La Biblia de las Américas ISAIAS 42

Promesa de Dios a su Siervo

1 He aquí mi SiervoA, a quien yo sostengo,

mi escogidoB, en quien mi alma se complaceC.

He puesto mi Espíritu sobre ElD;

El traerá justicia a las naciones1 E.

2 No clamará ni alzará su voz,

ni hará oír su voz en la calle.

3 No quebrará la caña cascada,

ni apagará el pabilo mortecino;

con fidelidad traerá justicia1 A.

4 No se desanimará ni desfalleceráA

hasta que haya establecido en la tierra la justicia1,

y su ley2 esperarán las costas3 B.

5 Así dice Dios el Señor,

que crea los cielos y los extiendeA,

que afirma1 la tierraB y lo que de ella brota2 C,

que da aliento al pueblo que hay en ellaD,

y espíritu a los que por ella andan:

6 Yo soy el Señor, en justicia te he llamadoA;

te sostendré por la manoB y por ti velaréC,

y te pondré como pacto para el puebloD,

como luz para las nacionesE,

7 para que abras los ojos a los ciegosA,

para que saques de la cárcel a los presosB,

y de la prisión a los que moran en tinieblas.

8 Yo soy el SeñorA, ése es mi nombreB;

mi gloria a otro no daréC,

ni mi alabanza a imágenes talladas1 D.

9 He aquí, las cosas anteriores se han cumplidoA,

y yo anuncio cosas nuevasB;

antes que sucedan1, os las anuncio.

Canto triunfal

10 Cantad al Señor un cántico nuevoA,

cantad su alabanza desde los confines de la tierraB,

los que descendéis al marC y cuanto hay en élD,

las islas1 E y sus moradores.

11 Levanten la voz el desiertoA y sus ciudades,

las aldeas donde habita CedarB.

Canten de júbilo los habitantes de SelaC,

desde las cimas de los montes griten de alegríaD.

12 Den gloria al SeñorA,

y proclamen en las costas1 B su alabanza.

13 El Señor como guerrero saldráA,

como hombre de guerra despertará su celoB;

gritará, sí, lanzará un grito de guerra,

contra sus enemigos prevaleceráC.

14 Por mucho tiempo he guardado silencioA,

he estado callado y me he contenido.

Pero ahora grito como mujer de parto,

resuello y jadeo a la vez.

15 Asolaré montes y colladosA,

y secaré toda su vegetación;

convertiré los ríos en islas1 B,

y las lagunas secaré.

16 Conduciré a los ciegos por un camino que no conocen,

por sendas que no conocen los guiaréA;

cambiaré delante de ellos las tinieblas en luzB

y lo escabroso en llanuraC.

Estas cosas haré,

y no las dejaré sin hacerD.

17 Serán vueltos atrás y completamente avergonzados,

los que confían en ídolos1 A,

los que dicen a las imágenes fundidas:

Vosotros sois nuestros dioses.

18 Sordos, oíd;

ciegos, mirad y vedA.

19 ¿Quién es ciego sino mi siervoA,

tan sordo como el mensajeroB a quien envío?

¿Quién es tan ciego como el que está en paz1 C conmigo,

tan ciego como el siervo del Señor?

20 Tú has visto muchas cosas, pero no las observas;

los oídos están abiertos, pero nadie oyeA.

21 El Señor se complació por causa de su justicia

en hacer la ley grande y gloriosaA.

22 Mas este es un pueblo saqueado y despojado,

todos atrapados en cuevas1 A,

o escondidos en prisionesB;

se han convertido en presa sin que nadie los libre

y en despojo sin que nadie diga: Devuélvelos.

23 ¿Quién de vosotros prestará oído a esto?

¿Quién pondrá atención y escuchará en el futuro?

24 ¿Quién entregó a Jacob al despojo,

y a Israel a los saqueadores?

¿No fue el Señor, contra quien pecamos?

En sus caminos no quisieron andarA,

ni obedecieron su leyB.

25 Por eso derramó sobre él el ardor de su ira

y la violencia de la batalla;

le prendió fuego por todos ladosA,

pero él no se dio cuenta;

lo consumió, pero él no hizo caso1 B.

A42:1: Isa 52:13; Fil 2:7

B42:1: Isa 41:8; 43:10; Mat 12:18; Luc 9:35; 1 Ped 2:4, 6

C42:1: Mat 3:17; 17:5; Luc 3:22

D42:1: Isa 11:2; 59:21; 61:1; Mat 3:16

142:1: O, a los gentiles

E42:1: Isa 2:4; 49:3-6; 53:11; Mat 12:18-21; Luc 4:18, 19, 21

142:3: O, el derecho

A42:3: Sal 72:2, 4; 96:13

A42:4: Isa 40:28

142:4: O, el derecho

242:4: O, instrucción

342:4: O, islas

B42:4: Isa 11:11; 24:15; 42:10, 12; 49:1; 51:5; 60:9; 66:19

A42:5: Sal 104:2; Isa 40:22

142:5: Lit., expande

B42:5: Sal 102:25, 26; 136:6; Isa 45:18

242:5: O, y su vegetación

C42:5: Sal 24:1, 2

D42:5: Job 12:10; 33:4; Isa 57:16; Dan 5:23; Hech 17:25

A42:6: Isa 41:2; Jer 23:5, 6

B42:6: Isa 41:13; 45:1

C42:6: Isa 26:3; 27:3

D42:6: Isa 49:8

E42:6: Isa 49:6; 51:4; 60:1, 3; Luc 2:32

A42:7: Isa 29:18; 35:5

B42:7: Isa 49:9; 61:1

A42:8: Isa 43:3, 11, 15

B42:8: Ex 3:15; Sal 83:18

C42:8: Isa 48:11

142:8: O, ídolos

D42:8: Ex 20:3-5

A42:9: Isa 48:3

B42:9: Isa 43:19; 48:6

142:9: Lit., broten

A42:10: Sal 33:3; 40:3; 98:1

B42:10: Isa 49:6; 62:11

C42:10: Sal 65:5; 107:23

D42:10: Ex 20:11; 1 Crón 16:32; Sal 96:11

142:10: O, costas

E42:10: Isa 42:4

A42:11: Isa 32:16; 35:1, 6

B42:11: Isa 21:16; 60:7

C42:11: Isa 16:1

D42:11: Isa 52:7; Nah 1:15

A42:12: Isa 24:15

142:12: O, islas

B42:12: Isa 42:4

A42:13: Ex 15:3

B42:13: Isa 9:7; 26:11; 37:32; 59:17

C42:13: Isa 66:14-16

A42:14: Sal 50:21; Isa 57:11

A42:15: Isa 2:12-16; Ezeq 38:19, 20

142:15: O, costas

B42:15: Isa 44:27; 50:2; Nah 1:4-6

A42:16: Isa 30:21; 32:3; Jer 31:8, 9; Luc 1:78, 79

B42:16: Isa 29:18; Ef 5:8

C42:16: Isa 40:4; Luc 3:5

D42:16: Jos 1:5; Sal 94:14; Isa 41:17; Heb 13:5

142:17: O, imágenes talladas

A42:17: Sal 97:7; Isa 1:29; 44:9, 11; 45:16

A42:18: Isa 29:18; 35:5

A42:19: Isa 41:8

B42:19: Isa 44:26

142:19: O, el consagrado

C42:19: Isa 26:3; 27:5

A42:20: Rom 2:21

A42:21: Isa 42:4; 51:4

142:22: O, agujeros

A42:22: Isa 24:18

B42:22: Isa 24:22

A42:24: Isa 30:15

B42:24: Isa 48:18; 57:17

A42:25: Isa 5:25; 9:19

142:25: Lit., no lo puso en el corazón

B42:25: Isa 29:13; 47:7; 57:1; Os 7:9