La Biblia de las Américas OSEAS 7

Iniquidad y rebelión de Israel

1 Cuando yo quería curar a Israel,

se descubrió la iniquidad de EfraínA

y las maldades de Samaria,

porque practican el engañoB;

el ladrón entra,

los bandidos despojan por fueraC,

2 y ellos no consideran en1 su corazón

que yo recuerdo toda su maldadA.

Ahora les rodean sus hechosB,

ante mi rostro están.

3 Con su maldadA alegran al reyB,

y con sus mentiras a los príncipesC.

4 Todos ellos son adúlterosA;

son como horno encendido por el hornero,

que deja de atizar el fuego

desde que prepara1 la masa hasta que fermenta.

5 En la fiesta1 de nuestro rey, los príncipes se enfermaron por el calor del vinoA;

él extendió la mano a los escarnecedoresB,

6 pues sus corazones son como un horno

mientras se acercan a su emboscada;

toda la noche duerme su ira1,

por la mañana arde como llamas de fuegoA.

7 Todos ellos están calientes como un horno,

y devoran a sus gobernantesA;

todos sus reyes han caído.

No hay entre ellos quien me invoqueB.

8 Efraín se mezcla con las naciones1 A;

Efraín es como una torta no volteada.

9 Devoran extranjeros su fuerzaA,

y él no lo sabeB;

también tiene cabellos canos,

y él no lo sabe.

10 Testifica contra él1 el orgullo de IsraelA,

pero no se han vuelto al Señor su Dios,

ni lo han buscadoB a pesar de todo esto.

11 Efraín es como paloma incautaA, sin entendimiento1 B;

llaman a EgiptoC, acuden a AsiriaD.

12 Cuando vayan, tenderé sobre ellos mi redA,

como aves del cielo los haré caer;

los castigaré conforme a lo anunciado a su congregación1 B.

13 ¡Ay de ellosA, pues de mí se han alejadoB!

Sobre ellos vendrá1 la destrucción, porque contra mí se han rebelado;

yo los redimiría, pero ellos hablan mentiras contra míC.

14 Y no claman a míA de corazón

cuando gimen en sus lechos;

por el trigo y el mosto se reunen1 B,

y se alejan de míC.

15 Aunque yo adiestré y fortalecí sus brazos,

traman el mal contra míA.

16 Se vuelven, pero no hacia lo alto1,

son como un arco engañosoA.

Sus príncipes caerán a espada

por la insolencia2 de sus lenguasB;

esto será su escarnio en la tierra de EgiptoC.

OSEAS
<
7
>

A7:1: Ezeq 24:13; Os 6:4; 7:13; 11:8

B7:1: Os 4:2

C7:1: Os 6:9

17:2: Lit., no dicen a

A7:2: Sal 25:7; Jer 14:10; 17:1; Os 8:13; 9:9; Amós 8:7

B7:2: Jer 2:19; 4:18; Os 4:9

A7:3: Rom 1:32

B7:3: Jer 28:1-4; Os 7:5; Miq 7:3

C7:3: Os 4:2; 11:12

A7:4: Jer 9:2; 23:10

17:4: Lit., amasa

17:5: Lit., Un día

A7:5: Isa 28:1, 7

B7:5: Isa 28:14

17:6: Así en algunas versiones antiguas; en el T.M., hornero

A7:6: Sal 21:9

A7:7: Os 13:10

B7:7: Isa 64:7

17:8: Lit., los pueblos

A7:8: Sal 106:35

A7:9: Isa 1:7; Os 8:7

B7:9: Os 4:6

17:10: Lit., en su rostro

A7:10: Os 5:5

B7:10: Isa 9:13

A7:11: Os 11:11

17:11: Lit., corazón

B7:11: Os 4:6, 11, 14; 5:4

C7:11: Os 8:13; 9:3, 6

D7:11: Os 5:13; 8:9; 12:1

A7:12: Ezeq 12:13

17:12: O posiblemente, por sus maldades

B7:12: Lev 26:14-39; Deut 28:15

A7:13: Os 9:12

B7:13: Jer 14:10; Ezeq 34:6; Os 9:17

17:13: Lit., Para ellos es

C7:13: Jer 51:9; Os 7:1; Mat 23:37

A7:14: Job 35:9-11; Os 8:2; Zac 7:5

17:14: Varios mss. y la versión gr. (Sept.) dicen: se hacen sajaduras

B7:14: Jue 9:27; Amós 2:8; Miq 2:11

C7:14: Os 13:16

A7:15: Nah 1:9

17:16: O posiblemente, hacia el Altísimo

A7:16: Sal 78:57

27:16: Lit., indignación o maldición

B7:16: Sal 12:3, 4; 17:10; 73:9; Dan 7:25; Mal 3:13, 14

C7:16: Ezeq 23:32; Os 9:3, 6