أَذْلِيسْ إِقدّْسنْ مَارْكُوسْ 1

مَارْكُوسْ

يُوحَانَّا أَمْسغْضَاصْ ذ شّْهَاذثْ نّسْ خْ يَاسُوع

1 بدُّو ن لْ-إِنْجِيلْ ن يَاسُوع لْمَاسِيحْ، مِّيسْ ن أَربِّي. ◘ 2 أَمْ مَامّشْ ثُورَا ذڭْ وذْلِيسْ ن ؤُنَابِي إِشَاعْيَا ...

”أَقَا نشّْ أَذْ سّكّغْ

زَّاثْ إِ وُوذمْ نّشْ لْمَالَاكْ إِنُو،

ونِّي إِ غَا إِسّْوجْذنْ أَبْرِيذْ نّشْ.“ ◘

3 ”ثْمِيجَّا ن ونِّي إِسْغُويُّونْ ذِي ڒخْڒَا:

’سْوجْذمْ أَبْرِيذْ ن سِيذِي،

سڭّْممْ إِمسْرَاقْ نّسْ!‘ “ ◘

4 ... أَمُّو إِ ثُوغَا يُوحَانَّا إِسّغْضَاصْ ذِي ڒخْڒَا، إِتّْبَارّحْ س ؤُسغْضصْ ن تُّوبثْ إِ وغْفَارْ ن دّْنُوبْ. ◘ 5 فّْغنْ-د غَارسْ مَارَّا جّْوَايهْ ن يَاهُوذِييَّا ذ أَيْثْ ن ؤُرْشَالِيمْ، تّْوَاسّْغضْصنْ زَّايسْ ذڭْ إِغْزَارْ ن لْ-ؤُرْذُونْ أَمْ نعّْمنْ س دّْنُوبْ نْسنْ. ◘

6 ثُوغَا يُوحَانَّا وَانِيثَا يَارْضْ ثَاضُوفْثْ ن إِڒغْمَانْ، إِبكّسْ س يِيجّْ ن وبْيَاسْ ن يِيڒمْ خْ ثجْعِينَّا نّسْ، ؤُ ثُوغَا إِتّتّْ إِبُورخْسنْ ذ ثَامّنْثْ ثَاحُورّشْثْ. ◘ 7 ثُوغَا إِتّْبَارّحْ، إِقَّارْ: ”خْزَارْ، أَذْ د-يَاسْ أَوَارْنِي أَيِي ونِّي إِجهْذنْ خَافِي، ونِّي ؤُمِي وَارْ سْذِيهِيدْجغْ أَذْ أَضَارغْ مَاحنْذْ أَذْ فسْيغْ إِفِيڒَانْ ن سَانْذَالِييَاثْ نّسْ. ◘ 8 نشّْ سّْغضْصغْ كنِّيوْ ذڭْ وَامَانْ، مَاشَا نتَّا أَذْ كنِّيوْ إِسّغْضصْ ذِي أَرُّوحْ إِقدّْسنْ.“ ◘

9 ذڭْ وُوسَّانْ نِّي يُوسَا-د يَاسُوع زِي نَّاصِيرَا، ذِي لْجَالِيلْ، إِتّْوَاسّغْضصْ زِي يُوحَانَّا ذڭْ يغْزَارْ ن لْ-ؤُرْذُونْ. ◘ 10 ذغْيَا، أَمْ د-إِڭعّذْ زڭْ وَامَانْ، إِژْرَا إِجنْوَانْ أَرْزْمنْ ؤُشَا أَرُّوحْ أَمْ ثذْبِيرْثْ ثهْوَا-د خَاسْ. ◘ 11 ثُوسَا-د إِشْثْ ن ثْمِيجَّا زڭْ إِجنْوَانْ: ”شكْ ذ مِّي إِعِيزّنْ، ذَايكْ ؤُفِيغْ أَرْضَا إِنُو.“◘

12 ذغْيَا إِڭوّذْ إِ-ث أَرُّوحْ غَارْ ڒخْڒَا. ◘ 13 ؤُشَا إِقِّيمْ ذِينْ ذِي ڒخْڒَا أَربْعِينْ ن وُوسَّانْ، إِجَارّبْ إِ-ث شِّيطَانْ، ثُوغَا-ث أَكْ-ذ ڒوْحُوشْ ؤُشَا سخَّارنْثْ خَاسْ لْمَالَاكَاثْ.

ثَاڒَاغِيثْ ن يَاسُوع خْ إِمحْضَارنْ إِمزْوُورَا

14 أَوَارْنِي ڒَامِي طّْفنْ يُوحَانَّا، يُوذفْ-د يَاسُوع غَارْ لْجَالِيلْ، إِتّْبَارّحْ س ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ ن ثْڭلْذِيثْ، ◘ 15 إِنَّا: ”أَقَا ڒْوقْثْ ثِيوضْ-د، ثْقَارّبْ-د ثْڭلْذِيثْ ن أَربِّي. ثُوبمْ، أَمْنمْ ذِي ڒخْبَارْ أَصبْحَانْ.“

16 أَمْ ثُوغَا إِڭُّورْ غَارْ ڒبْحَارْ ن لْجَالِيلْ، إِژْرَا شِيمْعُونْ ذ أَنْذْرَاوُوسْ ؤُمَاسْ، نطَّارنْ ثْرَاشَّا ذِي ڒبْحَارْ، مَاغَارْ نِيثْنِي ذ إِنيْمَارنْ ن إِسڒْمَانْ. ◘ 17 إِنَّا أَسنْ يَاسُوع: ”أَسمْ-د أَوَارْنِي أَيِي ؤُشَا أَذْ كنِّيوْ أَرّغْ ذ إِنيْمَارنْ ن يوْذَانْ.“ ◘ 18 ڒخْذنِّي جِّينْ ثِيرَاشِّيوِينْ نْسنْ ؤُشَا ضْفَارنْ ث. ◘ 19 خنِّي أَوَارْنِي ڒَامِي إِعْذُو شْوَايْثْ سّنِّي، إِژْرَا يَاعْقُوبْ مِّيسْ ن زَابْذِي ذ ؤُمَاسْ يُوحَانَّا ذِي ثْغَارَّابُوثْ،عذْڒنْ ثِيرَاشِّيوِينْ نْسنْ. ◘ 20 إِڒَاغَا خَاسنْ ؤُشَا ڒخْذنِّي جِّينْ بَابَاثْسنْ زَابْذِي أَكْ-ذ إِخمَّاسنْ ذِي ثْغَارَّابُوثْ، ؤُشَا ضْفَارنْ ث.

أَمرْيَاحْ ذِي ثمْزِيذَا ن كَافرْنَاحُومْ

21 خشّنْ غَارْ كَافَارْنَاحُومْ ؤُشَا ذغْيَا إِبْذَا إِسّڒْمَاذْ ذِي سّبْثْ ذِي ثمْزِيذَا. ◘ 22 ثْبهْثنْ زڭْ ؤُسڒْمذْ نّسْ، مِينْزِي إِسّڒْمذْ إِ-ثنْ أَمْ ونِّي غَارْ ثدْجَا صُّولْطَا، وَارْ إِدْجِي أَمْ يِيمْسڒْمَاذنْ ن إِذْلِيسنْ. ◘ 23 ثُوغَا ذِي ثمْزِيذَا نْسنْ إِجّْ ن بْنَاذمْ ذَايسْ إِجّْ ن ڒَارْيَاحْ ذ أَمنْڭُوسْ، إِسْغُويُّو، ◘ 24 إِقَّارْ: ”مِينْ ذِينْ جَارْ أَنغْ نشِّينْ ذ شكْ أَ يَاسُوع نَّاصِيرِي. مَا ثُوسِيذْ-د حِيمَا أَذْ أَنغْ ثسّْهلّْكذْ؟ أَقَا نشّْ سّْنغْ شكْ مِينْ ثعْنِيذْ: أَقَا شكْ ذ أَمْقدَّاسْ ن أَربِّي.“ 25 ؤُشَا إِعْڒمْ أَسْ يَاسُوع، إِنَّا أَسْ: ”سْقَارْ! فّغْ زَّايسْ!“ 26 إِمّنْضَارْ إِ-ث ڒَارْيَاحْ أَمنْڭُوسْ، إِسْغُويْ س إِشْثْ ن ثْغُويِّيثْ ثجْهذْ ؤُشَا خنِّي إِفّغْ-د زَّايسْ. 27 ثْبهْثنْ مَارَّا، مّْسقْسَانْ أَكْ-ذ وَايَاوْيَا، نَّانْ: ”مَانْ أَيَا؟ مَانَا ثَاغُورِي-يَا ن جْذِيذْ؟ مِينْزِي س صُّولْطَا يُومُورْ ؤُڒَا ذ ڒَارْيَاحْ إِمنْڭَاسْ ؤُشَا تّڭّنْ أَسْ أَرَّايْ.“ 28 ڒخْذنِّي إِفّغْ ڒخْبَارْ نّسْ غَارْ مَارَّا جّْوَايهْ إِ ذ أَسْ د-إِنّْضنْ إِ لْجَالِيلْ.

أَسْڭنْفِي ن ثْضكّْوَاتْشْ ن بُوطْرُوسْ س ؤُفُوسْ ن يَاسُوع

29 أَوَارْنِي ڒَامِي د-فّْغنْ زِي ثمْزِيذَا، رُوحنْ غَارْ ثَادَّارْثْ ن شِيمْعُونْ ذ أَنْذْرَاوُوسْ أَكْ-ذ يَاعْقُوبْ ذ يُوحَانَّا. ◘ 30 ثُوغَا ثَاضكّْوَاتْشْ ن شِيمْعُونْ ثزّڒْ س ثْمسِّي، ؤُشَا نِيثْنِي سِّيوْڒنْ خَاسْ أَكِيذسْ. 31 إِقَارّبْ-د غَارسْ، إِشبَّارْ ذڭْ ؤُفُوسْ نّسْ، إِسّْڭعّذْ إِ-ت-إِ-د. ذغْيَا ثجَّا خَاسْ ثْمسِّي ؤُشَا نتَّاثْ ثبْذَا ثتّْسخَّارْ خَاسنْ. 32 ڒَامِي د-ثِيوضْ ثْمذِّيثْ، ثَافُوشْثْ ثْرُوحْ أَذْ ثغْڒِي، إِوْينْ غَارسْ مَارَّا إِمهْڒَاشْ ذ إِنِّي ذَايْسنْ شّْوَاطنْ. ◘ 33 ثُوغَا ثَانْذِينْثْ مَارَّا ثْمُونْ غَارْ ثوَّارْثْ. 34 إِسّْڭنْفَا أَطَّاسْ ن إِمحْڒَاشْ س عْڒَامْ كُوڒْ ڒهْڒَاشَاثْ ؤُشَا إِسُّوفّغْ أَطَّاسْ ن شّْوَاطنْ، وَارْ إِجِّي شّْوَاطنْ أَذْ سِّيوْڒنْ، مِينْزِي سّْننْ ث.

يَاسُوع إِژُّودْجْ غَارْ صّْبحْ زِيشْ

35 ثِيوشَّا زِيشْ، ثُوغَا عَاذْ ذ دْجِيڒثْ، إِكَّارْ ؤُشَا إِفّغْ غَارْ إِجّْ ن ومْشَانْ إِخْڒَانْ، ثُوغَا إِتّْژَادْجْ ذِينْ. ◘ 36 شِيمْعُونْ ذ يِينِّي ثُوغَا أَكِيذسْ، أَرْزُونْ خَاسْ. 37 ڒَامِي ث ؤُفِينْ، نَّانْ أَسْ: ”مَارَّا إِوْذَانْ أَرزُّونْ خَاكْ!“ 38 إِنَّا أَسنْ: ”إِتّْخصَّا أَذْ نْرَاحْ غَارْ ذْشُورَاثْ ذ ثْندَّامْ يُوذْسنْ، حِيمَا أَذْ ذِينْ بَارّْحغْ عَاوذْ مِينْزِي أَقَا إِ ؤُيَا ؤُمِي د-ؤُسِيغْ.“ ◘ 39 ثُوغَا إِسّڒْمَاذْ ذِي ثمْزِيذَاوِينْ نْسنْ ذِي مَارَّا لْجَالِيلْ، ؤُ إِسُّوفُّوغْ شّْوَاطنْ.

أَسْڭنْفِي ن إِجّْ ن بْنَاذمْ ذَايسْ ڒْبَارْصْ

40 يُوسَا-د غَارسْ إِجّنْ ذَايسْ ڒْبَارْصْ، إِوْضَا غَارْ إِضَارنْ نّسْ، إِتَّارْ أَسْ، إِنَّا: ”مَاڒَا ثخْسذْ، ثْزمَّارذْ أَذْ أَيِي ثسِّيزْذڭذْ.“ ◘ 41 إِزِّيدْجزْ إِ يَاسُوع، إِسّْوِيژّضْ أَفُوسْ نّسْ، إِحَاذَا إِ-ث، إِنَّا أَسْ: ”خْسغْ! إِوَا، ذْوڒْ ذ أَمزْذَاڭْ!“ 42 ذِي ثْسَاعّثْ نِّي، ڒخْذنِّي إِرُوحْ خَاسْ ڒْبَارْصْ ؤُشَا إِذْوڒْ إِزْذِيڭْ. 43 ؤُشَا أَوَارْنِي ڒَامِي ذ أَسْ إِعْڒمْ، إِسّكّْ إِ-ث ڒخْذنِّي، 44 إِنَّا أَسْ: ”خْزَارْ، وَارْ ث تّْعِيوِيذْ ؤُڒَا إِ يِيجّنْ، مَاشَا رُوحْ، سْشنْ إِخفْ نّشْ إِ ؤُكهَّانْ ؤُشَا أوْشْ خْ ؤُسِيزْذڭْ نّشْ مِينْ يُومُورْ مُوسَا مَاحنْذْ أَذْ ثْشهْذذْ إِ نِيثْنِي.“ ◘ 45 مَاشَا ڒَامِي إِرُوحْ، إِبْذَا إِتّْبَارّحْ أَطَّاسْ، إِسُّوفّغْ ڒخْبَارْ أَڒَامِي وَارْ إِزمَّارْ يَاسُوع أَذْ يَاذفْ غَارْ ثَانْذِينْثْ س بْطَايْطَايْ، مَاشَا ثُوغَا-ث بَارَّا ذڭْ إِمُوشَانْ إِخْڒَانْ، ثُوغَا تَّاسنْ-د غَارسْ زِي كُوڒْ جّْوَايهْ.

◘1:1 1:‏1 [مت. 3‏:‏1‏-‏17؛ 4‏:‏1‏-‏11؛ لك. 3‏:‏1‏-‏9، 15‏-‏17؛ 21‏-‏22؛ 4‏:‏‏-‏13؛ يُوح. 1‏:‏19‏-‏28]

◘1:2 1:‏2 ؤُف. 23‏:‏20؛ مـَال. 3‏:‏1؛ مت. 11‏:‏10؛ لك. 7‏:‏27.

◘1:3 1:‏3 إِشا. 40‏:‏3؛ مت. 3‏:‏3؛ لك. 3‏:‏4؛ يُوح. 1‏:‏23.

◘1:4 1:‏4 مت. 3‏:‏1؛ لك. 3‏:‏3؛ يُوح. 3‏:‏23.

◘1:5 1:‏5 مت. 3‏:‏5؛ لك. 3‏:‏7.

◘1:6 1:‏6 2 إِج. 1‏:‏8؛ لَاوِي 11‏:‏22؛ مت. 3‏:‏4.

◘1:7 1:‏7 مت. 3‏:‏11؛ لك. 3‏:‏16؛ يُوح. 1‏:‏27.

◘1:8 1:‏8 إِشا. 44‏:‏3؛ يُووِ. 3‏:‏1؛ مت. 3‏:‏11؛ ڒخ. 1‏:‏5؛ 2‏:‏4؛ 11‏:‏15، 16؛ 19‏:‏4.

◘1:9 1:‏9 [مت. 3‏:‏13‏-‏17؛ لك. 3‏:‏21‏-‏22]

◘1:10 1:‏10 مت. 3‏:‏16؛ لك. 3‏:‏21؛ يُوح. 1‏:‏32.

◘1:11 1:‏11 إِزهد. 2‏:‏7؛ إِشا. 5‏:‏1؛ 42‏:‏1؛ مت. 3‏:‏17؛ 17‏:‏5؛ مك. 9‏:‏7؛ لك. 3‏:‏22؛ 9‏:‏35؛ عبر. 1‏:‏5؛ 5‏:‏5؛ كُول. 1‏:‏13؛ 2 بُط. 1‏:‏17.

◘1:12 1:‏12 [مت. 4‏:‏1‏-‏11؛ لك. 4‏:‏1‏-‏13] — مت. 4‏:‏1؛ لك. 4‏:‏1.

◘1:14 1:‏14 [مت. 4‏:‏12‏-‏22؛ لك. 4‏:‏14‏-‏15؛ 5‏:‏1‏-‏11] — مت. 4‏:‏12؛ مك. 6‏:‏17، 18؛ لك. 4‏:‏14؛ يُوح. 4‏:‏43.

◘1:16 1:‏16 مت. 4‏:‏18.

◘1:17 1:‏17 إِرْم. 16‏:‏16؛ حِز. 47‏:‏10.

◘1:18 1:‏18 مت. 19‏:‏27؛ مك. 10‏:‏28؛ لك. 5‏:‏11؛ 18‏:‏28.

◘1:19 1:‏19 مت. 4‏:‏21.

◘1:21 1:‏21 [لك. 4‏:‏31‏-‏37] — مت. 4‏:‏13؛ لك. 4‏:‏31.

◘1:22 1:‏22 مت. 7‏:‏28؛ لك. 4‏:‏32.

◘1:23 1:‏23 لك. 4‏:‏33.

◘1:29 1:‏29 [مت. 8‏:‏14‏-‏17؛ لك. 4‏:‏38‏-‏41] — مت. 8‏:‏14؛ لك. 4‏:‏38.

◘1:32 1:‏32 مت. 8‏:‏16؛ لك. 4‏:‏40.

◘1:35 1:‏35 [لك. 4‏:‏42‏-‏44] — مت. 14‏:‏23؛ لك. 4‏:‏42.

◘1:38 1:‏38 إِشا. 61‏:‏1؛ لك. 4‏:‏18، 43.

◘1:40 1:‏40 [مت. 8‏:‏1‏-‏4؛ لك. 5‏:‏12‏-‏16] — مت. 8‏:‏2؛ لك. 5‏:‏12.

◘1:44 1:‏44 لَاوِي 13‏:‏2؛ 14‏:‏1.