13
Jesús lava los pies a sus discípulos
Antes de la fiesta de la PascuaA Juan 2:13; 11:55, sabiendo Jesús que su hora había llegadoB Juan 12:23 para pasar de este mundo al PadreC Juan 13:3; 16:28, habiendo amado a los suyos que estaban en el mundo, los amó hasta el fin1 O, hasta lo sumo, o, eternamente. Y durante la cena, como ya el diabloA Juan 6:70; 13:27 había puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, el que lo entregaraB Juan 6:71, Jesús, sabiendo que el Padre había puesto1 Lit., dado todas las cosas en sus manosA Juan 3:35, y que de Dios había salidoB Juan 8:42 y a Dios volvía, se levantó* de la cena y se quitó* su manto, y tomando una toalla, se la ciñóA Luc 12:37; 17:8. Luego echó* agua en una vasija, y comenzó a lavar los piesA Gén 18:4; 19:2; 43:24; Jue 19:21; Luc 7:44; 1 Tim 5:10 de los discípulos y a secárselos con la toalla que tenía ceñida. Entonces llegó* a Simón Pedro. Este le dijo*: Señor, ¿tú lavarme a mí los pies? Jesús respondió, y le dijo: Ahora tú no comprendes lo que yo hago, pero lo entenderás despuésA Juan 13:12 y sig.. Pedro le contestó*: ¡Jamás me lavarásA Sal 51:2, 7; Ezeq 36:25; Hech 22:16; 1 Cor 6:11; Heb 10:22 los pies! Jesús le respondió: Si no te lavo, no tienes parte conmigoB Deut 12:12; 2 Sam 20:1; 1 Rey 12:16. Simón Pedro le dijo*: Señor, entonces no sólo los pies, sino también las manos y la cabeza. 10 Jesús le dijo*: El que se ha bañado no necesita lavarse, excepto los pies, pues1 Lit., pero está todo limpio; y vosotros estáis limpiosA Juan 15:3; Ef 5:26, pero no todos. 11 Porque sabía quién le iba a entregarA Juan 6:64; 13:2; por eso dijo: No todos estáis limpios.
Jesús, ejemplo supremo de humildad
12 Entonces, cuando acabó de lavarles los pies, tomó su mantoA Juan 13:4, y sentándose1 Lit., recostándose a la mesa otra vez, les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho? 13 Vosotros me llamáis MaestroA Juan 11:28 y SeñorB Juan 11:2; 1 Cor 12:3; Fil 2:11; y tenéis razón1 Lit., decís bien, porque lo soy. 14 Pues si yo, el SeñorA Juan 11:2; 1 Cor 12:3; Fil 2:11 y el Maestro, os lavé los pies, vosotros también debéis lavaros los pies unos a otros. 15 Porque os he dado ejemploA 1 Ped 5:3, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis. 16 En verdad, en verdad os digo: un siervo no es mayor que su señorA Mat 10:24; Luc 6:40; Juan 15:20, ni un enviadoB 2 Cor 8:23; Fil 2:25 es mayor que el que lo envió. 17 Si sabéis esto, seréis felices si lo practicáisA Mat 7:24 y sig.; Luc 11:28; Sant 1:25. 18 No hablo de todos vosotrosA Juan 13:10, 11; yo conozco a los que he escogidoB Juan 6:70; 15:16, 19; pero es para que se cumpla la EscrituraC Juan 15:25; 17:12; 18:32; 19:24, 36: “El que come mi pan ha levantado contra mi su calcañarD Sal 41:9; Mat 26:21 y sig.; Mar 14:18, 19; Luc 22:21 y sig.; Juan 13:21, 22, 26.” 19 Os lo digo desde ahora, antes de que pase, para que cuando suceda, creáisA Juan 14:29; 16:4 que yo soy1 Véase nota en Juan 8:24B Juan 8:24. 20 En verdad, en verdad os digo: el que recibe al que yo envíe, me recibe a mí; y el que me recibe a mí, recibe al que me envióA Mat 10:40; Mar 9:37; Luc 9:48; 10:16; Gál 4:14.
Jesús identifica al traidor
21 Habiendo dicho Jesús esto, se angustió en espírituA Juan 11:33, y testificó y dijo: En verdad, en verdad os digo que uno de vosotros me entregaráB Mat 26:21 y sig.; Mar 14:18 y sig.; Luc 22:21 y sig.; Juan 13:18, 22, 26. 22 Los discípulos se miraban unos a otros, y estaban perplejos sin saber de quién hablabaA Mat 26:21 y sig.; Mar 14:18 y sig.; Luc 22:21 y sig.; Juan 13:18, 21, 26. 23 Uno de sus discípulos, el que Jesús amabaA Juan 19:26; 20:2; 21:7, 20, estaba a la mesa reclinado en el pecho de JesúsB Juan 1:18. 24 Por eso Simón Pedro le hizo* señas, y le dijo*: Dinos de quién habla. 25 El, recostándose de nuevo1 Lit., así sobre el pecho de Jesús, le dijo*: Señor, ¿quién esA Juan 21:20? 26 Entonces Jesús respondió*: Es aquel a quien yo daré el bocado que voy a mojar. Y después de mojar el bocado, lo tomó* y se lo dio* a Judas, hijo de Simón IscarioteA Juan 6:71. 27 Y después del bocado, SatanásA Mat 4:10 entró en élB Luc 22:3; Juan 13:2. Entonces Jesús le dijo*: Lo que vas a hacer, hazlo pronto. 28 Pero ninguno de los que estaban sentados1 Lit., reclinados a la mesa entendió por qué le dijo esto. 29 Porque algunos pensaban que como Judas tenía la bolsa del dineroA Juan 12:6, Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiestaB Juan 13:1, o que diera algo a los pobresC Juan 12:5. 30 Y Judas1 Lit., aquél, después de recibir el bocado, salió inmediatamente; y ya era de nocheA Luc 22:53.
Un mandamiento nuevo
31 Entonces, cuando salió, Jesús dijo*: Ahora es1 O, fue glorificadoA Juan 7:39 el Hijo del HombreB Mat 8:20, y Dios es glorificado en ElC Juan 14:13; 17:4; 1 Ped 4:11. 32 Si Dios es glorificado en El1 Algunos mss. antiguos no incluyen esta frase, Dios también le glorificará en sí mismoA Juan 17:1, y le glorificará enseguida. 33 HijitosA 1 Jn 2:1, estaré con vosotros un poco más de tiempoB Juan 7:33. Me buscaréis, y como dije a los judíos, ahora también os digo a vosotros: adonde yo voy, vosotros no podéis irC Juan 7:34. 34 Un mandamiento nuevo os doyA Juan 15:12, 17; 1 Jn 2:7, 8; 3:11, 23; 2 Jn 5: que os améis los unos a los otrosB Lev 19:18; Mat 5:44; Gál 5:14; Heb 13:1; 1 Tes 4:9; 1 Ped 1:22; 1 Jn 4:7; que como yo os he amadoC Ef 5:2; 1 Jn 4:10, 11, así también os améis los unos a los otros. 35 En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si os tenéis amor los unos a los otrosA 1 Jn 3:14; 4:20.
Jesús predice la negación de Pedro
36 Simón Pedro le dijo*: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguirA Juan 13:33; 14:2; 16:5 ahora, pero me seguirás despuésB Juan 21:18, 19; 2 Ped 1:14. 37 Pedro le dijo*: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora mismo? ¡A Mat. 26:33-35; Mar. 14:29-31; Luc. 22:33, 34 Yo daré mi vida por ti! 38 Jesús le respondió*: ¿Tu vida darás por mí? En verdad, en verdad te digo: no cantará el gallo sin que antes me hayas negado tres vecesA Mar 14:30; Juan 18:27.

A13:1: Juan 2:13; 11:55

B13:1: Juan 12:23

C13:1: Juan 13:3; 16:28

113:1: O, hasta lo sumo, o, eternamente

A13:2: Juan 6:70; 13:27

B13:2: Juan 6:71

113:3: Lit., dado

A13:3: Juan 3:35

B13:3: Juan 8:42

A13:4: Luc 12:37; 17:8

A13:5: Gén 18:4; 19:2; 43:24; Jue 19:21; Luc 7:44; 1 Tim 5:10

A13:7: Juan 13:12 y sig.

A13:8: Sal 51:2, 7; Ezeq 36:25; Hech 22:16; 1 Cor 6:11; Heb 10:22

B13:8: Deut 12:12; 2 Sam 20:1; 1 Rey 12:16

113:10: Lit., pero

A13:10: Juan 15:3; Ef 5:26

A13:11: Juan 6:64; 13:2

A13:12: Juan 13:4

113:12: Lit., recostándose

A13:13: Juan 11:28

B13:13: Juan 11:2; 1 Cor 12:3; Fil 2:11

113:13: Lit., decís bien

A13:14: Juan 11:2; 1 Cor 12:3; Fil 2:11

A13:15: 1 Ped 5:3

A13:16: Mat 10:24; Luc 6:40; Juan 15:20

B13:16: 2 Cor 8:23; Fil 2:25

A13:17: Mat 7:24 y sig.; Luc 11:28; Sant 1:25

A13:18: Juan 13:10, 11

B13:18: Juan 6:70; 15:16, 19

C13:18: Juan 15:25; 17:12; 18:32; 19:24, 36

D13:18: Sal 41:9; Mat 26:21 y sig.; Mar 14:18, 19; Luc 22:21 y sig.; Juan 13:21, 22, 26

A13:19: Juan 14:29; 16:4

113:19: Véase nota en Juan 8:24

B13:19: Juan 8:24

A13:20: Mat 10:40; Mar 9:37; Luc 9:48; 10:16; Gál 4:14

A13:21: Juan 11:33

B13:21: Mat 26:21 y sig.; Mar 14:18 y sig.; Luc 22:21 y sig.; Juan 13:18, 22, 26

A13:22: Mat 26:21 y sig.; Mar 14:18 y sig.; Luc 22:21 y sig.; Juan 13:18, 21, 26

A13:23: Juan 19:26; 20:2; 21:7, 20

B13:23: Juan 1:18

113:25: Lit., así

A13:25: Juan 21:20

A13:26: Juan 6:71

A13:27: Mat 4:10

B13:27: Luc 22:3; Juan 13:2

113:28: Lit., reclinados

A13:29: Juan 12:6

B13:29: Juan 13:1

C13:29: Juan 12:5

113:30: Lit., aquél

A13:30: Luc 22:53

113:31: O, fue

A13:31: Juan 7:39

B13:31: Mat 8:20

C13:31: Juan 14:13; 17:4; 1 Ped 4:11

113:32: Algunos mss. antiguos no incluyen esta frase

A13:32: Juan 17:1

A13:33: 1 Jn 2:1

B13:33: Juan 7:33

C13:33: Juan 7:34

A13:34: Juan 15:12, 17; 1 Jn 2:7, 8; 3:11, 23; 2 Jn 5

B13:34: Lev 19:18; Mat 5:44; Gál 5:14; Heb 13:1; 1 Tes 4:9; 1 Ped 1:22; 1 Jn 4:7

C13:34: Ef 5:2; 1 Jn 4:10, 11

A13:35: 1 Jn 3:14; 4:20

A13:36: Juan 13:33; 14:2; 16:5

B13:36: Juan 21:18, 19; 2 Ped 1:14

A13:37: Mat. 26:33-35; Mar. 14:29-31; Luc. 22:33, 34

A13:38: Mar 14:30; Juan 18:27