Songhai de Gao Sintinoo 0

Aduɲɲa takaroo

Aroo nda woyoo goro Edeŋ saddiŋaa ra

Aroo nda woyoo zunubu jinaa

Kabila na Habila wii

Adama hayroo, kʼa zaa a ga ka koy Nuhu ga

Nbunadam borolaalataraa

Fillaa kaŋ ga šelaŋ Nuhu ga

Harihiyoo huruyanoo

Hari beeroo benantaa

Irkoy na Nuhu noo amaana

Nuhu nda nga izʼarey fillaa

Nuhu izʼarey, gandawey assiloo

Babel soorohugu kukoo cinayanoo

Sem nda nga hayroo fillaa

Tera nda Abram fillaa

Irkoy ciya Abram se, a ma koy Kanaŋ

Abram nda Saray koy waati tee Misira

Abram nda nga armaa izʼaroo Lotu fay

Abadantaa na meefuryaŋ zaa

Abram hin kokoyey kaŋ a nʼi wongu

Abram na Melšizedek nda Sodom kokoyoo kubay

Irkoy na Abram noo amaana

Isimayel hayyanoo

Abram maaɲoo bere ka tee Ibirahima

Abadantaa na Ibirahima izʼaroo hayyanoo bayrandi

Ibirahima na Irkoy ŋaaray Sodom se

Sodom nda Gomor halaciyanoo

Mowab borey nda Amoŋ borey assiloo

Ibirahima koy Abimelek do

Isiyaka hayyanoo

Ibirahima na Hažatta nda Isimayel gaaray

Ibirahima nda Abimelek na cere noo amaana

Irkoy nee Ibirahima se a ma Isiyaka sarga

Ibirahima na nongu day kaŋ ra Sarata ga suturandi

Ibirahima hayroo cindoo

Ibirahima buuyanoo

Isimayel hayroo

Eso na nga izejinawtaraa barmay nda ŋaayan

Isiyaka koy Abimelek do

Isiyaka nda Abimelek na cere noo amaana

Eso hiiji woy dumi waaniyaŋ

Yakuba duu gaararoo Eso dogoo ra

Yakuba zuru ka koy nga hasaa Labaŋ do

Irkoy bangay Yakuba se handiri ra

Yakuba too Labaŋ do

Yakuba hiijay hinkaa

Yakuba tee almankoyni

Yakuba zuru Labaŋ ga

Labaŋ na Yakuba gaarandi

Labaŋ nda Yakuba na cere noo amaana

Yakuba soolu nga ma Eso kubay

Yakuba gurgay aru gaabante foo bande

Yakuba nda Eso waafaku

Yakuba goro Šekem koyraa jeroo ga

Šekem kaŋ Dina ga ka marga nda a

Yakuba izey faasa ngi woymaa se

Yakuba gana Šekem ka koy Betel

Benžameŋ hayandi, Rašel faati

Yakuba izʼarey maaɲey

Isiyaka buuyanoo

Eso hun Kanaŋ gandaa ra ka koy goro Seyir gandaa ra

Eso hayroo Seyir gandaa ra

Seyir, Hori boraa nda nga hayroo

Edom gandaa kokoyey nda nga alkabiilawey boŋkoyney

Isufi armey nʼa neere, a koy fatta Misira gandaa ra

Tamar duu Žuda se hayyan

Potifar wandoo kaŋ Isufi ga

Isufi huru kasaa ra

Isufi na kasa-ize hinka handirey feeri

Isufi na Firawuuna handirey feeri

Isufi huru Misira gandaa jine

Yakuba na nga izʼarey sanba Misira

Yakuba izʼarey yee Kanaŋ gandaa ra

Benžameŋ koy nga armey bande Misira

Isufi armey yee a do

Isufi na nga armey sii

Žuda na nga boŋ noo Benžameŋ dogoo ra

Isufi na nga boŋ bayrandi nga armey se

Firawuuna ciya Yakuba se a ma kaa ka goro Misira

Yakuba koy Misira

Yakuba goro Gošeŋ

Yakuba dii Firawuuna

Isufi teegoyoo heraa waati

Yakuba ibaayi kokoraa

Yakuba gaara Isufi izʼarey se

Yakuba šenni kokorantey

Yakuba buuyanoo

Yakuba kaŋ ti Izirayel suturayanoo

Isufi na nga armey biney yaynandi