12
Efraín reprendido
1 1 En el texto heb., cap 12:2Efraín se alimenta de vientoA Jer 22:22,
y persigue sin cesar al solanoB Gén 41:6; Ezeq 17:10.
Multiplica la mentira y la violencia;
hacen además pacto con Asiria,
y el aceite es llevado a Egipto.
2 El Señor tiene también contienda con JudáA Os 4:1; Miq 6:2,
y castigará a Jacob conforme a sus caminos;
conforme a sus obras le pagaráB Os 4:9; 7:2.
3 En el vientre tomó a su hermano por el calcañarA Gén 25:26,
y en su madurez luchó con DiosB Gén 32:28.
4 Sí, luchó con el ángel y prevaleció,
lloró y le pidió su ayudaA Gén 32:26;
en BetelB Gén 28:13-19; 35:10-15 le encontró,
y allí El habló con nosotros,
5 sí, el Señor, Dios de los ejércitos,
el Señor es su nombre1 Lit., memorialA Ex 3:15.
6 Y tú, vuelve a tu DiosA Os 6:1-3; 10:12,
practica la misericordia1 O, lealtad y la justicia2 O, el derechoB Miq 6:8,
y espera siempre en3 Lit., a tu DiosC Miq 7:7.
7 A un mercader1 O, cananeo, en cuyas manos hay balanzas falsasA Prov 11:1; Amós 8:5; Miq 6:11,
le gusta oprimir.
8 Y Efraín ha dicho: Ciertamente me he enriquecidoA Sal 62:10; Os 13:6; Apoc 3:17,
he adquirido1 Lit., hallado riquezas para mí;
en todos mis trabajos no hallarán en mí
iniquidad alguna que sea pecadoB Os 4:8; 14:1.
9 Pero yo he sido el Señor tu Dios desde la tierra de Egipto;
de nuevo te haré habitar en tiendasA Lev 23:42,
como en los días de la fiesta señalada.
10 También he hablado a los profetasA 2 Rey 17:13; Jer 7:25
y multipliqué las visiones1 Lit., la visión;
y por medio2 Lit., mano de los profetas hablé en parábolas3 Lit., usé comparacionesB Ezeq 17:2; 20:49.
11 ¿Hay iniquidad en Galaad?
Ciertamente son indignos.
En Gilgal sacrifican toros,
sí, sus altares son como montones de piedraA Os 8:11; 10:1, 2
en los surcos del campo.
 
12 Mas Jacob huyó a la tierra1 Lit., al campo de AramA Gén 28:5,
e Israel sirvió por una mujerB Gén 29:20,
y por una mujer cuidó rebaños.
13 Por un profeta el Señor hizo subir a Israel de EgiptoA Ex 14:19-22; Isa 63:11-14,
y por un profeta fue guardado.
14 Efraín le ha irritado amargamenteA 2 Rey 17:7-18;
por eso su Señor dejará sobre él su culpa de sangreB Ezeq 18:10-13,
y le devolverá su oprobioC Dan 11:18; Miq 6:16.

112:1: En el texto heb., cap 12:2

A12:1: Jer 22:22

B12:1: Gén 41:6; Ezeq 17:10

A12:2: Os 4:1; Miq 6:2

B12:2: Os 4:9; 7:2

A12:3: Gén 25:26

B12:3: Gén 32:28

A12:4: Gén 32:26

B12:4: Gén 28:13-19; 35:10-15

112:5: Lit., memorial

A12:5: Ex 3:15

A12:6: Os 6:1-3; 10:12

112:6: O, lealtad

212:6: O, el derecho

B12:6: Miq 6:8

312:6: Lit., a

C12:6: Miq 7:7

112:7: O, cananeo

A12:7: Prov 11:1; Amós 8:5; Miq 6:11

A12:8: Sal 62:10; Os 13:6; Apoc 3:17

112:8: Lit., hallado

B12:8: Os 4:8; 14:1

A12:9: Lev 23:42

A12:10: 2 Rey 17:13; Jer 7:25

112:10: Lit., la visión

212:10: Lit., mano

312:10: Lit., usé comparaciones

B12:10: Ezeq 17:2; 20:49

A12:11: Os 8:11; 10:1, 2

112:12: Lit., al campo

A12:12: Gén 28:5

B12:12: Gén 29:20

A12:13: Ex 14:19-22; Isa 63:11-14

A12:14: 2 Rey 17:7-18

B12:14: Ezeq 18:10-13

C12:14: Dan 11:18; Miq 6:16

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation