La Biblia de las Américas OSEAS 4

Controversia de Dios con Israel

1 Escuchad la palabra del Señor, hijos de IsraelA,

porque el Señor tiene querella contra los habitantes de la tierraB,

pues no hay fidelidad1 C, ni misericordia2,

ni conocimiento de Dios en la tierraD.

2 Sólo hay perjurioA, mentiraB, asesinatoC, roboD y adulterioE.

Emplean la violencia, y homicidios tras homicidios se suceden1 F.

3 Por eso la tierra está de luto,

y languidece todo morador en ella

junto con las bestias del campo y las aves del cielo;

aun los peces del mar desaparecen1 A.

4 Pero que nadie contienda ni nadie reprendaA;

porque tu pueblo es como los que contienden con el sacerdoteB.

5 Tropezarás de díaA,

y tropezará también el profeta contigo de noche,

y destruiré a tu madreB.

6 Mi pueblo es destruido por falta de conocimientoA.

Por cuanto tú has rechazado el conocimientoB,

yo también te rechazaré para que no seas1 mi sacerdoteC;

como has olvidado la ley de tu DiosD,

yo también me olvidaré de tus hijos.

7 Cuanto más se multiplicaron, más pecaron contra míA;

cambiaré, pues, su gloria en afrentaB.

8 Del pecado1 de mi pueblo se alimentanA,

y hacia su iniquidad dirigen sus deseos2 B.

9 Como el pueblo, así será el sacerdoteA;

los castigaré por su proceder1 B,

y les pagaré2 según sus obras.

10 Comerán, pero no se saciaránA;

se prostituiránB, pero no se multiplicarán,

porque han dejado de hacer caso al SeñorC.

11 La prostitución, el1 vino y el mosto quitan el juicio2 A.

12 Mi pueblo consulta a su ídolo de maderaA, y su vara les informa;

porque un espíritu de prostitución los ha descarriado,

y se han prostituido, apartándose de1 su Dios.

13 Ofrecen sacrificios sobre las cumbres de los montesA

y queman incienso1 sobre las colinasB,

debajo de las encinas, los álamos y los terebintosC,

porque su sombra es agradable.

Por tanto, vuestras hijas se prostituyen,

y vuestras nueras cometen adulterio.

14 No castigaré a vuestras hijas cuando se prostituyan

ni a vuestras nueras cuando cometan adulterio,

porque los hombres mismos1 se retiran con rameras

y ofrecen sacrificios con las ramerasA del culto pagano2;

así se pierde3 el pueblo sin entendimiento.

15 Aunque tú, Israel, te prostituyas,

que no se haga culpable Judá;

tampoco vayáis a GilgalA,

ni subáis a Bet-avén,

ni juréis:

¡Vive el SeñorB!

16 Puesto que Israel es tercoA

como novilla indómita,

¿los pastoreará ahora el Señor

como a un cordero en campo espacioso1 B?

17 Efraín se ha unido a los ídolosA;

déjaloB.

18 Acabada su bebida,

se entregaron a la prostitución;

sus príncipes1 aman mucho la ignominiaA.

19 El viento los envuelve en sus alas,

y se avergonzarán de sus sacrificiosA.

OSEAS
<
4
>

A4:1: Os 5:1

B4:1: Os 12:2; Miq 6:2

14:1: O, verdad

C4:1: Isa 59:4; Jer 7:28

24:1: O, lealtad

D4:1: Jer 4:22

A4:2: Deut 5:11; Os 10:4

B4:2: Os 7:3; 10:13; 11:12

C4:2: Gén 4:8; Os 6:9

D4:2: Deut 5:19; Os 7:1

E4:2: Deut 5:18; Os 7:4

14:2: Lit., se tocan

F4:2: Os 6:8; 12:14

14:3: Lit., son recogidos

A4:3: Isa 24:4; 33:9; Amós 5:16; Sof 1:3

A4:4: Ezeq 3:26; Amós 5:10, 13

B4:4: Deut 17:12

A4:5: Ezeq 14:3, 7; Os 5:5

B4:5: Jer 15:8; Os 2:2, 5

A4:6: Isa 5:13

B4:6: Os 4:14; Mal 2:7, 8

14:6: Lit., de ser

C4:6: Zac 11:8, 9, 15-17

D4:6: Os 2:13; 8:1, 12, 14; 13:6

A4:7: Os 10:1; 13:6

B4:7: Hab 2:16

14:8: O, De la ofrenda por el pecado

A4:8: Os 10:13

24:8: O, su alma

B4:8: Isa 56:11; Miq 3:11

A4:9: Isa 24:2; Jer 5:31

14:9: Lit., sus caminos

B4:9: Os 8:13; 9:9

24:9: O, devolveré

A4:10: Lev 26:26; Isa 65:13; Miq 6:14

B4:10: Os 7:4

C4:10: Os 9:17

14:11: O, porque han dejado al Señor para practicar la prostitución. El

24:11: Lit., corazón

A4:11: Prov 20:1; Isa 5:12; 28:7

A4:12: Isa 44:19; Jer 2:27

14:12: Lit., de debajo de

A4:13: Jer 3:6

14:13: U, ofrecen sacrificios

B4:13: Os 2:13; 11:2

C4:13: Isa 1:29; Jer 2:20

14:14: Lit., porque ellos

A4:14: Deut 23:17

24:14: I.e., como parte del rito pagano

34:14: Lit., es derribado

A4:15: Os 9:15; 12:11

B4:15: Jer 5:2; 44:26; Amós 8:14

A4:16: Sal 78:8

14:16: O, ahora el Señor los pastoreará...espacioso.

B4:16: Isa 5:17; 7:25

A4:17: Os 13:2

B4:17: Sal 81:12; Os 4:4

14:18: Lit., escudos

A4:18: Miq 3:11

A4:19: Os 12:1; 13:15