8
Infidelidad e idolatría de Israel
1 Pon la trompeta a tu boca1 Lit., paladarA Os 5:8.
Como un águila viene el enemigo contra la casa del SeñorB Deut 28:49; Jer 4:13; Hab 1:8,
porque han transgredido mi pactoC Os 6:7,
y se han rebelado contra mi leyD Os 4:6.
2 Claman a míA Sal 78:34; Os 7:14:
¡Dios mío, los de Israel te conocemosB Tito 1:16!
3 Israel rechazó el bien,
el enemigo lo perseguirá.
4 Ellos han puesto reyes, pero no escogidos por mí;
han nombrado príncipes, pero sin saberlo yoA 2 Rey 15:13, 17, 25; Os 13:10, 11.
Con su plata y su oro se han hecho ídolosB Os 2:8; 13:1, 2,
para su propia destrucción.
5 El ha rechazado tu becerroA Os 10:5; 13:2, oh Samaria, diciendo:
Mi ira1 O, Tu becerro te ha rechazado, oh Samaria. Mi ira se enciende contra ellos.
¿Hasta cuándo serán incapaces de lograr la purificación2 Lit., inocenciaB Sal 19:13; Jer 13:27?
6 Porque de Israel es éste también;
un artífice lo hizo, y él no es DiosA Os 13:2;
ciertamente será hecho pedazos1 O, astillas el becerro de Samaria.
7 Porque siembran vientoA Prov 22:8,
y recogerán tempestades1 O, torbellinoB Isa 66:15; Nah 1:3.
El trigo no tiene espigas2 Lit., crecimiento,
no da grano3 O, harinaC Os 2:9,
y si lo diera, se lo tragarían los extraños.
 
8 Israel ha sido devoradoA 2 Rey 17:6; Jer 51:34;
ahora están entre las naciones
como vasija en que nadie se deleitaB Jer 22:28; 25:34;
9 porque ellos han subido a AsiriaA Os 7:11
como asno montés solitarioB Jer 2:24.
Efraín alquiló amantes1 Lit., amoresC Ezeq 16:33, 34;
10 aunque alquilen aliados entre las naciones,
ahora los juntaréA Ezeq 16:37; 22:20,
y comenzarán a debilitarse1 O, sufrirán por un tiempoB Jer 42:2
a causa de la carga del rey de príncipesC Isa 10:8.
 
11 Por cuanto Efraín ha multiplicado altares para pecarA Os 10:1,
en altares para pecar se le han convertido.
12 Aunque le escribí diez mil preceptos de mi leyA Deut 4:6, 8,
son considerados como cosa extrañaB Os 4:6.
13 En cuanto a mis ofrendas de sacrificioA Os 5:6,
sacrifican la carne y se la comenB Jer 6:20; 7:21,
pero el Señor no se ha complacido en ellas.
Ahora se acordará de su iniquidadC Jer 14:10; Os 7:2; Luc 12:2; 1 Cor 4:5,
y los castigará por sus pecadosD Os 4:9; 9:7:
ellos volverán a EgiptoE Os 9:3, 6.
14 Pues Israel se ha olvidado de su HacedorA Deut 32:18; Os 2:13; 4:6; 13:6 y ha edificado palaciosB Isa 9:9, 10,
y Judá ha multiplicado ciudades fortificadas;
pero yo enviaré fuego a sus ciudades que consumirá sus fortalezasC Jer 17:27.

18:1: Lit., paladar

A8:1: Os 5:8

B8:1: Deut 28:49; Jer 4:13; Hab 1:8

C8:1: Os 6:7

D8:1: Os 4:6

A8:2: Sal 78:34; Os 7:14

B8:2: Tito 1:16

A8:4: 2 Rey 15:13, 17, 25; Os 13:10, 11

B8:4: Os 2:8; 13:1, 2

A8:5: Os 10:5; 13:2

18:5: O, Tu becerro te ha rechazado, oh Samaria. Mi ira

28:5: Lit., inocencia

B8:5: Sal 19:13; Jer 13:27

A8:6: Os 13:2

18:6: O, astillas

A8:7: Prov 22:8

18:7: O, torbellino

B8:7: Isa 66:15; Nah 1:3

28:7: Lit., crecimiento

38:7: O, harina

C8:7: Os 2:9

A8:8: 2 Rey 17:6; Jer 51:34

B8:8: Jer 22:28; 25:34

A8:9: Os 7:11

B8:9: Jer 2:24

18:9: Lit., amores

C8:9: Ezeq 16:33, 34

A8:10: Ezeq 16:37; 22:20

18:10: O, sufrirán por un tiempo

B8:10: Jer 42:2

C8:10: Isa 10:8

A8:11: Os 10:1

A8:12: Deut 4:6, 8

B8:12: Os 4:6

A8:13: Os 5:6

B8:13: Jer 6:20; 7:21

C8:13: Jer 14:10; Os 7:2; Luc 12:2; 1 Cor 4:5

D8:13: Os 4:9; 9:7

E8:13: Os 9:3, 6

A8:14: Deut 32:18; Os 2:13; 4:6; 13:6

B8:14: Isa 9:9, 10

C8:14: Jer 17:27

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation