La Biblia de las Américas EZEQUIEL 43

La gloria de Dios llena el templo

1 Entonces me llevó a la puerta, la puerta que mira hacia el orienteA; 2 y he aquí, la gloria del DiosA de Israel venía de la parte del orienteB. Su voz era como el sonido de muchas aguasC, y la tierra resplandecía de su gloriaD. 3 Y tenía1 el aspecto de la visión que viA, como la visión que había visto cuando El vino2 a destruir la ciudadB; y las visiones eran como la visión que yo había visto junto al río QuebarC. Entonces me postré sobre mi rostroD. 4 La gloria del Señor entró en el templo1 por el camino de la puerta que da hacia el orienteA. 5 Y el Espíritu me levantó y me llevó al atrio interiorA, y he aquí, la gloria del Señor llenó el temploB.

6 Y oí a uno que me hablaba desde el templo, mientras el hombre estaba de pie junto a míA, 7 y me dijo: Hijo de hombre, este es el lugar de mi tronoA, el lugar de las plantas de mis pies, donde habitaré entre los hijos de Israel para siempreB. Y la casa de Israel no volverá a profanar mi santo nombre, ni ellos ni sus reyes, con sus prostituciones y con los cadáveres de sus reyes cuando mueran1 C, 8 poniendo su umbral junto a mi umbralA, y sus postes junto a mis postes con sólo un muro entre ellos y yo. Ellos han profanado mi santo nombre con las abominaciones que han cometido; por eso los he consumido en mi ira. 9 Que alejen ahora de mí sus prostituciones y los cadáveresA de sus reyes, y yo habitaré entre ellos para siempreB.

10 Y tú, hijo de hombre, describe1 el templo2 a la casa de IsraelA, para que se avergüencenB de sus iniquidadesC, y tomen las medidas de su plano3. 11 Y si se avergüenzan de todo lo que han hecho, enséñales el diseño1 del templo, su estructura, sus salidas, sus entradas, todos sus diseños2, todos sus estatutos3 y todas sus leyesA. Y escribe esto ante sus ojosB para que guarden todas sus leyes4 y todos sus estatutos, y los cumplanC. 12 Esta es la ley del templo: todo su territorio1 sobre la cumbre del monteA por todo alrededor será santísimo. He aquí, ésta es la ley del templo.

13 Estas son las medidas del altar en codos1 (cada codo de un codo y un palmo menor): la base2, un codo, el ancho, un codoA; su reborde en la orilla por todo alrededor, un palmoB. Y ésta será la altura3 del altar: 14 desde la base en el suelo hasta el zócalo inferior será de dos codos, por un codo de ancho; y desde el zócalo menor hasta el zócalo mayor será de cuatro codos, por un1 codo de anchoA. 15 El hogar del altar1 será de cuatro codos, y del hogar del altar2 se extenderán hacia arriba cuatro cuernosA. 16 El hogar del altar1 será de doce codos de largo por doce de ancho, cuadrado por sus cuatro ladosA. 17 Y el zócalo será de catorce codos de largo por catorce de ancho por sus cuatro lados; el borde alrededor será de medio codo, y su base, de un codo alrededor; sus gradasA mirarán al orienteB.

18 Y me dijo: Hijo de hombreA, así dice el Señor Dios1: “Estos son los estatutos para el altar el día que sea construido, para ofrecer holocaustos sobre élB y para esparcir sobre él sangreC. 19 “A los sacerdotes levitas que son de la descendencia de SadocA, que se acercan a míB para servirme” —declara el Señor DiosC— “darás un novillo de la vacada para la ofrenda por el pecadoD. 20 “Y tomarás de su sangre y la pondrás sobre sus cuatro cuernosA, en los cuatro ángulos del zócalo y en el borde todo alrededorB; así lo limpiarás y harás expiación por élC. 21 “Luego tomarás el novillo para la ofrenda por el pecado, y será quemado en el lugar señalado del templo, fuera del santuarioA. 22 “Al segundo día ofrecerás un macho cabrío sin defecto para la ofrenda por el pecadoA, y purificarás el altar como lo purificaronB con el novillo. 23 “Cuando hayas terminado de purificarlo, ofrecerás un novillo sin defecto de la vacada y un carnero sin defecto del rebañoA. 24 “Los ofrecerás delante del Señor, y los sacerdotes echarán sal sobre ellos y los ofrecerán en holocausto al SeñorA. 25 “Durante siete días prepararás diariamente un macho cabrío para la ofrenda por el pecadoA; también serán preparados un novillo de la vacada y un carnero sin defecto del rebaño. 26 “Durante siete días harán expiación por el altar y lo purificarán; así lo consagrarán1. 27 “Cuando hayan terminado estos1 días, sucederá que del octavo díaA en adelante, los sacerdotes ofrecerán2 sobre el altar vuestros holocaustos y vuestras ofrendas de pazB; y yo me complaceré en vosotros” —declara el Señor DiosC.

A43:1: Ezeq 10:19; 40:6; 42:15; 43:4; 44:1; 46:1

A43:2: Isa 6:3; Ezeq 1:28; 3:23; 10:18, 19

B43:2: Ezeq 11:23

C43:2: Ezeq 1:24; Apoc 1:15; 14:2

D43:2: Ezeq 1:28; 10:4; Apoc 18:1

143:3: Lit., Y era como

A43:3: Ezeq 1:4-28

243:3: Así en algunos mss. y versiones antiguas; en el T.M., yo vine

B43:3: Jer 1:10; Ezeq 9:1, 5; 32:18

C43:3: Ezeq 1:3; 10:20

D43:3: Ezeq 1:28; 3:23

143:4: Lit., la casa, y así en los vers 5 y 6

A43:4: Ezeq 10:19; 11:23; 43:2

A43:5: Ezeq 3:14; 8:3; 11:1, 24; 2 Cor 12:2-4

B43:5: Ezeq 10:4

A43:6: Ezeq 1:26; 40:3

A43:7: Sal 47:8; Ezeq 1:26

B43:7: Ezeq 37:26, 28

143:7: La mayoría de los mss. dicen: en sus lugares altos

C43:7: Lev 26:30; Ezeq 6:5, 13

A43:8: Ezeq 8:3, 16

A43:9: Ezeq 18:30, 31

B43:9: Ezeq 37:26-28; 43:7

143:10: Lit., declara

243:10: Lit., casa, y así en el resto del cap.

A43:10: Ezeq 40:4

B43:10: Ezeq 16:61, 63; 43:11

C43:10: Ezeq 28:12

343:10: Lit., la perfección o el diseño

143:11: O, la forma

243:11: O, formas

343:11: El T.M. agrega de nuevo: todos sus diseños

A43:11: Ezeq 44:5

B43:11: Ezeq 12:3

443:11: Así en la versión gr. (Sept.); en el T.M., su forma

C43:11: Ezeq 11:20; 36:27

143:12: Lit., frontera

A43:12: Ezeq 40:2

143:13: Aquí el codo equivale aprox. a 52.5 cm., y así en el resto del cap.

243:13: Lit., cavidad o seno

A43:13: Ex 27:1-8; 2 Crón 4:1

B43:13: Ezeq 40:5; 41:8

343:13: Así en la versión gr. (Sept.); en el T.M., borde o parte posterior

143:14: Lit., el

A43:14: Ezeq 43:17, 20; 45:19

143:15: O, Y el ariel

243:15: O, y del ariel

A43:15: Ex 27:2; Lev 9:9; 1 Rey 1:50; Sal 118:27

143:16: O, Y el ariel

A43:16: Ex 27:1

A43:17: Ex 20:26

B43:17: Ezeq 40:6

A43:18: Ezeq 2:1

143:18: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor, y así en el resto del cap.

B43:18: Ex 40:29

C43:18: Lev 1:5, 11; Heb 9:21, 22

A43:19: 1 Rey 2:35; Ezeq 40:46; 44:15

B43:19: Núm 16:5, 40

C43:19: Lev 4:3; Ezeq 43:23; 45:18

D43:19: Ezeq 45:19; Heb 7:27

A43:20: Lev 8:15; 9:9; Ezeq 43:15

B43:20: Ezeq 43:14, 17

C43:20: Lev 16:19; Ezeq 43:22, 26

A43:21: Ex 29:14; Lev 4:12; Heb 13:11

A43:22: Ezeq 43:25

B43:22: Ezeq 43:20, 26

A43:23: Ex 29:1, 10; Ezeq 45:18

A43:24: Lev 2:13; Núm 18:19; Mar 9:49, 50; Col 4:6

A43:25: Ex 29:35-37; Lev 8:33, 35

143:26: Lit., y llenarán sus manos

143:27: Lit., los

A43:27: Lev 9:1

243:27: Lit., harán

B43:27: Lev 3:1; 17:5

C43:27: Ezeq 20:40