22
Pecado y castigo de Jerusalén
Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: Tú, hijo de hombre, ¿Vas a juzgar? ¿Vas a juzgar a la ciudad sanguinaria? Hazle saber todas sus abominaciones. Dirás: “Así dice el Señor Dios1 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.: ‘Ciudad que derrama sangre en medio de sí misma para que llegue su hora, y que se2 Lit., y contra ella hace ídolos para contaminarseA Ezeq 22:6, 27; 23:37, 45, por la1 Lit., tu sangre que has derramado te has hecho culpableA 2 Rey 21:16; Ezeq 24:7, 8, y con los ídolos que has hecho te has contaminado. Has hecho acercar tu día2 Lit., días y has llegado al término de3 Lit., hasta tus años. Por tanto te he hecho oprobio de las naciones y objeto de burla de todas las tierrasB Sal 44:13, 14; Ezeq 5:14, 15; 16:57. ‘Las que están cerca de ti y las que están lejos se burlarán de ti, ciudad de mala fama, llena de confusiónA Isa 22:2. ‘He aquí, los príncipes de Israel, cada uno según su poder1 Lit., brazo, han estado en ti para derramar sangreA Isa 1:23; Ezeq 22:27. ‘En ti despreciaron al padre y a la madreA Ex 20:12; Lev 20:9; Deut 5:16; 27:16, en medio de ti trataron con violencia al extranjero y en ti oprimieron al huérfano y a la viudaB Ex 22:21, 22; 23:9; Deut 24:17; Jer 7:6; Ezeq 22:25; Zac 7:10; Mal 3:5. ‘Has despreciado mis cosas sagradas y profanado mis días de reposoA Ezeq 20:13, 21, 24; 22:26; 23:38, 39. ‘En ti han estado calumniadores para derramar sangre, en ti han comido en los santuarios de los montes y en ti han cometido perversidadesA Ezeq 23:29; Os 4:2, 10, 14. 10 ‘En ti se ha descubierto la desnudez del padreA Lev 18:8, en ti han humillado a la que estaba impura por su menstruaciónB Lev 18:19; Ezeq 18:6. 11 ‘Uno ha cometido abominación con la mujer de su prójimoA Ezeq 18:11; 33:26, otro ha manchado a su nueraB Lev 18:15 con lascivia, y en ti otro ha humillado a su hermanaC 2 Sam 13:11-14, la hija de su padre. 12 ‘En ti se ha recibido soborno para derramar sangreA Ex 23:8; Deut 16:19; 27:25; Miq 7:2, 3; has tomado interés y usuraB Lev 25:36; Deut 23:19, y has dañado a tus prójimos, extorsionándolosC Lev 19:13 y de mí te has olvidado’ —declara el Señor DiosD Sal 106:21; Ezeq 23:35.
13 ‘Y he aquí, bato palmas contra las ganancias deshonestas que has adquirido y contra el1 Lit., tu derramamiento de sangre que hay en medio de tiA Isa 33:15; Amós 2:6-8; Miq 2:2. 14 ‘¿Aguantará tu corazón o serán fuertes tus manos en los días que yo actúe contra ti? Yo, el Señor, he hablado y lo haréA Ezeq 17:24; 21:7. 15 ‘Yo te dispersaré entre las naciones, te esparciré por las tierrasA Deut 4:27; Neh 1:8; Ezeq 20:23; Zac 7:14 y haré desaparecer de ti tu inmundiciaB Ezeq 23:27, 48. 16 ‘Y por ti misma quedarás profanada a la vista de las naciones; y sabrás que yo soy el SeñorA Sal 83:18; Ezeq 6:7.’ ”
17 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 18 Hijo de hombre, la casa de Israel se ha convertido en escoria para mí; todos ellos son bronce, estaño, hierro y plomo en medio del horno; escoria de plata sonA Sal 119:119; Prov 17:3; Isa 1:22; 48:10; Jer 6:28-30; Lam 4:1. 19 Por tanto, así dice el Señor Dios: “Por cuanto todos vosotros os habéis convertido en escoria, por tanto, he aquí, os voy a reunir en medio de Jerusalén. 20 “Como se junta plata, bronce, hierro, plomo y estaño en medio del horno, y se atiza el fuego en él para fundirlos, así os juntaré yo en mi ira y en mi furor, os pondré allí y os fundiréA Isa 1:25. 21 “Os reuniré y atizaré sobre vosotros el fuego de mi furor, y seréis fundidos en medio de ella. 22 “Como se funde la plata en el horno, así seréis fundidos en medio de ella; y sabréis que yo, el Señor, he derramado mi furor sobre vosotrosA Ezeq 20:8, 33; Os 5:10.”
23 Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo: 24 Hijo de hombre, dile: “Tú eres tierra que no ha sido lavada ni mojada con la lluvia el día de la indignaciónA Isa 9:13; Jer 2:30; Ezeq 24:13; Sof 3:2.” 25 Hay conspiración de sus profetas en medio de ellaA Jer 11:9; Os 6:9, como león rugiente que desgarra la presa. Han devorado almasB Jer 2:34; Ezeq 13:19; 22:27, de las riquezas y cosas preciosas se han apoderado, las viudas se han multiplicado en medio de ellaC Jer 15:8; Ezeq 22:7. 26 Sus sacerdotes han violado mi leyA Jer 2:8, 26; Ezeq 7:26 y han profanado mis cosas sagradas; entre lo sagrado y lo profano no han hecho diferenciaB 1 Sam 2:12-17, 22; Ezeq 22:8, y entre lo inmundo y lo limpio no han enseñado a distinguirC Lev 10:10; Ezeq 44:23; han escondido sus ojos de mis días de reposo, y he sido profanado entre ellosD Hag 2:11-14. 27 Sus príncipes en medio de ella son como lobos que desgarran la presa, derramando sangre y destruyendo vidasA Ezeq 22:25 para obtener ganancias injustasB Ezeq 22:13. 28 Y sus profetas los han recubierto con cal, viendo visiones falsas y adivinándoles mentiras, diciendo: “Así dice el Señor Dios”, cuando el Señor no ha habladoA Jer 23:25-32; Ezeq 13:6. 29 Las gentes de la tierra han hecho violencia y cometido robo, han oprimido al pobre y al necesitadoA Isa 5:7; Ezeq 9:9; 22:7; Amós 3:10 y han maltratado injustamente al extranjeroB Ex 23:9. 30 Busqué entre ellos algunoA Isa 59:16; 63:5; Jer 5:1 que levantara un muro y se pusiera en pie en la brecha delante de mí a favor de la tierraB Ezeq 13:5, para que yo no la destruyeraC Sal 106:23; Jer 15:1, pero no lo hallé. 31 He derramado, pues, mi indignación sobre ellos; con el fuego de mi furor los he consumidoA Isa 10:5; 13:5; 30:27; Ezeq 22:20; he hecho recaer su conducta sobre sus cabezas —declara el Señor DiosB Ezeq 7:3, 8, 9; 9:10; 16:43; Rom 2:8, 9.

122:3: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.

222:3: Lit., y contra ella

A22:3: Ezeq 22:6, 27; 23:37, 45

122:4: Lit., tu

A22:4: 2 Rey 21:16; Ezeq 24:7, 8

222:4: Lit., días

322:4: Lit., hasta

B22:4: Sal 44:13, 14; Ezeq 5:14, 15; 16:57

A22:5: Isa 22:2

122:6: Lit., brazo

A22:6: Isa 1:23; Ezeq 22:27

A22:7: Ex 20:12; Lev 20:9; Deut 5:16; 27:16

B22:7: Ex 22:21, 22; 23:9; Deut 24:17; Jer 7:6; Ezeq 22:25; Zac 7:10; Mal 3:5

A22:8: Ezeq 20:13, 21, 24; 22:26; 23:38, 39

A22:9: Ezeq 23:29; Os 4:2, 10, 14

A22:10: Lev 18:8

B22:10: Lev 18:19; Ezeq 18:6

A22:11: Ezeq 18:11; 33:26

B22:11: Lev 18:15

C22:11: 2 Sam 13:11-14

A22:12: Ex 23:8; Deut 16:19; 27:25; Miq 7:2, 3

B22:12: Lev 25:36; Deut 23:19

C22:12: Lev 19:13

D22:12: Sal 106:21; Ezeq 23:35

122:13: Lit., tu

A22:13: Isa 33:15; Amós 2:6-8; Miq 2:2

A22:14: Ezeq 17:24; 21:7

A22:15: Deut 4:27; Neh 1:8; Ezeq 20:23; Zac 7:14

B22:15: Ezeq 23:27, 48

A22:16: Sal 83:18; Ezeq 6:7

A22:18: Sal 119:119; Prov 17:3; Isa 1:22; 48:10; Jer 6:28-30; Lam 4:1

A22:20: Isa 1:25

A22:22: Ezeq 20:8, 33; Os 5:10

A22:24: Isa 9:13; Jer 2:30; Ezeq 24:13; Sof 3:2

A22:25: Jer 11:9; Os 6:9

B22:25: Jer 2:34; Ezeq 13:19; 22:27

C22:25: Jer 15:8; Ezeq 22:7

A22:26: Jer 2:8, 26; Ezeq 7:26

B22:26: 1 Sam 2:12-17, 22; Ezeq 22:8

C22:26: Lev 10:10; Ezeq 44:23

D22:26: Hag 2:11-14

A22:27: Ezeq 22:25

B22:27: Ezeq 22:13

A22:28: Jer 23:25-32; Ezeq 13:6

A22:29: Isa 5:7; Ezeq 9:9; 22:7; Amós 3:10

B22:29: Ex 23:9

A22:30: Isa 59:16; 63:5; Jer 5:1

B22:30: Ezeq 13:5

C22:30: Sal 106:23; Jer 15:1

A22:31: Isa 10:5; 13:5; 30:27; Ezeq 22:20

B22:31: Ezeq 7:3, 8, 9; 9:10; 16:43; Rom 2:8, 9