La Biblia de las Américas AMOS 1

AMOS

Juicio contra las naciones vecinas

1 Palabras de Amós, que fue uno de los pastoresA de TecoaB, de lo que vio en visión acerca de Israel en días de Uzías, rey de JudáC, y en días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de IsraelD, dos años antes del terremotoE.

2 Y dijo:

El Señor ruge desde Sion,

y desde Jerusalén da su vozA;

los pastizales de los pastores están de dueloB,

y se seca la cumbre1 del CarmeloC.

3 Así dice el Señor:

Por tres transgresionesA de DamascoB, y por cuatro,

no revocaré1 su castigo,

porque trillaron a Galaad con trillos de hierro.

4 Por eso enviaré fuego sobre la casa de Hazael,

y consumirá los palacios1 de Ben-adadA.

5 También romperé el cerrojoA de Damasco,

extirparé al morador del valle de Avén1

y al que empuña el cetro de Bet-edén,

y el pueblo de Aram será desterrado a KirB

—dice el Señor.

6 Así dice el Señor:

Por tres transgresiones de GazaA, y por cuatro,

no revocaré su castigo,

por haber deportado a todo un pueblo

para entregarloB a Edom.

7 Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Gaza,

y consumirá sus palacios.

8 También extirparé al morador de AsdodA,

y al que empuña el cetro de AscalónB;

desataré mi poder1 sobre Ecrón,

y el remanente de los filisteos pereceráC

—dice el Señor Dios2.

9 Así dice el Señor:

por tres transgresiones de TiroA, y por cuatro,

no revocaré su castigo,

por haber entregado todo un pueblo cautivo a Edom

sin acordarse del pacto de hermanosB.

10 Enviaré, pues, fuego sobre la muralla de Tiro,

y consumirá sus palaciosA.

11 Así dice el Señor:

Por tres transgresiones de EdomA, y por cuatro,

no revocaré su castigo,

porque con espada persiguió a su hermano,

y suprimió1 su compasiónB;

su ira continuó despedazando

y mantuvo su furor para siempreC.

12 Enviaré, pues, fuego sobre TemánA,

y consumirá los palacios de Bosra.

13 Así dice el Señor:

Por tres transgresiones de los hijos de AmónA, y por cuatro,

no revocaré su castigo,

porque abrieron los vientres de las mujeres encintaB de Galaad

para ensanchar sus fronterasC.

14 Encenderé, pues, fuego en la muralla de RabáA,

y consumirá sus palacios

en medio de gritos de guerra en el día de la batallaB,

en medio de una tempestad en el día de la tormentaC;

15 y su rey irá al destierro,

él y sus príncipes con élA —dice el Señor.

AMOS
<
1
>

A1:1: Amós 7:14

B1:1: 2 Sam 14:2; Jer 6:1

C1:1: 2 Crón 26:1-23; Isa 1:1

D1:1: 2 Rey 14:23-29; Os 1:1; Amós 7:10, 11

E1:1: Zac 14:5

A1:2: Isa 42:13; Jer 25:30; Joel 3:16

B1:2: Jer 12:4; Joel 1:18, 19

11:2: Lit., cabeza

C1:2: Amós 9:3

A1:3: Amós 2:1, 4, 6

B1:3: Isa 8:4; 17:1-3; Jer 49:23-27; Zac 9:1

11:3: Lit., no haré que se vuelva, y así en el resto del cap.

11:4: O, las fortalezas, y así en el resto del cap.

A1:4: 1 Rey 20:1; 2 Rey 6:24

A1:5: Jer 51:30; Lam 2:9

11:5: Posiblemente, Baalbec

B1:5: 2 Rey 16:9; Amós 9:7

A1:6: 1 Sam 6:17; Jer 47:1, 5; Sof 2:4

B1:6: Ezeq 35:5; Abd 11

A1:8: 2 Crón 26:6; Amós 3:9; Zac 9:6

B1:8: Jer 47:5; Sof 2:4

11:8: Lit., haré volver mi mano

C1:8: Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Ezeq 25:16; Joel 3:4-8; Sof 2:4-7; Zac 9:5-7

21:8: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

A1:9: Isa 23:1-18; Jer 25:22; Ezeq 26:2-4; Joel 3:4-8; Zac 9:1-4; Mat 11:21, 22; Luc 10:13, 14

B1:9: 1 Rey 9:11-14

A1:10: Zac 9:4

A1:11: Isa 34:5, 6; 63:1-6; Jer 49:7-22; Ezeq 25:12-14; 35:1-15; Abd 1-14; Mal 1:2-5

11:11: Lit., corrompió

B1:11: Núm 20:14-21; 2 Crón 28:17; Abd 10-12

C1:11: Isa 57:16; Miq 7:18

A1:12: Jer 49:7, 20; Abd 9

A1:13: Jer 49:1-6; Ezeq 21:28-32; 25:2-7; Sof 2:8, 9

B1:13: 2 Rey 15:16; Os 13:16

C1:13: Isa 5:8; Ezeq 35:10

A1:14: Deut 3:11; 1 Crón 20:1; Jer 49:2

B1:14: Ezeq 21:22; Amós 2:2

C1:14: Isa 29:6; 30:30

A1:15: Jer 49:3