La Biblia de las Américas ISAIAS 17

Profecía sobre Damasco

1 Profecía sobre1 DamascoA.

He aquí, Damasco dejará de ser ciudadB,

y vendrá a ser un montón de ruinasC.

2 Abandonadas están las ciudades de Aroer1 A;

serán para los rebaños, para que se echen2 en ellasB,

y no habrá quien los espanteC.

3 Desaparecerá la fortaleza de Efraín

y la soberanía1 de DamascoA,

y el resto de Aram

vendrá a ser como la gloria de los hijos de IsraelB

—declara el Señor de los ejércitos.

Juicio sobre Israel

4 Acontecerá en aquel día que la gloria de Jacob menguaráA,

y enflaquecerá la gordura de su carneB.

5 Será como cuando el segador recoge la mies1 A,

y su brazo cosecha las espigas;

o será como el que recoge espigas

en el valle de RefaimB.

6 Pero quedarán en él rebuscos como cuando se varea el olivoA:

dos o tres aceitunas en la rama más alta,

cuatro o cinco en las ramas de un árbol fructífero

—declara el Señor, Dios de Israel.

7 Aquel día el hombre tendrá en estima a su Hacedor,

y sus ojos mirarán al Santo de IsraelA.

8 Y no tendrá en estima los altaresA, obra de sus manos,

ni mirará a lo que sus dedos hicieronB:

las Aseras1 y los altares de incienso2 C.

9 Aquel día sus1 ciudades fuertes serán como lugares

abandonados en el bosque,

o como ramas2 que fueron abandonadas3 delante de los hijos de Israel;

la tierra será una desolación.

10 Porque te olvidasteA del Dios de tu salvaciónB

y no te acordaste de la rocaC de tu refugio.

Por tanto, siembras plantas deleitosas

y les injertas1 sarmientos de un dios extraño.

11 El día que las plantes las cercarás con cuidado,

y por la mañana harás que florezca tu semillaA;

pero la cosecha será un montón inservible

en el día de enfermedad y de dolor incurableB.

12 ¡Ay!, bramar de muchos pueblos

que braman como el bramido de los maresA;

rugir de naciones

que rugen como el rugido de violentas aguasB.

13 Las naciones rugen como el rugido de muchas aguasA,

pero El las reprenderáB y huirán lejos;

serán perseguidas como el tamo de los montes delante del viento,

y como polvo de torbellino delante del vendavalC.

14 Al tiempo de la tarde, he aquí, hay terror.

Antes de la mañana ya no existenA.

Tal1 será la porción de los que nos despojan,

y la suerte de los que nos saquean.

117:1: O, Carga de

A17:1: Isa 13:1

B17:1: Gén 14:15; 15:2; 2 Rey 16:9; Isa 7:16; 8:4; 10:9; Jer 49:23; Amós 1:3-5; Zac 9:1; Hech 9:2

C17:1: Isa 25:2; Jer 49:2; Miq 1:6

117:2: La versión gr. (Sept.) dice: para siempre

A17:2: Núm 32:34

217:2: Lit., y ellos se acostarán

B17:2: Isa 7:21, 22; Ezeq 25:5; Sof 2:6

C17:2: Miq 4:4

117:3: O, poder real, reinado

A17:3: Isa 7:8, 16; 8:4

B17:3: Isa 17:4; Os 9:11

A17:4: Isa 10:3

B17:4: Isa 10:16

117:5: Lit., como la recogida de la cosecha, la mies

A17:5: Isa 17:11; Jer 51:33; Joel 3:13; Mat 13:30

B17:5: 2 Sam 5:18, 22

A17:6: Deut 4:27; Isa 24:13; 27:12; Abd 5

A17:7: Isa 10:20; Os 3:5; 6:1; Miq 7:7

A17:8: 2 Crón 34:7; Isa 27:9

B17:8: Isa 2:8, 20; 30:22; 31:7

117:8: I.e., símbolos de madera de una deidad femenina

217:8: O, pilares del sol

C17:8: Ex 34:13; Deut 7:5; Miq 5:14

117:9: I.e., del hombre

217:9: O, copa del árbol

317:9: En la versión gr. (Sept.), los lugares desolados de los amorreos y de los heteos que ellos abandonaron

A17:10: Isa 51:13

B17:10: Sal 68:19; Isa 12:2; 33:2; 61:10; 62:11

C17:10: Deut 32:4, 18, 31; Isa 26:4; 30:29; 44:8

117:10: Lit., siembras

A17:11: Sal 90:6

B17:11: Job 4:8; Os 8:7; 10:13

A17:12: Isa 5:30; Jer 6:23; Ezeq 43:2; Luc 21:25

B17:12: Sal 18:4

A17:13: Isa 33:3

B17:13: Sal 9:5; Isa 41:11

C17:13: Job 21:18; Sal 1:4; 83:13; Isa 29:5; 41:15, 16

A17:14: 2 Rey 19:35; Isa 41:12

117:14: Lit., Esta