La Biblia de las Américas HEBREOS 12

La carrera del cristiano

1 Por tanto, puesto que tenemos en derredor nuestro tan gran nube de testigos, despojémonos también de todo peso y del pecadoA que tan fácilmente nos envuelve, y corramosB con paciencia1 C la carrera que tenemos por delante, 2 puestos los ojos en1 Jesús, el autor y consumador2 de la feA, quien por el gozo puesto delante de El soportó la cruzB, menospreciando la vergüenzaC, y se ha sentado a la diestra del trono de DiosD. 3 Considerad, pues, a aquel que soportó tal hostilidad de1 los pecadores contra sí mismoA, para que no os canséis ni os desaniméis en vuestro corazón2 B. 4 Porque todavía, en vuestra lucha contra el pecado, no habéis resistidoA hasta el punto de derramar sangre1 B; 5 además, habéis olvidado la exhortación que como a hijos se os dirige:

Hijo mio, no tengas en poco la disciplina del Señor,

ni te desanimesA al ser reprendido por ElB;

6 porque el Señor al que ama, disciplinaA,

y azota a todo el que recibe por hijoB.

7 Es para vuestra corrección1 que sufrís2; Dios os trata como a hijosA; porque ¿qué hijo hay a quien su padre no discipline? 8 Pero si estáis sin disciplina, de la cual todos han sido hechos participantes, entonces sois hijos ilegítimos y no hijos verdaderosA. 9 Además, tuvimos padres terrenales1 para disciplinarnos, y los respetábamosA, ¿con cuánta más razón no estaremos sujetos al Padre de nuestros2 espíritusB, y viviremosC? 10 Porque ellos nos disciplinaban por pocos días como les parecía, pero El nos disciplina para nuestro bien, para que participemos de su santidadA. 11 Al presente ninguna1 disciplina parece ser2 causa de gozo, sino de tristeza3 A; sin embargo, a los que han sido ejercitados4 por medio de5 ella, les da después fruto apacible de justiciaB. 12 Por tanto, fortaleced1 las manos débiles2 y las rodillas que flaqueanA, 13 y haced sendas derechas para vuestros piesA, para que la pierna coja no se descoyunte, sino que se saneB.

Exhortación a la fidelidad

14 Buscad1 la paz con todosA y la santidadB, sin la cual nadie verá al SeñorC. 15 Mirad bien de que nadie deje de alcanzar la gracia de DiosA; de que ninguna raíz de amarguraB, brotando, cause dificultades y por ella muchos sean contaminadosC; 16 de que no haya ninguna persona inmoralA ni profanaB como Esaú, que vendió su primogenitura por una comidaC. 17 Porque sabéis que aun después, cuando quiso heredar la bendición, fue rechazado, pues no halló ocasión para el arrepentimiento, aunque la buscó con lágrimasA.

Contraste entre el monte Sinaí y el monte Sion

18 Porque no os habéis acercadoA a un monte que se puede tocar, ni a fuego ardiente, ni a tinieblas, ni a oscuridad, ni a torbellinoB, 19 ni a sonido de trompetaA, ni a ruido de palabrasB tal, que los que oyeron rogaron que no se les hablara másC; 20 porque no podían soportar el mandato: Si aun una bestia toca el monte, sera apedreada1 A. 21 Tan terrible era el espectáculo, que Moisés dijo: Estoy aterrado y temblandoA. 22 Vosotros, en cambio, os habéis acercado al monte SionA y a la ciudadB del Dios vivoC, la Jerusalén celestialD, y a miríadas de ángelesE, 23 a la asamblea general1 e iglesia de los primogénitosA que están inscritos en los cielosB, y a Dios, el Juez de todosC, y a los espíritus de los justos hechos ya perfectosD, 24 y a Jesús, el mediador del nuevo pactoA, y a la sangre rociadaB que habla mejor que la sangre de AbelC. 25 Mirad que no rechacéisA al que hablaB. Porque si aquéllos no escaparon1 C cuando rechazaronD al que les amonestó2 sobre la tierraE, mucho menos3 escaparemos nosotros si nos apartamos de aquel que nos amonesta4 desde el cieloE. 26 Su voz hizo temblar entonces la tierraA, pero ahora El ha prometido, diciendo: Aun una vez mas, yo hare temblar no solo la tierra, sino tambien el cieloB. 27 Y esta expresión: Aún, una vez más, indica la remoción de las cosas moviblesA, como las cosas creadas, a fin de que permanezcan las cosas que son inconmovibles. 28 Por lo cual, puesto que recibimos un reino que es inconmovibleA, demostremos1 gratitud, mediante la cual ofrezcamos a Dios un servicio aceptableB con temor y reverencia; 29 porque nuestro Dios es fuego consumidorA.

A12:1: Rom 13:12; Ef 4:22

B12:1: 1 Cor 9:24; Gál 2:2

112:1: O, perseverancia

C12:1: Heb 10:36

112:2: Lit., mirando a

212:2: O, perfeccionador

A12:2: Heb 2:10

B12:2: Fil 2:8, 9; Heb 2:9

C12:2: 1 Cor 1:18, 23; Heb 13:13

D12:2: Heb 1:3

112:3: O, por parte de

A12:3: Apoc 2:3

212:3: Lit., vuestras almas

B12:3: Gál 6:9; Heb 12:5

A12:4: Heb 10:32 y sig.; 13:13

112:4: Lit., hasta la sangre

B12:4: Fil 2:8

A12:5: Heb 12:3

B12:5: Job 5:17; Prov 3:11

A12:6: Apoc 3:19

B12:6: Sal 119:75; Prov 3:12

112:7: O, disciplina, o, instrucción

212:7: O, soportáis, o, sobrelleváis

A12:7: Deut 8:5; 2 Sam 7:14; Prov 13:24; 19:18; 23:13, 14

A12:8: 1 Ped 5:9

112:9: Lit., de nuestra carne

A12:9: Luc 18:2

212:9: O, los

B12:9: Núm 16:22; 27:16; Apoc 22:6

C12:9: Isa 38:16

A12:10: 2 Ped 1:4

112:11: Lit., toda

212:11: Lit., parece no ser

312:11: O, pesar

A12:11: 1 Ped 1:6

412:11: O, adiestrados, o, entrenados

512:11: O, en

B12:11: Isa 32:17; 2 Tim 4:8; Sant 3:17, 18

112:12: Lit., enderezad

212:12: O, caídas

A12:12: Isa 35:3

A12:13: Prov 4:26; Gál 2:14

B12:13: Gál 6:1; Sant 5:16

112:14: O, Seguid

A12:14: Rom 14:19

B12:14: Rom 6:22; Heb 12:10

C12:14: Mat 5:8; Heb 9:28

A12:15: 2 Cor 6:1; Gál 5:4; Heb 4:1

B12:15: Deut 29:18

C12:15: Tito 1:15

A12:16: Heb 13:4

B12:16: 1 Tim 1:9

C12:16: Gén 25:33, 34

A12:17: Gén 27:30-40

A12:18: 2 Cor 3:7-13; Heb 12:18 y sig.

B12:18: Ex 19:12, 16 y sig.; 20:18; Deut 4:11; 5:22

A12:19: Ex 19:16, 19; 20:18; Mat 24:31

B12:19: Ex 19:19; Deut 4:12

C12:19: Ex 20:19; Deut 5:25; 18:16

112:20: Algunos mss. posteriores agregan: o traspasada con dardo

A12:20: Ex 19:12, 13

A12:21: Deut 9:19

A12:22: Apoc 14:1

B12:22: Ef 2:19; Fil 3:20; Heb 11:10; Apoc 21:2

C12:22: Heb 3:12

D12:22: Gál 4:26; Heb 11:16

E12:22: Apoc 5:11

112:23: O, y a miríadas de ángeles en festiva asamblea

A12:23: Ex 4:22; Heb 2:12

B12:23: Luc 10:20

C12:23: Gén 18:25; Sal 50:6; 94:2

D12:23: Heb 11:40; Apoc 6:9, 11

A12:24: 1 Tim 2:5; Heb 8:6; 9:15

B12:24: Heb 9:19; 10:22; 1 Ped 1:2

C12:24: Gén 4:10; Heb 11:4

A12:25: Heb 3:12

B12:25: Heb 1:1

112:25: Lit., no escapaban

C12:25: Heb 2:2, 3; 10:28, 29

D12:25: Heb 12:19

212:25: O, advirtió

E12:25: Ex 20:22; Heb 8:5; 11:7

312:25: Lit., más

412:25: O, advierte

E12:25: Ex 20:22; Heb 8:5; 11:7

A12:26: Ex 19:18; Jue 5:4, 5

B12:26: Hag 2:6

A12:27: Isa 34:4; 54:10; 65:17; Rom 8:19, 21; 1 Cor 7:31; Heb 1:10 y sig.

A12:28: Dan 2:44

112:28: Lit., tengamos

B12:28: Heb 13:15, 21

A12:29: Deut 4:24; 9:3; Isa 33:14; 2 Tes 1:7; Heb 10:27, 31