La Biblia de las Américas 1 TESALONICENSES 5

Preparados para el día del Señor

1 Ahora bien, hermanos, con respecto a los tiemposA y a las épocas, no tenéis necesidad de que se os escribaB nada. 2 Pues vosotros mismos sabéis perfectamente que el día del Señor vendrá1 A así como un ladrón en la nocheB; 3 que cuando estén diciendo: Paz y seguridadA, entonces la destrucción1 vendrá sobre ellos repentinamente2 B, como dolores de parto a una mujer que está encintaC, y no escaparán. 4 Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblasA, para que el día os sorprenda como ladrón1 B; 5 porque todos vosotros sois hijos de la luzA e hijos del día. No somos de la noche ni de las tinieblasB. 6 Por tanto, no durmamosA como los demásB, sino estemos alerta y seamos sobrios1 C. 7 Porque los que duermen, de noche duermen, y los que se emborrachan, de noche se emborrachanA. 8 Pero puesto que nosotros somos del díaA, seamos sobrios1 B, habiéndonos puesto la corazaC de la fe y del amorD, y por yelmoE la esperanza de la salvaciónF. 9 Porque no nos ha destinado1 Dios para iraA, sino para obtener salvación por medio de nuestro Señor JesucristoB, 10 que murió por nosotrosA, para que ya sea que estemos despiertos o dormidos, vivamos juntamente con El. 11 Por tanto, alentaos1 los unos a los otros, y edificaos el uno al otroA, tal como lo estáis haciendo.

Deberes prácticos de la vida cristiana

12 Pero os rogamos hermanos, que reconozcáis1 A a los que con diligencia trabajan entre vosotrosB, y os dirigen2 C en el Señor y os instruyen3, 13 y que los tengáis en muy alta estima con amor, por causa de su trabajo. Vivid en paz los unos con los otrosA. 14 Y os exhortamos, hermanos, a que amonestéis a los indisciplinados1 A, animéis a los desalentadosB, sostengáis a los débilesC y seáis pacientesD con todos. 15 Mirad que ninguno devuelva a otro mal por malA, sino procurad siempre lo bueno los unos para con los otrosB, y para con todos. 16 Estad siempre gozososA; 17 orad sin cesarA; 18 dad gracias en todoA, porque esta es la voluntad de Dios para vosotros en Cristo Jesús. 19 No apaguéis el EspírituA; 20 no menospreciéis las profecías1 A. 21 Antes bien, examinadlo todo cuidadosamenteA, retened lo buenoB; 22 absteneos de toda forma1 de mal.

Pablo ora por la santificación de los tesalonicenses

23 Y que el mismoA Dios de pazB os santifique por completo1; y que todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpoC, sea preservado irreprensibleD para2 la venida de nuestro Señor JesucristoE. 24 FielA es el que os llamaB, el cual también lo hará.

Saludos y bendición final

25 Hermanos, orad por nosotros1 A.

26 Saludad a todos los hermanos con beso santoA. 27 Os encargo solemnemente1 por el Señor que se lea esta cartaA a todos los hermanosB.

28 La gracia de nuestro Señor JesucristoA sea con vosotros.

A5:1: Hech 1:7

B5:1: 1 Tes 4:9

15:2: Lit., viene

A5:2: 1 Cor 1:8

B5:2: Luc 21:34; 1 Tes 5:4; 2 Ped 3:10; Apoc 3:3; 16:15

A5:3: Jer 6:14; 8:11; Ezeq 13:10

15:3: O, destrucción repentina

25:3: Lit., está a la mano

B5:3: 2 Tes 1:9

C5:3: Juan 16:21

A5:4: Hech 26:18; 1 Jn 2:8

15:4: Algunos mss. antiguos dicen: como ladrones

B5:4: Luc 21:34; 1 Tes 5:2; 2 Ped 3:10; Apoc 3:3; 16:15

A5:5: Luc 16:8

B5:5: Hech 26:18; 1 Jn 2:8

A5:6: Rom 13:11; 1 Tes 5:10

B5:6: Ef 2:3; 1 Tes 4:13

15:6: O, tengamos dominio propio

C5:6: 1 Ped 1:13

A5:7: Hech 2:15; 2 Ped 2:13

A5:8: 1 Tes 5:5

15:8: O, tengamos dominio propio

B5:8: 1 Ped 1:13

C5:8: Ef 6:14

D5:8: Ef 6:23

E5:8: Ef 6:17

F5:8: Isa 59:17; Rom 8:24

15:9: O, puesto

A5:9: 1 Tes 1:10

B5:9: 2 Tes 2:13, 14

A5:10: Rom 14:9

15:11: O, confortaos

A5:11: Ef 4:29

15:12: O, que estiméis, u, honréis

A5:12: 1 Cor 16:18; 1 Tim 5:17

B5:12: Rom 16:6, 12; 1 Cor 15:10; 16:16

25:12: U, os presiden

C5:12: Heb 13:17

35:12: U, os amonestan

A5:13: Mar 9:50

15:14: O, desordenados

A5:14: 2 Tes 3:6, 7, 11

B5:14: Isa 35:4

C5:14: Rom 14:1, 2; 15:1; 1 Cor 8:7 y sig.

D5:14: 1 Cor 13:4

A5:15: Mat 5:44; Rom 12:17; 1 Ped 3:9

B5:15: Rom 12:9; Gál 6:10; 1 Tes 5:21

A5:16: Fil 4:4

A5:17: Ef 6:18

A5:18: Ef 5:20

A5:19: Ef 4:30

15:20: O, los dones de profecía

A5:20: Hech 13:1; 1 Cor 14:31

A5:21: 1 Cor 14:29; 1 Jn 4:1

B5:21: Rom 12:9; Gál 6:10; 1 Tes 5:15

15:22: O, apariencia

A5:23: Rom 15:33

B5:23: 1 Tes 3:11

15:23: O, del todo

C5:23: Luc 1:46, 47; Heb 4:12

D5:23: Sant 1:4; 2 Ped 3:14

25:23: Lit., en

E5:23: 1 Tes 2:19

A5:24: 1 Cor 1:9; 2 Tes 3:3

B5:24: 1 Tes 2:12

15:25: Algunos mss. agregan: también

A5:25: Ef 6:19; 2 Tes 3:1; Heb 13:18

A5:26: Rom 16:16

15:27: Lit., Os conjuro

A5:27: Col 4:16

B5:27: Hech 1:15

A5:28: Rom 16:20; 2 Tes 3:18