، 5؛ 1 إِم. 2‏:‏5.
١٣ ثَارْوَا ن إِسَّاكَارْ: ثُولَاعْ ذ فَاوَّا ذ يُوبْ ذ شِيمْرُونْ.
١٤ ثَارْوَا ن زابُولُونْ: سَارَاذْ ذ إِلُونْ ذ يَاحْلِييِيلْ.
١٥ إِنَا ثُوغَا أَثنْ ذ إِحنْجِيرنْ ن لِييَا إِنِّي ذ أَسْ د-ثُورُووْ إِ يَاعْقُوبْ ذِي فَاذَانْ-أَرَامْ، ؤُشَا عَاوذْ يدْجِيسْ ذِينَا. مَارَّا ڒعْمُورْ ن إِحنْجِيرنْ نّسْ ذ ثْحنْجِيرِينْ ثُوغَا أَثنْ ذِي ثْڒَاثَا ؤُ-ثْڒَاثِينْ.
 
١٦ ثَارْوَا ن جَاذْ: صِيفْيُونْ ذ حَاجِّي ذ شُونِي ذ أَصْبُونْ ذ عِيرِي ذ أَرُوذِي ذ أَرْوِيلِي. 46:‏16 1 إِم. 5‏:‏11.
١٧ إِحنْجِيرنْ ن أَشِيرْ: يِيمْنَا ذ يِيسْوِي ذ بَارِيعَا ذ ؤُتْشْمَاثْسنْ شَارَاحْ. ذ إِحنْجِيرنْ ن بَارِيعَا: حَابِيرْ ذ مَالْكِييِيلْ. 46:‏17 1 إِم. 7‏:‏30.
١٨ إِنَا ثُوغَا أَثنْ ذ إِحنْجِيرنْ ن زِيلْپَا ثنِّي إِوْشَا لَابَانْ إِ يدْجِيسْ لِييَا. نتَّاثْ ثُورُووْ-د إِنَا إِ يَاعْقُوبْ، إِنَا سطَّاشْ ذ أَرُّوحْ. 46:‏18 أَمز. 29‏:‏24.
 
١٩ ثَارْوَا ن رَاحِيلْ، ثَامْغَارْثْ ن يَاعْقُوبْ: يُوسُوفْ ذ بِينْيَامِينْ.
٢٠ تّْوَاخڒْقنْ-د إِ يُوسُوفْ ذِي ثمُّورْثْ ن مِيصْرَا مَانَاسَّا ذ إِفْرَايِيمْ، إِنِّي ذ أَسْ د-ثُورُووْ أَسْنَاثْ، يدْجِيسْ ن فُوطِي-فَارَاعْ، أَكهَّانْ ن ؤُنْ. 46:‏20 أَمز. 41‏:‏50؛ 48‏:‏5.
٢١ ثَارْوَا ن بِينْيَامِينْ: بِيلَاعْ ذ بَاكِيرْ ذ أَشْبِيلْ ذ جِيرَا ذ نَاعْمَانْ ذ إِحِي ذ رُوشْ ذ مُوفِّيمْ ذ حُوفِّيمْ ذ أَرْذْ. 46:‏21 1 إِم. 7‏:‏6؛ 8‏:‏1.
٢٢ إِنَا ثُوغَا أَثنْ ذ إِحنْجِيرنْ ن رَاحِيلْ، إِنِّي د-إِتّْوَاوَارْونْ إِ يَاعْقُوبْ، مَارَّا أَرْبعْطَاشْ ذ أَرُّوحْ.
 
٢٣ ثَارْوَا ن ذَانْ: مْغِيرْ حُوشِيمْ.
٢٤ ثَارْوَا ن نَافْثَالِي: يَاحَاصْوِيلْ ذ جُونِي ذ يِيصْرُو ذ شِيلِّيمْ. 46:‏24 1 إِم. 7‏:‏13.
٢٥ إِنَا ثُوغَا أَثنْ ذ إِحنْجِيرنْ ن بِيلْهَا، ثنِّي إِ ذ أَسْ إِوْشَا لَابَانْ إِ رَاحِيلْ يدْجِيسْ. ثُورُووْ أَسْ-د إِنَا إِ يَاعْقُوبْ، إِنَا مَارَّا ثُوغَا أَثنْ سبْعَا ذ أَرُّوحْ. 46:‏25 أَمز. 29‏:‏29.
 
٢٦ مَارَّا ڒعْمُورْ نِّي د-يُوسِينْ غَارْ مِيصْرَا أَكْ-ذ يَاعْقُوبْ، إِنِّي د-إِفّْغنْ زڭْ ؤُغزْذِيسْ نّسْ، بْڒَا ثِيمْغَارِينْ ن إِحنْجِيرنْ ن يَاعْقُوبْ، إِنَا مَارَّا ثُوغَا أَثنْ ذِي ستَّا ؤُ-ستِّينْ ڒعْمُورْ. ٢٧ ثَارْوَا ن يُوسُوفْ إِنِّي ذ أَسْ د-إِتّْوَاخڒْقنْ ذِي مِيصْرَا، أَقَا ثْنَاينْ ن ڒعْمُورْ. مَارَّا ڒعْمُورْ ن ثَادَّارْثْ ن يَاعْقُوبْ نِّي د-يُوسِينْ غَارْ مِيصْرَا، ثُوغَا أَثنْ ذِي سبْعِينْ. 46:‏27 أَعَوذ. 10‏:‏22؛ ڒخ. 7‏:‏14.
 
٢٨ ؤُشَا نتَّا إِسّكّْ يَاهُوذَا زَّاثسْ غَارْ يُوسُوفْ، حِيمَا أَذْ إِسّْشنْ أَبْرِيذْ زَّاثسْ غَارْ جُوشَانْ ؤُشَا إِوْضنْ غَارْ ثمُّورْثْ ن جُوشَانْ. ٢٩ إِنْذهْ يُوسُوفْ عَاوذْ أَكَارُّو نّسْ ؤُشَا إِڭعّذْ غَارْ جُوشَانْ، مَاحنْذْ أَذْ إِڒْقَا إِسْرَائِيل، بَابَاسْ. ؤُمِي ذ أَسْ إِمّڒْ إِخفْ نّسْ، إِنْڭزْ أَسْ خْ يِيرِي، إِقِّيمْ إِتّْرُو خْ يِيرِي نّسْ أَطَّاسْ. ٣٠ إِنَّا إِسْرَائِيل إِ يُوسُوفْ: ”ڒخُّو زمَّارغْ نشّْ أَذْ مّْثغْ، ڒخُّو ؤُمِي ژْرِيغْ أَغمْبُوبْ نّشْ، زعْمَا أَقَا عَاذْ ثدَّارذْ!“ ٣١ خنِّي إِنَّا يُوسُوفْ إِ يَايْثْمَاسْ ؤُ إِ أَيْثْبَابْ ن ثَادَّارْثْ ن بَابَاسْ: ”أَذْ ڭعّْذغْ أَذْ خبَّارغْ فِيرْعُونْ، أَذْ إِنِيغْ: ’أَيْثْمَا ذ ثَادَّارْثْ ن بَابَا، إِنِّي إِدْجَانْ ذِي ثمُّورْثْ ن كنْعَانْ، أَقَا ؤُسِينْ-د غَارِي. ٣٢ إِرْيَازنْ ذ إِمكْسَاونْ ن وُودْجِي، ثُوغَا شغْڒنْ إِخفْ نْسنْ أَكْ ذ ڒبْهَايمْ. أَقَا إِوْينْ-د ؤُدْجِي نْسنْ ذ إِفُونَاسنْ ذ ثْفُونَاسِينْ نْسنْ ذ مَارَّا مِينْ غَارْسنْ.‘ ٣٣ مَاڒَا إِمْسَارْ أَذْ أَومْ د-إِڒَاغَا فِيرْعُونْ ؤُشَا أَذْ أَومْ يِينِي: ’مِينْ ثعْنَا ڒْْخذْمثْ إِ ثتّڭّمْ؟‘، ٣٤ أَذْ ثِينِيمْ: ’إِمْسخَّارنْ نّشْ ذ إِرْيَازنْ إِنِّي إِشغْڒنْ أَكْ-ذ ڒبْهَايمْ زِي ثمْژِي نْسنْ أَڒْ إِ ڒخُّو، نشِّينْ ؤُڒَا ذ ڒجْذُوذْ نّغْ!‘، حِيمَا أَذْ غَارْومْ يِيڒِي تّسْرِيحْ مَاحنْذْ أَذْ ثْزذْغمْ ذِي ثمُّورْثْ ن جُوشَانْ، مِينْزِي كُوڒْ أَمكْسَاوْ ن وُودْجِي، أَقَا-ث ذ جّْعِيفشْثْ إِ إِمِيصْرِييّنْ.“ 46:‏34 أَمز. 43‏:‏32؛ ؤُف. 8‏:‏22.
 
 

٤٦:٣ 46:‏3 أَمز. 13‏:‏16؛ 16‏:‏10؛ 17‏:‏2؛ 22‏:‏17؛ 26‏:‏24؛ 28‏:‏13؛ 32‏:‏9؛ 35‏:‏11؛ 48‏:‏4.

٤٦:٤ 46:‏4 ڒخْڒ. 20‏:‏15؛ أَعَوذ. 10‏:‏22؛ ياش. 24‏:‏4، 5، 6؛ إِزهد. 105‏:‏23، 24؛ إِشا. 52‏:‏4؛ حُوش. 11‏:‏1.

٤٦:٥ 46:‏5 ڒخ. 7‏:‏15.

٤٦:٧ 46:‏7 ’مَارَّا ثَارْوَا نّسْ‘ - س ثْعِيبْرَانِيثْ ’مَارَّا زَّارِيعثْ نّسْ‘.

٤٦:٨ 46:‏8 ؤُف. 1‏:‏2؛ 6‏:‏13؛ ڒخْڒ. 26‏:‏5؛ 1 إِم. 4‏-‏8.

٤٦:٩ 46:‏9 ’حَانُوكْ‘ - خْزَارْ أَفسْسَّارْ غَارْ أَمز. 4:17. ’فَالُّو‘ - ’أَرْيَازْ إِشنْعنْ‘. ’حَاصْرُونْ‘ - ’ونِّي ذ إِقوَّارنْ س إِجّْ ن ڒْْحِيضْ‘. ’كَارْمِي‘ - ’ثَازَايَارْثْ إِنُو‘ نِيغْ ’بَابْ ن ثْزَايَارْثْ‘.

٤٦:١٠ 46:‏10 ؤُف. 6‏:‏15؛ 1 إِم. 4‏:‏24.

٤٦:١١ 46:‏11 1 إِم. 5‏:‏27.

٤٦:١٢ 46:‏12 أَمز. 38‏:‏3، 4، 5؛ 1 إِم. 2‏:‏5.

٤٦:١٦ 46:‏16 1 إِم. 5‏:‏11.

٤٦:١٧ 46:‏17 1 إِم. 7‏:‏30.

٤٦:١٨ 46:‏18 أَمز. 29‏:‏24.

٤٦:٢٠ 46:‏20 أَمز. 41‏:‏50؛ 48‏:‏5.

٤٦:٢١ 46:‏21 1 إِم. 7‏:‏6؛ 8‏:‏1.

٤٦:٢٤ 46:‏24 1 إِم. 7‏:‏13.

٤٦:٢٥ 46:‏25 أَمز. 29‏:‏29.

٤٦:٢٧ 46:‏27 أَعَوذ. 10‏:‏22؛ ڒخ. 7‏:‏14.

٤٦:٣٤ 46:‏34 أَمز. 43‏:‏32؛ ؤُف. 8‏:‏22.