18
Profecía sobre Etiopía
1 ¡Ay de la tierra del zumbido de alas
que está más allá de los ríos de Etiopía1 Heb., CushA 2 Rey 19:9; Isa 20:3-5; Ezeq 30:4, 5, 9; Sof 2:12; 3:10,
2 la que envía por el mar embajadores
en naves de junco1 I.e., cañas de papiro sobre la superficie de las aguasA Ex 2:3!
Id, veloces mensajeros, a una nación
de alta estatura2 Lit., alargada y de piel brillante,
a un pueblo temido por todas partes3 Lit., desde él y más allá,
una nación poderosa y opresora
cuya tierra surcan los ríosB Gén 10:8, 9; 2 Crón 12:2-4; 14:9; 16:8; Isa 18:7.
3 Todos vosotros, habitantes del mundo y moradores de la tierraA Sal 49:1; Miq 1:2,
tan pronto como se alce la bandera sobre los montes, la veréisB Isa 26:11,
y tan pronto como la trompeta sea tocada, la oiréis.
4 Porque así me ha dicho el Señor:
Me estaré quieto y miraré desde1 Lit., en mi moradaA Isa 26:21; Os 5:15,
como calor resplandeciente al sol2 Lit., a la luzB 2 Sam 23:4,
como nube de rocío en el calor de la cosechaC Prov 19:12; Isa 26:19; Os 14:5.
5 Pues antes de la cosecha, tan pronto como el botón se abra1 Lit., esté completo
y la flor se convierta en uva madura,
El cortará los pámpanos con podaderas
y podará y quitará los sarmientosA Isa 17:10, 11; Ezeq 17:6-10.
6 Juntos serán dejados para las aves de rapiña de los montes,
y para las bestias de la tierra;
pasarán allí el verano las aves de rapiña,
y todas las bestias de la tierra allí invernarán1 O, pasarán el tiempo de la cosechaA Isa 46:11; 56:9; Jer 7:33; Ezeq 32:4-6; 39:17-20.
7 En aquel tiempo será traído un obsequio al Señor de los ejércitos
de parte1 Así en algunas versiones antiguas y en los M.M.M.; en el T.M., que consiste de un pueblo de alta estatura2 Lit., alargado y de piel brillanteA Sal 68:31; Isa 45:14; Sof 3:10; Hech 8:27-38,
de un pueblo temido por todas partes3 Lit., desde él y más allá,
de una nación poderosa y opresora,
cuya tierra surcan los ríos,
al lugar del nombre del Señor de los ejércitosB Zac 14:16, 17, el monte Sion.

118:1: Heb., Cush

A18:1: 2 Rey 19:9; Isa 20:3-5; Ezeq 30:4, 5, 9; Sof 2:12; 3:10

118:2: I.e., cañas de papiro

A18:2: Ex 2:3

218:2: Lit., alargada

318:2: Lit., desde él y más allá

B18:2: Gén 10:8, 9; 2 Crón 12:2-4; 14:9; 16:8; Isa 18:7

A18:3: Sal 49:1; Miq 1:2

B18:3: Isa 26:11

118:4: Lit., en

A18:4: Isa 26:21; Os 5:15

218:4: Lit., a la luz

B18:4: 2 Sam 23:4

C18:4: Prov 19:12; Isa 26:19; Os 14:5

118:5: Lit., esté completo

A18:5: Isa 17:10, 11; Ezeq 17:6-10

118:6: O, pasarán el tiempo de la cosecha

A18:6: Isa 46:11; 56:9; Jer 7:33; Ezeq 32:4-6; 39:17-20

118:7: Así en algunas versiones antiguas y en los M.M.M.; en el T.M., que consiste

218:7: Lit., alargado

A18:7: Sal 68:31; Isa 45:14; Sof 3:10; Hech 8:27-38

318:7: Lit., desde él y más allá

B18:7: Zac 14:16, 17

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation