3
Juicio de las naciones
1 1 En el texto heb., cap 4:1Porque he aquí que en aquellos días y en aquel tiempoA Ezeq 38:14,
cuando yo restaure el bienestar2 O, haga volver a los cautivos de Judá y JerusalénB Jer 16:15; 30:3,
2 reuniré a todas las nacionesA Isa 66:18; Miq 4:12; Zac 14:2,
y las haré bajar al valle de Josafat1 I.e., el Señor juzgaB Joel 3:12, 14.
Y allí entraré en juicio con ellasC Isa 66:16; Jer 25:31; Ezeq 38:22
a favor de mi pueblo y mi heredad, Israel,
a quien ellas esparcieron entre las nacionesD Jer 50:17; Ezeq 34:6,
y repartieron mi tierraE Ezeq 35:10; 36:1-5.
3 También echaron suertes sobre mi puebloA Abd 11; Nah 3:10,
cambiaron1 Lit., dieron un niño por una ramera,
y vendieron una niña por vino para poder beberB Amós 2:6.
4 Además, ¿qué tenéis que ver conmigo, TiroA Amós 1:9, 10, SidónB Isa 23:1-18; Zac 9:2-4; Mat 11:21, 22; Luc 10:13, 14 y todas las regiones de FilisteaC Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Ezeq 25:15-17; Amós 1:6-8; Zac 9:5-7? ¿Os queréis vengar de mí? Si de esta manera os vengáis de mí, bien pronto haré volver vuestra venganza sobre vuestra cabezaD Isa 34:8; 59:18. 5 Por cuanto habéis tomado mi plata y mi oro, y os habéis llevado mis valiosos1 Lit., mejores tesoros a vuestros templosA 2 Rey 12:18; 2 Crón 21:16, 17, 6 y habéis vendido los hijos de Judá y Jerusalén a los griegos1 Lit., hijos de Javán para alejarlos de su territorioA Ezeq 27:13, 7 he aquí, yo los levantaré del lugar donde los vendisteisA Isa 43:5, 6; Jer 23:8; Zac 9:13, y devolveré vuestra venganza sobre vuestra cabeza. 8 También venderé vuestros hijos y vuestras hijas a1 Lit., en mano de los hijos de JudáA Isa 14:2; 60:14, y ellos los venderán a los sabeosB Job 1:15; Sal 72:10; Ezeq 38:13, a una nación lejana —porque el Señor lo ha dicho.
 
9 Proclamad esto entre las nacionesA Jer 51:27:
Preparaos para1 Lit., Consagrad la guerraB Jer 6:4; Ezeq 38:7; Miq 3:5, despertad a los valientes;
acérquense, suban todos los soldadosC Isa 8:9, 10; Jer 46:3, 4; Zac 14:2, 3.
10 Forjad espadas de vuestras rejas de arado
y lanzas de vuestras podaderasA Isa 2:4; Miq 4:3;
diga el débil: Fuerte soyB Zac 12:8.
11 Apresuraos y venid, naciones todas de alrededor,
y reuníos allíA Ezeq 38:15, 16.
Haz descender, oh Señor, a tus valientesB Isa 13:3.
12 Despiértense y suban las naciones
al valle de Josafat1 I.e., el Señor juzgaA Joel 3:2, 14,
porque allí me sentaré a juzgar
a todas las naciones de alrededorB Sal 7:6; 96:13; 98:9; Isa 2:4; 3:13.
13 Meted la hoz, que la mies está maduraA Jer 51:33; Os 6:11;
venid, pisad, que el lagar está llenoB Isa 63:3; Lam 1:15; Apoc 14:14-20; 19:15;
las tinajas1 O, lagares rebosan, porque grande es su maldadC Gén 18:20.
14 Multitudes, multitudes en el valle de la decisión1 I.e., la sentencia de DiosA Isa 34:2-8.
Porque cerca está el día del SeñorB Joel 1:15; 2:1, 11, 31 en el valle de la decisión1 I.e., la sentencia de DiosC Joel 3:2, 12.
15 El sol y la luna se oscurecen,
y las estrellas pierden su resplandorA Joel 2:10, 31.
16 El Señor ruge desde SionA Os 11:10; Amós 1:2
y desde Jerusalén da su vozB Joel 2:11,
y tiemblan los cielos y la tierraC Ezeq 38:19; Joel 2:10; Hag 2:6.
Pero el Señor es refugio para su puebloD Sal 61:3; Isa 33:16; Jer 17:17
y fortaleza para los hijos de IsraelE Jer 16:19; Nah 1:7.
17 Entonces sabréis que yo soy el Señor vuestro DiosA Joel 2:27,
que habito en Sion, mi santo monteB Isa 11:9; 56:7; Ezeq 20:40.
Y Jerusalén será santaC Isa 4:3; Abd 17,
y los extranjeros no pasarán más por ellaD Isa 52:1; Nah 1:15.
 
Restauración de Judá
18 Y sucederá que en aquel día
los montes destilarán vino dulceA Amós 9:13,
las colinas manarán lecheB Ex 3:8,
y por todos los arroyos de Judá correrán las aguasC Isa 30:25; 35:6;
brotará un manantial de la casa del SeñorD Ezeq 47:1-12
y regará el valle de Sitim1 O, de las acacias.
19 Egipto será una desolación,
y Edom será un desierto desolado,
por la violencia hecha a1 Lit., violencia de los hijos de JudáA Abd 10,
en cuya tierra han derramado sangre inocente.
20 Pero Judá será habitada para siempreA Ezeq 37:25; Amós 9:15,
y Jerusalén por todas las generaciones.
21 Y yo vengaré su sangreA Isa 4:4, que aún no he vengado,
pues el Señor habita en Sion.

13:1: En el texto heb., cap 4:1

A3:1: Ezeq 38:14

23:1: O, haga volver a los cautivos

B3:1: Jer 16:15; 30:3

A3:2: Isa 66:18; Miq 4:12; Zac 14:2

13:2: I.e., el Señor juzga

B3:2: Joel 3:12, 14

C3:2: Isa 66:16; Jer 25:31; Ezeq 38:22

D3:2: Jer 50:17; Ezeq 34:6

E3:2: Ezeq 35:10; 36:1-5

A3:3: Abd 11; Nah 3:10

13:3: Lit., dieron

B3:3: Amós 2:6

A3:4: Amós 1:9, 10

B3:4: Isa 23:1-18; Zac 9:2-4; Mat 11:21, 22; Luc 10:13, 14

C3:4: Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Ezeq 25:15-17; Amós 1:6-8; Zac 9:5-7

D3:4: Isa 34:8; 59:18

13:5: Lit., mejores

A3:5: 2 Rey 12:18; 2 Crón 21:16, 17

13:6: Lit., hijos de Javán

A3:6: Ezeq 27:13

A3:7: Isa 43:5, 6; Jer 23:8; Zac 9:13

13:8: Lit., en mano de

A3:8: Isa 14:2; 60:14

B3:8: Job 1:15; Sal 72:10; Ezeq 38:13

A3:9: Jer 51:27

13:9: Lit., Consagrad

B3:9: Jer 6:4; Ezeq 38:7; Miq 3:5

C3:9: Isa 8:9, 10; Jer 46:3, 4; Zac 14:2, 3

A3:10: Isa 2:4; Miq 4:3

B3:10: Zac 12:8

A3:11: Ezeq 38:15, 16

B3:11: Isa 13:3

13:12: I.e., el Señor juzga

A3:12: Joel 3:2, 14

B3:12: Sal 7:6; 96:13; 98:9; Isa 2:4; 3:13

A3:13: Jer 51:33; Os 6:11

B3:13: Isa 63:3; Lam 1:15; Apoc 14:14-20; 19:15

13:13: O, lagares

C3:13: Gén 18:20

13:14: I.e., la sentencia de Dios

A3:14: Isa 34:2-8

B3:14: Joel 1:15; 2:1, 11, 31

13:14: I.e., la sentencia de Dios

C3:14: Joel 3:2, 12

A3:15: Joel 2:10, 31

A3:16: Os 11:10; Amós 1:2

B3:16: Joel 2:11

C3:16: Ezeq 38:19; Joel 2:10; Hag 2:6

D3:16: Sal 61:3; Isa 33:16; Jer 17:17

E3:16: Jer 16:19; Nah 1:7

A3:17: Joel 2:27

B3:17: Isa 11:9; 56:7; Ezeq 20:40

C3:17: Isa 4:3; Abd 17

D3:17: Isa 52:1; Nah 1:15

A3:18: Amós 9:13

B3:18: Ex 3:8

C3:18: Isa 30:25; 35:6

D3:18: Ezeq 47:1-12

13:18: O, de las acacias

13:19: Lit., violencia de

A3:19: Abd 10

A3:20: Ezeq 37:25; Amós 9:15

A3:21: Isa 4:4

© 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation