La Biblia de las Américas HEBREOS 2

Peligro de la negligencia

1 Por tanto, debemos prestar mucha mayor atención a lo que hemos oído1, no sea que nos desviemosA. 2 Porque si la palabra habladaA por medio de ángelesB resultó ser inmutable1, y toda transgresión y desobedienciaC recibió una justa retribuciónD, 3 ¿cómo escaparemos nosotros si descuidamosA una salvaciónB tan grande? La cual, después que fue anunciada1 C primeramente por medio del Señor, nos fue confirmadaD por los que oyeron, 4 testificando Dios juntamente con ellos, tanto por señales1 A como por prodigiosA, y por diversos milagros2 B y por dones3 del Espíritu SantoC según su propia voluntadD.

Cristo coronado de gloria y honor

5 Porque no sujetó a los ángeles el mundo venidero1 A, acerca del cual estamos hablando. 6 Pero uno ha testificado en cierto lugarA diciendo:

¿Que es el hombre para que de el te acuerdes,

o el hijo del hombre para que te intereses en elB?

7 ALe has hecho un poco inferior a los angeles;

le has coronado de gloria y honor,

y le has puesto sobre las obras de tus manos1;

8 todo lo has sujetado bajo sus piesA.

Porque al sujetarlo todo a él, no dejó nada que no le sea sujeto. Pero ahora no vemos aún todas las cosas sujetas a élB. 9 Pero vemos a aquel que fue hecho un poco inferior a los ángelesA, es decir, a Jesús, coronado de gloria y honorB a causa del padecimiento de la muerteC, para que por la gracia de DiosD probara la muerteE por todosF. 10 Porque convenía que aquelA para quien son todas las cosas y por quien son todas las cosasB, llevando muchos hijos a la gloria, hiciera perfectoC por medio de los padecimientos al autor1 de la salvación de ellosD. 11 Porque tanto el que santificaA como los que son santificadosB, son todos de un PadreC; por lo cual El no se avergüenza de llamarlos hermanosD, 12 diciendo:

Anunciare tu nombre a mis hermanos,

en medio de la congregacion1 te cantare himnosA.

13 Y otra vez:

Yo en El confiare1 A.

Y otra vez:

He aqui, yo y los hijos que Dios me ha dadoB.

14 Así que, por cuanto los hijos participan de carne y sangre1 A, El igualmente participó también de lo mismoB, para anular mediante la muerte el poderC de aquel que tenía el poder de la muerte, es decir, el diabloD, 15 y librar a los que por el temor a la muerte, estaban sujetos a esclavitudA durante toda la vida. 16 Porque ciertamente no ayuda a los ángeles, sino que ayuda a1 la descendencia2 de Abraham. 17 Por tanto, tenía que ser1 hecho semejante a sus hermanosA en todo, a fin de que llegara a ser un misericordioso y fielB sumo sacerdoteC en las cosas que a Dios atañenD, para hacer propiciaciónE por los pecados del pueblo. 18 Pues por cuanto El mismo fue tentadoA en el sufrimiento, es poderoso para socorrer a1 los que son tentados.

12:1: Lit., a las cosas que se han oído

A2:1: Prov 3:21

A2:2: Heb 1:1

B2:2: Hech 7:53

12:2: O, firme

C2:2: Heb 10:28

D2:2: Heb 10:35; 11:26

A2:3: Heb 10:29; 12:25

B2:3: Rom 11:14; 1 Cor 1:21; Heb 1:14; 5:9; 9:28

12:3: Lit., hablada

C2:3: Heb 1:1

D2:3: Mar 16:20; Luc 1:2; 1 Jn 1:1

12:4: O, milagros

A2:4: Juan 4:48

22:4: O, diversas obras de poder

B2:4: Mar 6:14

32:4: Lit., distribuciones

C2:4: 1 Cor 12:4, 11; Ef 4:7

D2:4: Ef 1:5

12:5: Lit., la tierra habitada venidera

A2:5: Mat 24:14; Heb 6:5

A2:6: Heb 4:4

B2:6: Sal 8:4

A2:7: Sal 8:5, 6

12:7: Algunos mss. antiguos no incluyen: y...manos

A2:8: Sal 8:6; 1 Cor 15:27

B2:8: 1 Cor 15:25

A2:9: Heb 2:7

B2:9: Hech 2:33; 3:13; 1 Ped 1:21

C2:9: Fil 2:9; Heb 1:9

D2:9: Juan 3:16

E2:9: Mat 16:28; Juan 8:52

F2:9: Heb 7:25

A2:10: Luc 24:26

B2:10: Rom 11:36

C2:10: Heb 5:9; 7:28

12:10: O, líder

D2:10: Hech 3:15; 5:31

A2:11: Heb 13:12

B2:11: Heb 10:10

C2:11: Hech 17:28

D2:11: Mat 25:40; Mar 3:34, 35; Juan 20:17

12:12: O, iglesia

A2:12: Sal 22:22

12:13: Lit., pondré mi confianza en El

A2:13: Isa 8:17

B2:13: Isa 8:18

12:14: Lit., sangre y carne

A2:14: Mat 16:17

B2:14: Juan 1:14

C2:14: 1 Cor 15:54-57; 2 Tim 1:10

D2:14: Juan 12:31; 1 Jn 3:8

A2:15: Rom 8:15

12:16: Lit., no toma a los ángeles, sino que toma a

22:16: Lit., simiente

12:17: Lit., estaba obligado a ser

A2:17: Fil 2:7; Heb 2:14

B2:17: Heb 4:15, 16; 5:2

C2:17: Heb 3:1; 4:14, 15; 5:5, 10; 6:20; 7:26, 28; 8:1, 3; 9:11; 10:21

D2:17: Rom 15:17; Heb 5:1

E2:17: Dan 9:24; 1 Jn 2:2; 4:10

A2:18: Heb 4:15

12:18: O, para acudir al socorro de