5
Reprensión por la apostasía del pueblo
1 Oíd esto, sacerdotes,
y estad atentos, casa de Israel,
y casa del rey, escuchad,
porque para vosotros es el juicio;
pues lazo habéis sido en MizpaA Os 9:8,
y red tendida sobre el Tabor.
2 Y los rebeldes se han ahondado en la perversión1 O, han profundizado en la matanza sus transgresionesA Isa 29:15; Os 4:2; Os 6:9; 9:15;
pero yo los castigaré a todos ellos.
3 Yo conozco a Efraín, e Israel no se me ocultaA Amós 3:2; 5:12;
porque ahora te has prostituido, Efraín,
se ha contaminado Israel.
4 No les permiten sus obras
volver a su Dios,
porque hay un espíritu de prostitución dentro de ellosA Os 4:12,
y no conocen al SeñorB Os 4:6, 14.
5 Además, el orgullo de Israel testifica contra élA Os 7:10,
e Israel y Efraín tropiezan en su iniquidad;
también Judá ha tropezado con ellosB Ezeq 23:31-35.
6 Irán con sus rebaños y sus ganadosA Os 8:13; Miq 6:6, 7
en busca del Señor, pero no le encontraránB Prov 1:28; Isa 1:15; Jer 14:12;
se ha retirado de ellosC Ezeq 8:6.
7 Han obrado perversamente contra el SeñorA Isa 48:8; Jer 3:20; Os 6:7,
porque han engendrado hijos ilegítimos1 Lit., extrañosB Os 2:4.
Ahora los devorará la luna nueva junto con sus heredades2 Lit., parcelasC Isa 1:14; Os 2:11.
 
8 Tocad la bocina en GuibeáA Os 9:9; 10:9,
la trompetaB Joel 2:1 en Ramá.
Sonad alarma en Bet-avén:
¡Alerta1 Lit., Detrás de ti,, BenjamínC Jue 5:14!
9 Efraín será una desolaciónA Isa 28:1-4; Os 9:11-17 en el día de la reprensiónB Isa 37:3;
en las tribus de Israel yo hago saber lo que es ciertoC Isa 46:10; Zac 1:6.
10 Los príncipes de Judá son como los que mueven los linderosA Deut 19:14; 27:17;
sobre ellos derramaré como aguaB Sal 32:6; 93:3, 4 mi furorC Ezeq 7:8.
11 Efraín está oprimido, quebrantado en juicioA Deut 28:33,
porque insistía en seguir mandato1 Algunas versiones antiguas dicen: tras la nada de hombreB Miq 6:16.
12 Yo, pues, soy como polillaA Sal 39:11; Isa 51:8 para Efraín,
y como carcoma para la casa de Judá.
13 Cuando Efraín vio su enfermedad
y Judá su herida1 O, llaga,
Efraín fue a AsiriaA Os 7:11; 8:9; 12:1
y envió mensaje al rey Jareb2 O, rey vengador, o, gran reyB Os 10:6;
pero él no os podrá sanar,
ni curar vuestra herida1 O, llagaC Jer 30:12-15.
14 Porque yo seré como león para Efraín,
y como leoncillo para la casa de Judá.
Yo, yo mismo, desgarraré y me iré,
arrebataré y no habrá quien libreA Sal 7:2; 50:22; Os 13:7, 8; Amós 3:4; Miq 5:8.
15 Me iré y volveré a mi lugar
hasta que reconozcan su culpa1 O, lleven su castigo y busquen mi rostroA Isa 64:7-9; Jer 3:13, 14;
en su angustia me buscarán con diligenciaB Sal 50:15; 78:34; Jer 2:27; Os 3:5.

A5:1: Os 9:8

15:2: O, han profundizado en la matanza sus transgresiones

A5:2: Isa 29:15; Os 4:2; Os 6:9; 9:15

A5:3: Amós 3:2; 5:12

A5:4: Os 4:12

B5:4: Os 4:6, 14

A5:5: Os 7:10

B5:5: Ezeq 23:31-35

A5:6: Os 8:13; Miq 6:6, 7

B5:6: Prov 1:28; Isa 1:15; Jer 14:12

C5:6: Ezeq 8:6

A5:7: Isa 48:8; Jer 3:20; Os 6:7

15:7: Lit., extraños

B5:7: Os 2:4

25:7: Lit., parcelas

C5:7: Isa 1:14; Os 2:11

A5:8: Os 9:9; 10:9

B5:8: Joel 2:1

15:8: Lit., Detrás de ti,

C5:8: Jue 5:14

A5:9: Isa 28:1-4; Os 9:11-17

B5:9: Isa 37:3

C5:9: Isa 46:10; Zac 1:6

A5:10: Deut 19:14; 27:17

B5:10: Sal 32:6; 93:3, 4

C5:10: Ezeq 7:8

A5:11: Deut 28:33

15:11: Algunas versiones antiguas dicen: tras la nada

B5:11: Miq 6:16

A5:12: Sal 39:11; Isa 51:8

15:13: O, llaga

A5:13: Os 7:11; 8:9; 12:1

25:13: O, rey vengador, o, gran rey

B5:13: Os 10:6

15:13: O, llaga

C5:13: Jer 30:12-15

A5:14: Sal 7:2; 50:22; Os 13:7, 8; Amós 3:4; Miq 5:8

15:15: O, lleven su castigo

A5:15: Isa 64:7-9; Jer 3:13, 14

B5:15: Sal 50:15; 78:34; Jer 2:27; Os 3:5

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation