A1:1: Gén 1:1; Col 1:17; 1 Jn 1:1
11:1: O, era
21:1: O, la Palabra, y así en el resto del cap.
31:1: O, existía
D1:1: Fil 2:6
11:2: Lit., Este
21:2: O, existía
A1:3: Juan 1:10; 1 Cor 8:6; Col 1:16; Heb 1:2
11:4: O, existía
11:5: O, dominaron
11:6: O, Hubo un
A1:6: Mat 3:1
A1:7: Juan 1:15, 19, 32; 3:26; 5:33
B1:7: Juan 1:12; Hech 19:4; Gál 3:26
11:8: Lit., aquél
11:9: O, Había, o, Era
A1:9: 1 Jn 2:8
21:9: O, que alumbra a todo hombre que viene al mundo
A1:10: 1 Cor 8:6; Col 1:16; Heb 1:2
11:12: O, poder
A1:12: Juan 11:52; Gál 3:26
B1:12: Juan 1:7; 3:18; 1 Jn 3:23; 5:13
11:13: O, no fueron engendrados
21:13: Lit., de sangres
A1:13: Juan 3:5 y sig.; Sant 1:18; 1 Ped 1:23; 1 Jn 2:29; 3:9
A1:14: Apoc 19:13
B1:14: Rom 1:3; Gál 4:4; Fil 2:7 y sig.; 1 Tim 3:16; Heb 2:14; 1 Jn 1:1 y sig.; 4:2; 2 Jn 7
C1:14: Apoc 21:3
D1:14: Luc 9:32; Juan 2:11; 17:22, 24; 2 Ped 1:16 y sig.; 1 Jn 1:1
11:14: O, único
E1:14: Juan 1:17, 18; Rom 5:21; 6:14
11:15: O, tiene un rango más elevado que yo
A1:16: Ef 1:23; 3:19; 4:13; Col 1:19; 2:9
B1:17: Rom 5:21; 6:14
C1:17: Juan 1:14; 8:32; 14:6; 18:37
A1:18: Ex 33:20; Juan 6:46; Col 1:15; 1 Tim 6:16; 1 Jn 4:12
11:18: Algunos mss. dicen: Hijo
B1:18: Juan 3:16, 18; 1 Jn 4:9
C1:18: Luc 16:22; Juan 13:23
B1:19: Juan 2:18, 20; 5:10, 15 y sig., 18; 6:41, 52; 7:1, 11, 13, 15, 35; 8:22, 48, 52, 57; 9:18, 22; 10:24, 31, 33
C1:19: Mat 15:1
11:20: I.e., el Mesías
A1:20: Luc 3:15 y sig.; Juan 3:28
A1:21: Mat 11:14; 16:14
B1:21: Deut 18:15, 18; Mat 21:11; Juan 1:25
A1:23: Mat 3:3; Luc 3:4
B1:23: Isa 40:3; Mar 1:3
11:25: I.e., el Mesías
A1:25: Deut 18:15, 18; Mat 21:11; Juan 1:21
11:26: Aquí el gr. puede traducirse: por, en, o, con
A1:26: Mat 3:11; Mar 1:8; Luc 3:16; Hech 1:5
B1:27: Mat 3:11; Mar 1:7; Luc 3:16
11:28: Algunos mss. posteriores dicen: Betábara
A1:29: Isa 53:7; Juan 1:36; Hech 8:32; 1 Ped 1:19; Apoc 5:6, 8, 12 y sig.; 6:1
B1:29: Mat 1:21; 1 Jn 3:5
11:30: O, tiene un rango más elevado que yo
11:31: I.e., como el Mesías
21:31: Aquí el gr. puede traducirse: por, en, o, con
B1:32: Mat 3:16; Mar 1:10; Luc 3:22
11:33: I.e., como el Mesías
21:33: Aquí el gr. puede traducirse: por, en, o, con
21:33: Aquí el gr. puede traducirse: por, en, o, con
A1:33: Mat 3:11; Mar 1:8; Luc 3:16; Hech 1:5
11:35: Lit., y
A1:38: Mat 23:7 y sig.; Juan 1:49
11:39: I.e., las cuatro de la tarde
A1:40: Mat. 4:18-22; Mar. 1:16-20; Luc. 5:2-11
11:41: Gr., el Ungido
11:42: Gr., Joannes, llamado Jonás en Mat 16:17
B1:42: 1 Cor 1:12; 3:22; 9:5; 15:5; Gál 1:18; 2:9, 11, 14
21:42: I.e., piedra, o, roca
C1:42: Mat 16:18
A1:43: Juan 1:29, 35
B1:43: Mat 4:12; Juan 1:28; 2:11
C1:43: Mat 10:3; Juan 1:44-48; 6:5, 7; 12:21 y sig.; 14:8 y sig.
D1:43: Mat 8:22
A1:44: Mat 10:3; Juan 1:44-48; 6:5, 7; 12:21 y sig.; 14:8 y sig.
B1:44: Mat 11:21
A1:45: Mat 10:3; Juan 1:44-48; 6:5, 7; 12:21 y sig.; 14:8 y sig.
C1:45: Luc 24:27
D1:45: Mat 2:23
E1:45: Luc 2:48; 3:23; 4:22; Juan 6:42
A1:46: Juan 7:41, 52
B1:46: Mat 10:3; Juan 1:44-48; 6:5, 7; 12:21 y sig.; 14:8 y sig.
A1:47: Rom 9:4
A1:48: Mat 10:3; Juan 1:44-48; 6:5, 7; 12:21 y sig.; 14:8 y sig.
C1:49: Mat 2:2; 27:42; Mar 15:32; Juan 12:13
A1:51: Ezeq 1:1; Mat 3:16; Luc 3:21; Hech 7:56; 10:11; Apoc 19:11
B1:51: Gén 28:12
C1:51: Mat 8:20