La Biblia de las Américas ISAIAS 26

Cántico de confianza

1 En aquel díaA se cantará este cántico en la tierra de Judá:

Ciudad fuerteB tenemos;

para protección1 El pone murallas y baluartesC.

2 Abrid las puertasA para que pueda entrar la nación justaB,

la que permanece fiel1.

3 Al de firme propósito guardarás en perfecta pazA,

porque en ti confía.

4 Confiad en el Señor para siempreA,

porque en Dios1 el Señor, tenemos una Roca eternaB.

5 Porque El ha abatido a los que moran en lo alto, a la ciudad inexpugnable;

la humilla, la humilla hasta la tierra, la derriba hasta el polvoA.

6 La hollará el pieA:

los pies de los afligidosB, las pisadas de los desvalidos.

7 La senda del justo es rectitudA;

tú, que eres recto, allana el sendero del justoB.

8 Ciertamente, siguiendo la senda de tus juiciosA,

oh Señor, te hemos esperado;

tu nombreB y tu memoriaC son el anhelo del alma.

9 En la noche te desea mi alma1 A,

en verdad mi espíritu dentro de mí te busca2 B con diligencia;

porque cuando la tierra tiene conocimiento de tus juicios,

aprenden justicia los habitantes del mundoC.

10 Aunque se le muestre piedad al impío,

no aprende justiciaA;

obra injustamente en tierra de rectitud,

y no ve la majestad del SeñorB.

11 Oh Señor, alzada está tu mano, mas ellos no la venA.

Que vean tu celoB por el pueblo y se avergüencen;

ciertamente el fuego devorará a tus enemigos1 C.

12 Señor, tú establecerás paz para nosotrosA,

ya que también todas nuestras obras tú las hiciste por nosotros.

13 Oh Señor, Dios nuestro, otros señores fuera de ti nos han gobernadoA;

pero en ti solo confesamos1 tu nombreB.

14 Los muertos no vivirán, los espíritus1 no se levantaránA,

pues los castigaste2 y destruisteB,

y has borrado todo recuerdo de ellos.

15 Has aumentado la naciónA, oh Señor,

has aumentado la nación, te has glorificado,

has ensanchado todos los límites de la tierraB.

16 Oh Señor, en la angustia te buscaronA;

apenas susurraban una oración1,

cuando tu castigo estaba sobre ellos.

17 Como la mujer encinta, al acercarse el momento de dar a luz,

se retuerce y grita en sus dolores de partoA,

así éramos nosotros delante de ti, oh Señor.

18 Estábamos encinta, nos retorcíamos en los dolores,

dimos a luzA, al parecer, sólo viento.

No logramos liberación para la tierra,

ni nacieron1 habitantes del mundoB.

19 Tus muertos viviránA,

sus1 cadáveres se levantarán.

¡Moradores del polvo, despertadB y dad gritos de júbilo!,

porque tu rocío es como el rocío del alba2,

y la tierra dará a luz3 a los espíritus4.

20 Ven, pueblo mío, entra en tus aposentosA

y cierra tras ti tus puertas;

escóndete por corto tiempo1 B

hasta que pase la indignaciónC.

21 Porque he aquí, el Señor va a salir de su lugarA

para castigar1 la iniquidad de los habitantes de la tierra2 B,

y la tierra pondrá de manifiesto su sangre derramadaC

y no ocultará más a sus asesinados.

A26:1: Isa 4:2; 12:1

B26:1: Isa 14:31; 31:5, 9; 33:5, 6, 20-24

126:1: O, salvación

C26:1: Isa 60:18

A26:2: Isa 60:11, 18; 62:10

B26:2: Isa 45:25; 54:14, 17; 58:8; 60:21; 61:3; 62:1, 2

126:2: Lit., mantiene fidelidad

A26:3: Isa 26:12; 27:5; 57:19; 66:12

A26:4: Isa 12:2; 50:10; 51:5

126:4: Heb., YHWH, generalmente traducido Señor

B26:4: Isa 17:10; 30:29; 44:8

A26:5: Job 40:11-13; Isa 25:12

A26:6: Isa 28:3

B26:6: Isa 3:14, 15; 11:4; 29:19

A26:7: Isa 57:2

B26:7: Sal 25:4, 5; 27:11; Isa 42:16; 52:12

A26:8: Isa 51:4; 56:1

B26:8: Isa 12:4; 24:15; 25:1; 26:13

C26:8: Ex 3:15

126:9: Lit., con mi alma te deseo

A26:9: Sal 63:5, 6; 77:2; 119:62; Isa 50:10; Luc 6:12

226:9: Lit., con mi espíritu dentro de mí te busco

B26:9: Sal 63:1; 78:34; Isa 55:6; Mat 6:33

C26:9: Os 5:15

A26:10: Isa 22:12, 13; 32:6, 7

B26:10: Os 11:7; Juan 5:37, 38

A26:11: Isa 44:9, 18

B26:11: Isa 9:7; 37:32; 59:17

126:11: O, que el fuego para tus adversarios los devore

C26:11: Isa 5:24; 9:18, 19; 10:17; 66:15, 24; Heb 10:27

A26:12: Isa 26:3

A26:13: Isa 2:8; 10:11

126:13: O, hacemos que sea recordado

B26:13: Isa 63:7

126:14: O, las sombras

A26:14: Deut 4:28; Sal 135:17; Isa 8:19; Hab 2:19

226:14: Lit., visitaste

B26:14: Isa 10:3

A26:15: Isa 9:3

B26:15: Isa 33:17; 54:2, 3

A26:16: Isa 37:3; Os 5:15

126:16: Lit., emitían un susurro

A26:17: Isa 13:8; 21:3; Juan 16:21

A26:18: Isa 33:11; 59:4

126:18: Lit., ni cayeron

B26:18: Sal 17:14

A26:19: Isa 25:8; Ezeq 37:1-14; Dan 12:2; Os 13:14

126:19: Así en algunas versiones antiguas; en heb., mis

B26:19: Ef 5:14

226:19: Lit., de las luces

326:19: Lit., hará caer

426:19: O, las sombras

A26:20: Ex 12:22, 23; Sal 91:1, 4

126:20: Lit., momento

B26:20: Sal 30:5; Isa 54:7, 8; 2 Cor 4:17

C26:20: Isa 10:5, 25; 13:5; 34:2; 66:14

A26:21: Miq 1:3; Jud 14

126:21: Lit., visitar

226:21: Así en la Sept., el texto heb. añade “contra El”

B26:21: Isa 13:11; 30:12-14; 65:6, 7

C26:21: Job 16:18; Luc 11:50