La Biblia de las Américas 1 TIMOTEO 3

Requisitos para los obispos

1 Palabra fiel es éstaA: Si alguno aspira al cargo de obispo1 B, buena obra desea hacer. 2 Un1 obispoA debe ser, pues, irreprochable, marido de una sola mujerB, sobrioC, prudente, de conducta decorosa, hospitalarioD, apto para enseñarE, 3 no dado a la bebida1 A, no pendenciero, sino amable, no contencioso, no avariciosoB. 4 Que gobierne bien su casaA, teniendo a sus hijos sujetos con toda dignidad 5 (pues si un hombre no sabe cómo gobernar su propia casa, ¿cómo podrá cuidar de la iglesia de DiosA?); 6 no un recién convertido, no sea que se envanezcaA y caiga en la condenación en que cayó el1 diabloB. 7 Debe gozar también de1 una buena reputaciónA entre los de afuera de la iglesiaB, para que no caiga en descrédito y en el lazo del diabloC.

Requisitos para los diáconos

8 De la misma manera, también los diáconosA deben ser dignos, de una sola palabra1, no dados al mucho vinoB, ni amantes de ganancias deshonestasC, 9 sino guardando el misterio de la feA con limpia conciencia. 10 Que también éstos sean sometidos a prueba primeroA, y si son irreprensibles, que entonces sirvan como diáconos. 11 De igual manera, las mujeres1 deben ser dignas, no calumniadorasA, sino sobriasB, fieles en todo. 12 Que los diáconosA sean maridosB de una sola mujer, y que gobiernen bien1 C sus hijos y sus propias casas. 13 Pues los que han servido bien como diáconosA obtienen para sí una posición honrosa1 y gran confianza en la fe que es en Cristo Jesús.

El misterio de la piedad

14 Te escribo estas cosas, esperando ir a ti pronto, 15 pero en caso que me tarde1, te escribo para que sepas cómo debe conducirse uno2 en la casa de DiosA, que es la iglesiaB del Dios vivoC, columnaD y sostén de la verdad. 16 E indiscutiblemente1, grande es el misterioA de la piedad:

El2 fue manifestado en la carneB,

vindicado3 C en4 el Espíritu,

contemplado por ángelesD,

proclamado entre las nacionesE,

creído en el mundoF,

recibido arriba en gloriaG.

A3:1: 1 Tim 1:15

13:1: O, supervisor

B3:1: Hech 20:28; Fil 1:1

13:2: Lit., El

A3:2: 1 Tim 3:2-4; Tito 1:6-8

B3:2: Luc 2:36, 37; 1 Tim 5:9; Tito 1:6

C3:2: 1 Tim 3:8, 11; Tito 2:2

D3:2: Rom 12:13; Tito 1:8; Heb 13:2; 1 Ped 4:9

E3:2: 2 Tim 2:24

13:3: Lit., al vino

A3:3: Tito 1:7

B3:3: 1 Tim 3:8; 6:10; Tito 1:7; Heb 13:5

A3:4: 1 Tim 3:12

A3:5: 1 Cor 10:32; 1 Tim 3:15

A3:6: 1 Tim 6:4; 2 Tim 3:4

13:6: Lit., del

B3:6: 1 Tim 3:7

13:7: Lit., tener

A3:7: 2 Cor 8:21

B3:7: Mar 4:11

C3:7: 1 Tim 6:9; 2 Tim 2:26

A3:8: Fil 1:1; 1 Tim 3:12

13:8: Lit., no de doble hablar

B3:8: 1 Tim 5:23; Tito 2:3

C3:8: 1 Tim 3:3; Tito 1:7; 1 Ped 5:2

A3:9: 1 Tim 1:5, 19

A3:10: 1 Tim 5:22

13:11: I.e., las diaconisas, o, quizás, las esposas de los diáconos

A3:11: 2 Tim 3:3; Tito 2:3

B3:11: 1 Tim 3:2

A3:12: Fil 1:1; 1 Tim 3:8

B3:12: 1 Tim 3:2

13:12: Lit., gobernando bien

C3:12: 1 Tim 3:4

A3:13: Mat 25:21

13:13: Lit., una buena posición

13:15: Lit., si tardo

23:15: O, cómo te debes conducir

A3:15: 1 Cor 3:16; 2 Cor 6:16; Ef 2:21, 22; 1 Ped 2:5; 4:17

B3:15: 1 Tim 3:5

C3:15: Mat 16:16; 1 Tim 4:10

D3:15: Gál 2:9; 2 Tim 2:19

13:16: O, Y por confesión general

A3:16: Rom 16:25

23:16: Lit., El que; algunos mss. posteriores dicen: Dios

B3:16: Juan 1:14; 1 Ped 1:20; 1 Jn 3:5, 8

33:16: O, justificado

C3:16: Rom 3:4

43:16: O, por

D3:16: Luc 2:13; 24:4; 1 Ped 1:12

E3:16: Rom 16:26; 2 Cor 1:19; Col 1:23

F3:16: 2 Tes 1:10

G3:16: Mar 16:19; Hech 1:9